Какво е " IMPLICAREA NOASTRĂ " на Български - превод на Български

• нашето участие
• ангажираността ни
• намесата ни

Примери за използване на Implicarea noastră на Румънски и техните преводи на Български

Dacă examinăm implicarea noastră.
Ако разгледаме нашето участие в това.

Ea cere implicarea noastră şi efortul nostru..
Той изисква участието ни и нашите усилия.

Dar ce ar avea de câştigat din implicarea noastră?
Какво печелят от участието ни?

Citiți despre implicarea noastră în comunitate.
Прочетете за участието ни в общността.

Implicarea noastră în alegeri a fost jenantă şi discutabilă.
Намесата ни в хода на изборите е възмутителна и неприемлива.

Care este angajarea sau implicarea noastră?
Какъв е нашият ангажимент и нашето участие?

Ea cere implicarea noastră şi efortul nostru..
Той изисква нашето участие и нашите усилия.

Sunt multe incidente internaţionale, de parcă cereau implicarea noastră.
Доста граници прекрачиха оттогава. Сякаш са искали да ни замесят.

Da, dar scala din spate implicarea noastră curentă.
Да, но намалят присъствието си на текущото ни участие.

Implicarea noastră ar fi o fraudă politică de cea mai joasă speţă.
Нашето участие би било политическо мошеничество от най-лош вид.

E redactat pentru că implicarea noastră cu Guerrero e o problemă majoră.
Редактирано е, участието ни заедно с Гереро беше голям провал за по-горните етажи.

Implicarea noastră în Balcanii de Vest este un astfel de exemplu.
Един такъв пример са ангажиментите ни в района на Западните Балкани.

Regiunea are o importanţă strategică excepţională, iar implicarea noastră aici trebuie să fie intensificată.
Регионът е от изключително стратегическо значение и нашето участие там трябва да се засили.

Implicarea noastră nu se termină după angajarea dumneavoastră.
Нашата работа не свършва след като бъдете наети на новата си работа..

Şi, până când Senatul nu anunţă oficial implicarea noastră în criza Akdor, astea rămân în continuare ordinele.
И докато Сенатът не обяви официално намесата ни в кризата на Акдор това все още са твоите заповеди.

Implicarea noastră a respectat întotdeauna principiul solidarităţii, dar şi pe cel al responsabilităţii.
Участието ни винаги е било в съответствие с принципа на солидарността, но и на отговорността.

Nu există îndoială asupra vinovăţiei sale, Căpitane, dar implicarea noastră aici nu a fost deasemeni o încălcare Primei Directive?
Вината му е безспорна, капитане, но намесата ни тук не нарушава ли също Главната директива?

Implicarea noastră cu acest iridiu urmată de prezenţa noastră, aici, pe platou nu este nimic mai mult decât o întâmplare.
Нашето участие с този иридий… Следвам чрез нашето присъствие тук на платото… Е нищо повече от случайно съвпадение.

Poziţia noastră în legătură cu aceasta şi implicarea noastră în Uniunea Europeană au fost transcrise în protocol.
Позицията ни по отношение на това и участието ни в Европейския съюз бяха записани в протокол.

Implicarea noastră profesională constă în furnizarea unui serviciu prompt şi de calitate fiecărui client care face cumpărături în magazinele noastre..
Професионалният ни ангажимент е изцяло свързан с предоставянето на навременно качествено обслужване на всеки клиенти, който пазарува в нашите магазини.

Din moment ce acidul fenilacetic sau fenilacetatul, ar putea fi componentul activ în antineoplastoni, implicarea noastră a devenit problematică.".
Доколкото фенилоцетната киселина, или фенилацетатът, могат да са активен компонент на антинеопластоните, нашето участие се превръща в проблем.".

Foarte important, implicarea noastră în echipe internaționale și proiecte ale UE crește brusc.
Важно е, че ангажираността ни в международни екипи и проекти на ЕС рязко се увеличава.

Deşi concluziile summitului nu au fost cele aşteptate, eu cred că implicarea noastră la diferite niveluri va conduce la rezultatele dorite.
Макар заключенията на срещата на върха да не бяха това, което се очакваше, мисля, че нашето участие на различни равнища ще доведе до желаните резултати.

Dacă se întâmplă asta, implicarea noastră cu Rangerii, cu tine, Lyta, felul în care am găsit dovada în asasinarea preşedintelui Santiago, totul se va afla.
Ако нещо подобно се случи, връзките ни с Рейнджърите, с теб, с Лита, търсенето на доказателства за убийството на Сантяго всичко ще излезе наяве.

La reuniunea miniştrilor de externe de săptămâna viitoare, UE va adopta un plan pentru a consolida implicarea noastră în Afganistan şi Pakistan.
На срещата на външните министри следващата седмица ЕС ще приеме план за засилване на нашия ангажимент в Афганистан и Пакистан.

Cu două luni înainte de implicarea noastră familia Lutz a fugit de acasă în miezul nopţii pretinzând că locuinţa le era bântuită.
Два месеца преди нашата намеса, семейство Лутц напуснали домът си посред нощ Твърдейки, че къщата е обладана.

Implicarea noastră în relaţia cu această ţară trebuie să reflecte măsuri pozitive chiar prin Belarus, dar, de asemenea, trebuie să demonstrăm cel puţin o anumită flexibilitate.
Ангажираността ни с тази страна трябва да отразява положителните стъпки от самата Беларус, но и ние трябва да покажем поне някаква гъвкавост.

Va prezenta rezultatele concrete ale poziţiei internaţionale a Croaţiei… prin implicarea noastră în îndeplinirea tuturor standardelor democratice”, a declarat premierul Ivo Sanader.[Getty Images].
Ще покаже конкретните резултати на международното положение на Хърватия… чрез ангажираността ни да изпълним всички демократични стандарти", заяви премиерът Иво Санадер.[Гети Имиджис].

Prin implicarea noastră în organizații naționale din întreaga lume, ne-am la DORMA susțin ideea de Consiliul Mondial pentru Clădiri Verzi. Declarația companiei Certificări produse.
Чрез нашето участие в национални организации по целия свят, ние в DORMA подкрепяме идеята на Световния съвет за устойчиво строителство. Фирмена декларация Сертификати.

Cu toate acestea, am subliniat întotdeauna faptul că implicarea noastră în Ucraina nu urmărea sprijinirea vreunei forțe politice anume, ci ajutarea Ucrainei în a deveni o țară democratică și liberă.
Ние обаче винаги сме подчертавали факта, че целта на нашето участие по отношение на Украйна не беше да подкрепим определена политическа сила, а да помогнем за превръщането на Украйна в демократична и свободна държава.