Какво е " INFLAMAȚII " на Български - превод на Български

• възпаление
• възпаления
• възпалението
• възпаленията

Примери за използване на Inflamații на Румънски и техните преводи на Български

Ameliorează durerea, eficientă în edeme și inflamații.
Облекчава болката, ефективна при отоци и възпаления.

Inflamații hemoroizi externi scapă de anus, sunt mai predispuși la tromboză.
Външните възпалени хемороиди излизат от ануса, са по-податливи на тромбоза.

Ajută și în cazurile în care au apărut inflamații în iris și coroid.
Помага и в случаите, когато възпалението започва в ириса и хориоидеята.

Pentru inflamații, organele ORL sunt pulverizate în cavitatea bucală de 3-4 ori pe zi.
При възпаления УНГ органи се разпръскват в устната кухина 3-4 пъти на ден.

Paraproctita produce supurație în rect și provoacă multiple inflamații.
Парапроцит предизвиква супуриране в ректума и провокира множество възпаления.

Aceste două boli cauzează inflamații la nivelul articulațiilor și spasme musculare.
Тези две заболявания предизвикват болки заради възпаление на ставите и мускулни спазми.

Recuperarea post-traumatică- tratamentul sau prevenirea posibilelor inflamații;
Посттравматично възстановяване- лечение или предотвратяване на възпаление;

Ele provoacă inflamații acute și cronice și, uneori, tumorale în pancreas, provocând diabet.
Те причиняват остър или хроничен възпалителен и понякога туморен процес в панкреаса, причинявайки диабет.

Un număr mare de celule albe semnalează, de obicei, inflamații sau infecții.
Високият брой бели кръвни клетки обикновено сигнализира за възпаление или инфекция.

Dacă se dezvoltă inflamații, consecințele pot fi foarte periculoase- există un risc de abces adrecent și de dezvoltare a necrozei.
Ако възпалението се развие, последствията могат да бъдат много опасни- съществува риск от adrectal абсцес и развитие на некроза.

Pune gheață pe zona afectată pentru a reduce din umflături, sângerare sau inflamații.
I(ice- лед)- поставете лед върху наранената повърхност, за да намалите подуването, възпалението или кървенето.

Este imposibil să vopsiți părul la răni sau inflamații care sunt disponibile pe pielea capului.
Невъзможно е да се боядисат космите при раните или възпаленията, които се намират на кожата на главата.

Apoi infecția se răspândește cu fluxul sanguin în tot corpul, provocând numeroase inflamații.
След това инфекцията се разпространява с кръвния поток в цялото тяло, причинявайки множество възпаления.

De asemenea, înmoaie mâncărimi ale pielii, eczeme și inflamații cauzate de mușcături de insecte;
Той също така омекотява сърбежа на кожата, екземата и възпалението, причинено от ухапвания от насекоми;

Așa cum am menționat mai devreme, mulți oameni astăzi suferă de dureri de spate și articulare, crampe musculare și inflamații.
Както вече споменахме, много хора днес страдат от болки в гърба и ставите, мускулни спазми и възпаления.

Redarea urinei poate indica faptul că apar inflamații în sistemul urinar cauzate de o infecție bacteriană.
Червената урина може да показва, че възпалението възниква в урината, причинена от бактериална инфекция.

Difficile este o bacterie din sistemul digestiv uman, și provoacă umflarea severă a intestinului și inflamații de colon.
Труден е бактерия на човешкия храносмилателната система, и причинява тежко подуване на червата и дебелото черво възпаления.

Dacă se dezvoltă inflamații, consecințele pot fi foarte periculoase- există riscul unui abces pararectal și al dezvoltării necrozei.
Ако възпалението се развие, последствията могат да бъдат много опасни- съществува риск от adrectal абсцес и развитие на некроза.

Relativ sigur, dar la aceleași boli comune sunt infecții și inflamații cauzate de leziuni ale corneei.
Относително безопасно, но в същото време често срещано заболяване е инфекцията и възпалението, причинени от травма на роговицата.

Este suficient să adăugați câteva picături de eter de câteva ori pe săptămână la crema obișnuită pentru a reduce numărul de inflamații.
Достатъчно е да добавите няколко капки етер няколко пъти седмично към обичайния крем за лице, за да намалите броя на възпаленията.

Turmeric, o rădăcină, poate ajuta la reducerea durerii, umflături și inflamații, pentru proprietățile sale anti-inflamatorii.
Курмерията, корен, може да помогне да се намали болката, подуването и възпалението, за да е негова противовъзпалителна свойства.

Prin urmare, cu otita sau alte inflamații ale urechii, care sunt însoțite de simptome neplăcute și acute, pacientul are nevoie de medicamente mai grave.
Следователно, с отитис или други ушни възпаления, придружени от неприятни и остри симптоми, пациентът се нуждае от по-сериозни лекарства.

Singura explicație a problemei este boala veneric sau catarală de tip, care este însoțită de inflamații și erupții cutanate.
Единственото обяснение на проблема е болест венерического или простудного тип, което е придружено от възпаления и высыпаниями.

Astăzi, problema viziunii slabe și a diferitelor inflamații oculare este o problemă destul de acută care necesită o atenție deosebită.
Днес проблемът с лошото зрение и разнообразието от възпаления на очите е доста остър проблем, който изисква специално внимание.

Dacă ochii neprotejați sunt expuși la soare, o iradiere lungă și intensă poate duce la inflamații ale conjunctivei și ale corneei.
Ако незащитените очи са изложени на слънце, дълго и интензивно облъчване може да доведе до възпаления на конюнктивата и роговицата.

Sulfacil sodic este utilizat în tratamentul orzului și a altor inflamații ale pleoapelor, dar există și un alt remediu"vechi"- penicilina.
Sulfacil sodium се използва при лечение на ечемик и други възпаления на клепачите, но има и друго"старо" лекарство- пеницилин.

În stadiile inițiale ale dezvoltării bolii, virusii sunt cei mai activi, prin urmare, atunci când o persoană sănătoasă intră în organele ORL, poate provoca inflamații.
В началните етапи на развитие на болестта вирусите са най-активни, следователно, когато проникват в органите на ENT на здрав човек, възпалението може да провокира.

Tulburările în funcționarea sistemului imunitar provoacă inflamații care pot apărea, printre altele, la șold, genunchi și alte articulații.
Нарушенията във функционирането на имунната система причиняват възпаление, което може да възникне, между другото, в бедрото, коляното и другите стави.

Ostelife este o cremă care poate fi frecată pe zonele afectate, aducând o ușurare celor care au inflamații dureroase sau spasme musculare.
Ostelife е крем, който може да се разтрива на засегнатите области, като облекчава тези, които имат болезнено възпаление или мускулни спазми.

Principala sa sarcină este în primul rând ameliorarea durerii în articulații și inflamații, reducerea conținutului de sare și a sodiului în sânge și îmbunătățirea circulației.
Основната му задача е преди всичко да облекчи болката и възпалението на ставите, да намали съдържанието на сол и натрий в кръвта и да подобри кръвообращението.