Какво е " I-A INFORMAT " на Български - превод на Български

• ги е информирал
• запозна
• им съобщи
• им е казал

Примери за използване на I-a informat на Румънски и техните преводи на Български

Cineva i-a informat.
Някой им е казал.

I-a informat pe muncitori şi le-a sprijinit demonstraţiile.
Тя осведоми работниците и подкрепи демонстрациите им.

Cineva i-a informat.
Някой ни беше предал.

I-a informat că n-a primit niciodată întrebările sau răspunsurile.".
Той каза, че никога не е получавал отговорите.".

Cineva i-a informat.
Някой ги беше предупредил.

În regulă. Dacă este anulat jocul, voi şti cine i-a informat.
Добре, ако тази игра се отмени ще знам кой им е подсказал.

Cine i-a informat?
Кой ги е предупредил?

Probabil că el i-a informat.
Той им е казал.

Cine i-a informat, Richie?
Кой ги е предупредил, Richie?

Cred că cineva i-a informat.
Мисля, че някой ги е предупредил.

Cineva i-a informat pe federali despre arestare.
Някой е казал на федералните за нашия удар.

Dacă crezi că Magnus i-a informat, atunci eşti nebun.
Ако мислиш, че Магнус ги предупреди, значи си луд.

Ahtisaari i-a informat luni seara pe miniştrii apărării din UE despre situaţia negocierilor.
Късно в понеделник Ахтисаари запозна министрите на отбраната от ЕС с развитието на преговорите.

Şi apoi a apelat guvernul provizoriu şi i-a informat că îi oferă adăpost lui Kubus.
После се обади на временното правителство и ги уведоми, че е гарантирала убежище на Кубъс.

Ofiţerul i-a informat că Danny a murit în Asediul de la Hue.
Офицерът съобщи, че Дани е загинал в битката при Хюе.

Când paramedicii i-au pus perfuzie intravenoasă subiectul i-a informat că pacientul avea anemie tertiară.
Когато лекарите го включиха на системи, веднага ги е информирал, че пациентът има тройна анемия.

Colonelul i-a informat ca toata partea cu acuzatiile… au fost false.
Полковникът им съобщи, че всички виновни са заловени.

Însoţit de ministrul apărării Berislav Roncevic, Sanader i-a informat pe ambasadorii NATO despre implementarea reformelor impuse.
Придружаван от министъра на отбраната Берислав Рончевич, Санадер запозна посланиците на НАТО с прилагането на необходимите реформи.

Mama copilului i-a informat pe polițiști că acesta este bolnav de autism și că este foarte speriat.
Майката на детето казала на полицаите, че то страда от"аутизъм" и е много уплашено.

Îngerii care îl urmaseră pe Satana îl căutau, iar el s-a ridicat şi, luându-şi o privire sfidătoare, i-a informat cu privire la planurile lui de a-l smulge pe nobilul Adam şi pe tovarăşa lui, Eva, din mâna lui Dumnezeu.
Неговите съмишленици го търсеха и той, изправяйки се в цял ръст, с предизвикателен вид им съобщи за своите планове, със сила да изтръгне от Бога благородния Адам и спътницата му- Ева.

Sf. Petru i-a informat că pentru a putea intra în Cer, ei trebuiau să răspundă la câte o întrebare.
Петър им казал, че за да влязат в небето, трябва да отговорят на един въпрос.

Vojin Vlahovic, consilierul Primului Ministru muntenegrean Milo Djukanovic pe probleme de relaţii economice internaţionale şi privatizare, i-a informat pe cei prezenţi despre progresul procesului de privatizare din Muntenegru şi perspectiva pe 2006.
Войн Влахович, съветник на премиера на Черна гора Мило Джуканович по международните икономически отношения и приватизацията, запозна присъстващите с приватизационния процес в Черна гора и изгледите за 2006 г.

Alberto i-a informat pe cei de la dezmembrări despre maşina mamei tale în ziua în care trebuia să plece în Mexic.
Той е казал на крадец на коли за колата на майка ви ден, преди тя да замине за Мексико.

Sotia diplomatului a declarat ca nimeni nu i-a informat ca transportul acestor pietre este interzis.„Este ridicol.
Според съпругата на дипломата, никой не ги е предупредил, че"изнасянето на камъни от страната" е забранено.

Nimeni nu i-a informat ca sanctuarele lor au fost distruse si prin urmare, ei continua sa inainteze o legislatie destructiva fata de familiile lor, fiind intr-o stare de inocenta ignorant, cum ca consecintele actiunilor lor vor fi personale.
Никой не ги е информирал, че резерватите им са били унищожени, така че те продължават да прокарват законодателство, разрушително за самото им семейство, в блажно неведение, че последиците от техните действия ще бъдат персонални.

Miniştrii de externe ai NATO au convenit să afirme în mod oficial că Rusia a"încălcat în mod semnificativ" tratatul INF într-o declaraţie făcută în sprijinul Statelor Unite, după ce Pompeo i-a informat la sediul alianţei de la Bruxelles despre încălcările Rusiei şi despre intenţia declarată a preşedintelui american Donald Trump de a ieşi din Tratat.
Външните министри от НАТО се разбраха формално да обвинят Русия в„материално нарушение“ на договора за ракетите със среден обсег и в съвместна декларация изразиха подкрепа за САЩ, след като Помпейо ги информира в централата на алианса в Брюксел за руските нарушения и за намерението на президента Доналд Тръмп да се изтегли от него.

Şi Brott i-a informat de asemenea că antibioticul în cauză va fi detectabil în sângele tuturor celor care îl consumă.
И Брот също ги е информирал, че дефектния антибиотик ще се засече в кръвните проби на някой, който го консумира.

Tot el m-a informat despre planul RIK de a o instala pe Dalia Hassan.
Запозна ме и с плана за въвеждането в длъжност на Далия Хасан.

Şi cineva l-a informat pe Milan despre asta.
И някой е казал на Милан за това.

Una din legăturile lui Flass l-a informat despre cadavru.
Човек на Флас е казал за трупа.