Какво е " O HOTĂRÂRE " на Български - превод на Български

• решение
• решителност
• съдебна
• по делото
• постановление
• решението
• решения
• решенията

Примери за използване на O hotărâre на Румънски и техните преводи на Български

Am luat o hotărâre.
Стигнахме до решение.

O hotărâre a autorităţilor.".
Заповед на властите.".

Şi am luat o hotărâre.
И стигнахме до решение.

Am o hotărâre judecătorească.
Да. Имам съдебна заповед.

Vitându-l să ia o hotărâre.
Подбутва го да взима решения.

Vreau o hotărâre, acum!
Искам присъда. Сега!

Eugenia, am luat o hotărâre.
Юджиния, аз вече взех реших.

O hotărâre divină este pe buzele împăratului;
Присъдата в устните на царя е боговдъхновена;

Juriul a luat o hotărâre?
Заседателите стигнаха ли до решение?

Gândeşte-te bine şi întoarce-te când ai luat o hotărâre.
Помисли си. Върни се, когато си решила.

Fac nici o hotărâre, desigur.
Аз не правя преценка, разбира се.

Dar acum trebuie să iau o hotărâre.
Но сега трябва да направя избор.

Trebuie să iei o hotărâre în inima ta.
Трябва да взимаш решенията си със сърцето.

Eşti destul de matur ca să iei o hotărâre.
Ти си голям и сам вземаш решенията си.

Atunci, obţineţi o hotărâre judecătorească.
Тогава вземете съдебна заповед.

Iei o hotărâre, dar susţii hotărârea ta.
Ти вземаш решенията, но трябва и да ги отстояваш.

Câteodată trebuie să iei o hotărâre, chiar dacă nu vrei.
Понякога се налага да вземаш решения.

Am luat o hotărâre şi am trăit aşa, iar acum suntem aici.
Ние вземахме решения и живяхме според тях, а сега сме тук.

Ai nevoie de o dispoziţie sau de o hotărâre a consiliului.
Общинска разпоредба или заповед от настоятелството.

Când ia o hotărâre îsi aprinde lampa încrederii în inimă.
Когато направи избора си… В сърцето и пламва пламъка на доверието.

Le-am spus destul de clar că deţinem o hotărâre autentică a FISA.
Бях пределно ясна че притежаваме истинска съдебна заповед от FISA.

Am luat o hotărâre şi încă sunt de părere că am făcut ceea ce trebuia.
Направихме избор и все още смятам, че това беше правилното решение.

Sau hotărârea este ireconciliabilă cu o hotărâre pronunțată ulterior.
Решението е несъвместимо с друго решение, което е издадено впоследствие.

O hotărâre pronunțată de o instanță inferioară poate fi atacată în fața unei instanțe superioare.
Решения на по-нисшестоящ орган могат да бъдат отнесени директно до Съда.

Se grăbeşte să ia o hotărâre şi la fel de repede le schimbă.
Бързо взема решения и бързо ги променя.

În eventualitatea unui litigiu, nu este suficient să se determine care instanță are competența judiciară internațională de a soluționa cauza și a pronunța o hotărâre;
В случай на спор не е достатъчно да определите кой съд притежава международна компетентност да разгледа и да се произнесе по делото;

Ţin în mână o hotărâre a unui judecător federal.
Държа в ръката си заповед от федерален съдия.

La Congresul 66th al neurologi americane din Philadelphia(SUA) a fost emisă o hotărâre privind răspunsul la această întrebare.
В 66-ата конгрес на американски невролози във Филаделфия(САЩ) е издадено постановление за отговора на този въпрос.

Un număr considerabil de studenți își încep studiile cu o hotărâre fermă și își propun să-și îmbunătățească abilitățile în limba engleză.
Значителен брой студенти започват обучението си с решителна решителност и имат за цел да подобрят уменията си по английски език.

Dacă în urma medierii nu se ajunge la un acord între părinți, instanța pronunță o hotărâre, bazându-se, printre altele, pe raportul mediatorului.
Ако медиацията не доведе до постигане на споразумение между родителите, съдът се произнася по делото, като взема предвид, наред с други, доклада на медиатора.