Какво е " IEŞITUL " на Български - превод на Български

• излизането

Примери за използване на Ieşitul на Румънски и техните преводи на Български

Ieşitul de unde?
Излизане от къде?

E un succes chiar şi ieşitul de acolo.
И дори- успешният изход от него.

Ieşitul de pe şosea!
Не съм слизал от шосето!

Ce s-a întâmplat cu ieşitul la o cafea?
Какво стана с излизането на кафе?

Ieşitul va fi partea uşoară.
Излизането ще е лесно.

Intratul şi ieşitul, asta nu e treaba mea.
Удряй и бягай" не е по моята част.

Ieşitul în natură… mă sperie.
Природата някак… Влудява ме.

Li trăia în două lumi… la şcoală şi ieşitul cu Dylan.
Ли е живяла в два свята- училището и този на Дилън.

Ieşitul cu părinţii trebuie să fie un pic cam.
Излизането с родители трябва да е малко.

Astăzi, cinematografele în cimitire şi ieşitul din camere încuiate.
Сега гледаме филми в гробища и бягаме от заключени стаи.

Ieşitul e întotdeauna mai complicat ca intratul.
Излизането винаги е по- трудно от влизането.

Când le dau droguri ca să lase inconştiente, apoi le rad în cap, lăsăm"ieşitul".
Когато използват руфи, за да ги дрогират, след това им обръсват главите, можем да изпуснем частта"среща".

Ieşitul cu prietenii în camera lui, ascult muzică în timp ce nu a deranja.
Излиза с приятели в стаята си, да слушате музика, докато не се нарушава.

Toată lumea ştie că intratul şi ieşitul din Thailanda este foarte uşor, este raiul nostru, nimeni nu ne supraveghează.
Всеки знае, че влизането и излизането в Тайланд е много лесно, никой не ни наблюдава.

Argumentul lui Mallory că ieşitul din casă şi implicarea în aceste aventuri grandioase e veselă și amuzantă, nu se potriveşte cu propria mea experienţă.
Аргументът на Малъри, че излизането от вкъщи, впускането в тези големи приключения е радостно и забавно, обаче не съвпада напълно със собствения ми опит.

Acum, că aţi ieşit, aceasta va începe din nou.
Сега, когато излезе, всичко започва отново.

Aţi ieşit fără escortă?
Навън сте без ескорт?

Aţi ieşit?
Измъкнали сте се?

N-ai observat maşinile ieşite de pe drum?
Не видяхте ли колко много коли са излезли извън шосето?

Intrat şi ieşit, chiar uşor.
Вмъкване и измъкване, наистина лесно.

Dacă el a mai ieşit după aceea, este o noutate pentru mine.
Ако той е излязъл по-късно, това е ново за мен.

L-am vrut ieşit la fel de mult ca tine.
Исках да излезе не по-малко от теб.

Primul ieşit, surferul.
Първият изгонен е сърфистчето.

Ieşit şi au intrat într-o corabie;
Излязоха и се качиха на лодката;

Dar aţi ieşit, cred?
Но мисля, че сте излизала?

Când aţi ieşit?
Когато вие се измъкнем?

Mama a zis că nu ai mai ieşit afară o singură dată.
Мама каза, че няма да излезеш навън нито веднъж.

Henderson a intrat şi nu a mai ieşit.
Хендърсън влезе, но още не е излязъл.

Foarte uşor de ieşit din el.
Много лесно се излиза от такъв.

Rău ca, oamenii care au intrat în acest tunel nu au mai ieşit.
Лошо харесват, хората, които отиват в този тунел няма да излязат.