Какво е " INAINTE DE MOARTE " на Български - превод на Български

• преди смъртта
• преди да умреш

Примери за използване на Inainte de moarte на Румънски и техните преводи на Български

Ganduri inainte de moarte.
Размисли преди смъртта.

Aceasta inseamna nici un diagnostic inainte de moarte.
Което значи, че няма диагноза преди смъртта.

Putin inainte de moartea sa.
Малко преди смъртта си.

Rupta cu patru luni inainte de moarte.
Счупена 4 месеца преди смъртта.

Se zice ca inainte de moarte viata iti trece prin fata.
Казват, че преди да умреш, животът преминава пред очите ти.

Ultima fotografie- inainte de moarte.
Последни снимки преди смъртта.

Inainte de moartea acestuia, a impartit regatul intre cele trei fiice.
Преди смъртта си разделя кралството между синовете си.

Cu o saptamana inainte de moartea sa.
Една седмица преди смъртта му.

Inainte de moartea martirica a parintelui Ioan, au avut loc trei intamplari minunate:.
Преди смъртта на отец Йоан се случили три чудеса:.

Ai 45 de secunde inainte de moarte.
Имаш 45 секунди преди да умреш.

Inainte de moarte, parintele Paisie a chemat pe toti parintii si s-a iertat cu toti.
Преди смъртта си отец Паисий повика всички отци и поиска прошка от всички.

Poate cu patru luni inainte de moartea lui Abby.
Около 4 месеца, преди смъртта на Аби.

Incearca sa gaseasca barbatul responsabil pentru insarcinarea ei inainte de moarte.
Опитват се да намерят мъжът отговорен за забременяването й преди смъртта й.

Inainte de moarte, Genghis Han a impartit Imperiul Mongol intre cei patru fii ai sai.
Преди смъртта си Чингис хан разделя Монголската империя между своите 4 синове.

Kwan lucra la coducta aceea cu o zi inainte de moartea sa.
Куан работеше там в деня преди да загине.

Si inainte de moarte si-a impartit averea la rudele barbatului ei Manase si la rudele ei.
А своя имот преди смъртта си тя раздели между роднините на мъжа си Манасия и между близките на своя род.

Si David a facut mari pregatiri inainte de moarte.
И тъй, Давид направи голямо приготовление преди смъртта си.”.

Inainte de moartea sa, guvernul canadian i-a rapit fiica lui Serge, in incercarea de a-l face sa renunte la cercetarea Proiectului Blue Beam.
Малко преди смъртта му, канадското правителство отнема дъщерята на Серж по скалъпени обвинения, за да го принуди да се откаже от разследването на проекта„Син лъч”.

Prima si a doua vertebra au fost separate inainte de moarte.
Отделяне на първия от втория прешлен преди смъртта.

Intr-un interviu acordat cu doar o luna inainte de moartea sa, Leonard Cohen isi exprimase ingrijorarea ca nu va avea timp sa isi finalizeze proiectele aflate in desfasurare.
В интервю за Ню Йоркър, публикувано месец преди смъртта му, Ленард Коен споделя притесненията си, че няма да успее да довърши вече започнатите си песни.

A fost publicata in 1943, cu un an inainte de moartea autorului.
Излиза през 1957 г., месец преди смъртта на автора.

Poti deveni constient de prezenta unora din cei dragi, chiar si inainte de moarte.
Можеш да осъзнаеш присъствието на някого, когото много обичаш, дори и преди смъртта си.

Aderenta la labele de compozitie de insecte este pusa in cuib, unde inainte de moarte are timp sa se gandeasca la gandaci si sa infecteze ceilalti frati.
Прилепнали към лапите на насекомите съставът е поставен в гнездото, където преди смъртта има време да хвърли хлебарка и да зарази другите братя.

Bunica mea, in varsta de 96 de ani, alaturi de bunicul meu, 100 de ani, la cateva ore inainte de moarte.
Моята 96-годишна баба и моят 100-годишен дядо, часове преди смъртта ѝ.

Domnule Mogi conform regulilor din carnet, cat timp poate fi o persoana controlata inainte de moarte? Bazandu-ne pe experimentele celor de la Yotsuba, 23 de zile?
Г-н Моги, според правилата на Тетрадката колко дълго може да бъде манипулиран някой, преди смъртта да настъпи?

Transfigurarea firii create incepind inca din aceasta lume, este o fagaduinta a noului cer, a noului pamint, intrarea fapturii in viata vesnica inainte de moarte si de inviere.
Преображението на тварната природа, което започва още в този живот, е обещание за ново небе и нова земя, влизането на творението във вечния живот преди смъртта и възкресението.

Totul ne este luat de moartea necrutatoare si cu neputinta de ocolit, iar adeseori chiar inainte de moarte ni le iau imprejurarile si intorsaturile neprevazute ale sortii.
Неумолимата и неизбежна смърт ни отнема всичко, а често и преди смъртта ни го отнемат непредвидени обстоятелства и превратности.

Trebuia sa fi fost acolo, unde ajung oamenii, inainte de moarte.
Може да сте били на мястото където се озовават хората преди да умрат.

A lasat Dl Lalwani un cec pentru noi, inainte de moarte?
Преди да умре г-н Лалвани, дали ви е оставял някакви чекове?

Am mancat lasagna si am citit"O lectie inainte de moarte,".
А, ядох вегетарианска вечеря и четох"Урок преди да умреш,".