Какво е " I-A INTERZIS " на Български - превод на Български

• му е забранил
• го спря
• му забранява

Примери за използване на I-a interzis на Румънски и техните преводи на Български

Arthur i-a interzis să meargă.
Aртур му забрани.

Dar nu a înţeles niciodată de ce Red i-a interzis să se ducă.
Но никога не разбрал защо Червения му забранил да ходи там.

Doctorul i-a interzis să vină.
Докторът го спря, да не идва.

Moray ne-ar fi dus la Music Hall, şi ticălosul ăla mizerabil i-a interzis!
Мъри щеше да ни заведе на музикхол, а този нещастен мръсник му е забранил!

Dar Noiret… i-a interzis să se ducă s-o vadă.
Но Ноирет му е забранил да я посещава.

Colegiul Imperial l-a dat afară şi i-a interzis să mai predea.
От императорския колеж са го изгонили и са му забранявал да преподава отново.

Cine i-a interzis să fie bărbat în familie?
Кой му е забранил да бъде мъжа в това семейство?

Franklin l-a concediat şi i-a interzis căsătoria cu fiica sa.
Франклин го е уволнил, не му е позволил да се ожени за дъщеря му..

Biserica i-a interzis să mă atingă până când eram… mai matură.
Църквата му забрани да ме докосва, докато… не порасна.

Voronin a declarat că Bush jr. terorist și i-a interzis să intre în Venezuela.
Мадуро заяви, че Буш-младши терорист и смъмра влизане в Израел.

Mai mult, i-a interzis să comunice şi cu propria soră.
Освен това, изобщо не й позволяват да общува със сестра си.

Ganid a simţit un puternic imbold să-l ajute pe Iisus în rezolvarea acestei probleme, dar tatăl său i-a interzis.
Ганид понечи да помогне на Иисус, но баща му го спря.

Nu, judecătorul i-a interzis să se supună procedurii.
Не, съдията й забрани да се подложи на процедурата.

I-a interzis să se ducă să o vadă pe mama în spital, când era pe moarte.
Тя му забрани да вижда майка ми в болницата, докато тя умираше.

A răcit şi regina i-a interzis să iasă din cameră.
Хванал е настинка, затова кралицата му забрани да напуска покоите си.

Lajcak i-a interzis acestuia accesul la"informaţii clasificate care ar compromite capacitatea OSA de a-şi îndeplini responsabilitatea legală de a coopera cu TPII".
Лайчак му е забранил всякакъв достъп до"класифицирана информация, който може да попречи на ОСА да изпълнява своето законово задължение да сътрудничи на МНСБЮ".

Tatal lui Britney Spears i-a interzis sa iasa din casa fara sutien.
Бащата на Бритни Спиърс й забранил да излиза навън без да си сложи сутиен.

Cea din urmă a preluat controlul asupra câtorva moschee, deşi IVZ l-a exclus pe liderul său, Ramadan Ramadani, şi i-a interzis să mai organizeze întruniri pentru rugăciune.
Последните успяха да установят контрол върху няколко джамии, въпреки че ИРО наложи забрана на техния лидер Рамадан Рамадани и му забрани да организира молитви.

De fapt, biserica i-a interzis să apară la ceremonii publice.
Всъщност, църквата му е забранила да извършва публични церемонии.

El va trebui să înfrunte justiţia şi aceasta i-a interzis să părăsească ţara.
Той ще трябва да се изправи пред правосъдието и правосъдието му забранява да напуска страната.

Instanța i-a interzis să se apropie la mai puțin de 100 de metri de soția lui, timp de un an.
Съдът му забранил да доближава Дудекова на по-малко от 100 м в продължение на година.

Cel care asociază închinarea la alții cu Allah- Allah i-a interzis Paradisul iar refugiul său este în Foc.
За онзи, който съдружава с Аллах, възбрани му Аллах Рая и неговото място е Огънят.

Preşedintele Eisenhower trebuie să se întâlnească cu prim-ministrul în Washington la un summit săptămâna viitoare, dar dl Churchill a răcit. O răceală urâtă, iar lordul Moran, doctorul său, i-a interzis să zboare.
Президентът Айзенхауер трябваше да се срещне с министър-председателя във Вашингтон следващата седмица, но г-н Чърчил се е простудил и лорд Моран, неговият лекарят, му е забранил да лети.

Ştiu că a mai avut probleme cu noi, de când statul i-a interzis să te mai şcolească acasă, dar trebui s-o implicăm în asta.
Знам че имаше проблеми с нас, откакто й бе забранено да те учи вкъщи, но трябва да я уведомим за това.

La 17 ani, s-a mutat cu mama sa, care i-a interzis să mai iasă din casă după ce a descoperit că adolescentul se droga.
На 17 години се мести да живее при майка си, която му забранява да излиза от вкъщи, след като разбира за неговата наркозависимост.

Și horoscopul l-a interzis.
А хороскопът му забранява!

Am crezut că le-au interzis pe aici.
Мислех, че са ги забранили тези тука.

Biblia ne spune că Duhul Sfânt le-a interzis să propovăduiască Cuvântul în Asia.
Библията казва, че Святият Дух им е забранил да говорят словото в Азия.

Și l-am interzis, căci el nu urmează cu noi.".
Ние му забранихме, защото не ни следва.“.

După ce l-am interzis, întreaga Europă de Vest a renunţat la fumat.
След като ние ги забранихме, цяла Западна Европа спря дима.