Какво е " IAR FRATELE TĂU " на Български - превод на Български

• и брат

Примери за използване на Iar fratele tău на Румънски и техните преводи на Български

Iar fratele tău nu e aici.
И брат ти не е тук.

Ţi-am citit dosarul, iar fratele tău?
Видях досието ти, и брат ти.

Iar fratele tău mă sperie de moarte.
И брат ти ме плаши до смърт.

Dar de ce tu ai făcut asta, iar fratele tău nu?
Защо ти си оцелял, а брат ми не?

Iar fratele tău este un donator de organe.
И твоят брат е дарител на органи.

Tim, încă este mort iar fratele tău încă respiră.
Тим все още е мъртъв, а брат ти все още диша.

Iar fratele tău ar face orice, perioadă.
И брат ти ще направя всичко, период.

Sora ta se află în spital, iar fratele tău a murit.
Сестра ти е в болница, а брат ти е мъртъв.

Stiu totul, iar fratele tău e una din tintele noastre.
Знам всичко. И брат ти е следващата ми плячка.

Pot să le ajut să treacă dincolo, iar fratele tău este încă aici.
Помагам им да преминат, а брат ти е още тук.

Iar fratele tău, gonfalonierule, este nelegitim ca mine?
И вашият брат ли, гонфалониере, е незаконороден като мен?

Mergem la război, iar fratele tău va chiar în mijlocul lui.
Ще започне война, а брат ви ще се озове всред нея.

Nu înteleg un lucru. Tata e foarte bun"vânător", iar fratele tău e cât casa.
Нещо не се вързва, баща ми е добър ловец, а брат ти е доста едър така че.

Tu, Angie şi D'Mig, iar fratele tău Sally le distribuie.
Ти и Енджи и Де'Миг и брат ти Сали продавате.

Iar fratele tău este încă viu şi totdeauna se roagă Domnului pentru tine, şi-l vei vedea pe el în viaţa cea fără demoarte».
И брат ти е жив, и през цялото време се моли за теб на Господа, но ще го видиш чак в бъдещия живот.

Au fost foarte drăguţi, iar fratele tău încearcă un aranjament.
Те бяха много мили и брат ти се опитва да уреди нещата.

O victimă decedată, detectivul Diaz, iar fratele tău este împuşcat.
Един мъртъв, детектив Диаз, а брат Ви е бил прострелян.

Deci tu ai 16 ani iar fratele tău 11, iar voi împărţiţi acelaşi dormitor?
И така… ти си на 16, и брат ти на 11 и делите спалня?

Ştiu doar că un local e jefuit, iar fratele tău e înăuntru.
Знам само, че закусвалнята е ограбена и брат ти има общо с това.

Pentru că ne trebuie bani iar fratele tău pare un om căruia îi plac armele.
Защото ни трябват пари, а брат ти очевидно обича оръжия.

Să presupunem că ai suflet şi că lucrezi la un"caz", iar fratele tău e răpit de extratereştri.
Ако си с душа, имаш случай и брат ти е отвлечен от извънземни.

Bine, dacă a fost lovit aici… iar fratele tău stătea acolo… atunci glonţul ar fi fost… undeva pe aici.
Значи, ако баща ти е уцелен тук, а брат ти е седял ей там, то куршума ще е някъде тук.

Sunt… afaceri,… şi aveam nevoie să fac asta,… iar fratele tău pică totdeauna în picioare.
За бизнес и нещо, което трябва да направя, а брат ти, винаги е здраво стъпил на земята.

Dar dacă stăteau în picioare, iar fratele tău îndrepta pistolul spre el, atunci glonţul… ar fi cam pe aici.
Но ако са стоели прави, а брат ти се е целил в баща ти куршумът трябва да е ето тук.

Tu vei spune tot ce-ți voi porunci Eu, iar fratele tău, Aaron, va vorbi lui[…].
Ти ще казваш всичко, което ти заповядвам, а брат ти Аарон ще говори на фараона…”.

Tu vei spune tot ce-ţi voi porunci Eu, iar fratele tău Aaron va vorbi lui Faraon, ca să lase pe copiii lui Israel să plece din ţara lui.
Ти ще казваш всичко, което ти заповядвам, а брат ти Аарон ще говори на Фараона да пусне израилтяните из земята си.

Chiar în acest moment, se fac toate pregătirile necesare, iar fratele tău va fi operat până la sfârşitul săptămânii curente.
Подготовката за операцията е вече в процес и брат ти ще бъде подложен на нея до края на седмицата.

Ei bine, tu trebuie să faci baie, iar fratele tău trebuie să-şi termine tema pentru acasă.
Хайде да отидем да се изкъпем във ваната. А батко ти трябва да си напише домашното.

Ţii minte când eram la magazin, iar fratele tău s-a rătăcit, iar eu alergam pe coridoare?
Помниш ли, когато бяхме преследвани и брат ти се изгуби, аз го търсих?

Tu vei spune tot ce-ţi voi porunci Eu, iar fratele tău Aaron va vorbi lui Faraon, ca să lase pe copiii lui Israel să plece din ţara lui.
Ти ще(му) говориш всичко, що ти заповядвам, а брат ти Аарон ще говори на фараона, да пусне синовете Израилеви от земята си.