Какво е " INTELEPCIUNE SI " на Български - превод на Български

• мъдрост и
• мъдростта и
• премъдрост и

Примери за използване на Intelepciune si на Румънски и техните преводи на Български

Intelepciune si retrospectiv.
Мъдрост и ретроспекция.

Are nevoie de intelepciune si grija.
Има нужда от мъдрост и грижа.

Caci prin acestea intelegem, ca prin niste oglinzi, nemarginita bunatate, intelepciune si putere a Lui.
В същите, като в огледало, виждаме Неговата безпределна благост, премъдрост и сила.

Bine, intelepciune si consiliere, e usor.
Е, мъдрост и съвет е лесно.

Exista foarte multe cai spre intelepciune si catre inima.
Има много пътеки към мъдростта и сърцето.

Chiar si dupa ce copiii au crescut si sunt pregatiti de a pleca de acasa, tot vor cauta in tata intelepciune si sfat.
Дори след като децата пораснат и са готови да напуснат дома си, те винаги се вслушват в мъдростите и съветите на баща си.

Simbolizeaza pace, liniste, intelepciune si echilibru.
Той символизира мира, спокойствието, мъдростта и баланс.

Sufletul tau te-a adus la cuvintele pe care le citesti in clipa asta- dupa cum te-a mai adus si mai inainte la cuvine de intelepciune si la adevar.
Душата ти те е довела при думите, които четеш в този миг, както те е водила и по-рано при думи на мъдрост и истина.

Aceasta perioada inzestreaza copiii cu intelepciune si abilitati mintale extraordinare.
Тя награждава децата с мъдрост и необикновени умствени способности.

Iar al treilea mare invatator este Buddha, al carui fractal reprezinta transmutarea suferintei prin intelepciune si compasiune.
Третият велик учител е Буда, според който страданието се преобразува чрез мъдрост и състрадание.

El intelege ca forta fara intelepciune si compasiune este distructiva, periculoasa si violenta.
Осъзнава се, че властта без мъдрост и състрадание е разрушителна и опасна.

Semnificatia auriului este iluminare, intelepciune si bogatie.
Значението на златото е осветление, мъдрост и богатство.

Dimpotriva, cred ca, impreuna, cu foarte multa intelepciune si maturitate, trebuie sa construim un cadru legal pentru parteneriatul civil", a subliniat Dragnea.
Напротив, мисля, че заедно, с много мъдрост и зрелост, трябва да изградим законова рамка за гражданското партньорство", посочи той.

Deci catre voi, regilor, indrept cuvintele mele ca sa invatati intelepciune si sa nu cadeti.
И тъй, към вас, царе, са думите ми, за да се научите на премъдрост и да не падате.

Toti vorbesc de dragoste, compasiune, intelepciune si iluminare, dar actioneaza in mod egoist si jalnic.
Говорят за любов, състрадание, мъдрост и просвещение, а се държат себично и жалко.

Deopotriva intru vesnicie si nemurire; deopotriva intru putere si tarie; deopotriva intru intelepciune si dreptate.
Равен е във вечността и в безсмъртието, равен е по сила и власт, равен е в мъдростта и праведността.

Deci, Pamantul cauta sa adune aceasta intelepciune si sa o aseze in portalurile din aceasta arie.
Земята е готова да събере тази мъдрост частица по частица и да я разпръсне над порталите на това място.

Baal HaSulam, Scrisoarea 39: Itzhak Cohen, unul dintre studentii lui Ari, a spus ca a intrat in camera lui Ari, cand acesta era pe moarte si a plans pentru ca studentii isi pierdeau speranta pe care o aveau in timpul vietii invatatorului lor, de a vedea o lume plina de bunatati, intelepciune si Lumina Creatorului.
От писмо на Баал Сулам N 39: Ицхак Коен, един от учениците на Ари каза, че е влязъл в стаята на Ари, когато той е умирал и е плакал, защото учениците са загубили надеждата, която са имали през живота на учителя, да видят свят, пълен с добрина, с мъдрост и със Светлината на Твореца.

Sunt o sursa minunata de incantare, intelepciune si inspiratie.
Те са прекрасен източник на наслада, мъдрост и вдъхновение.

Acum il arunc de la mine si sunt pregatit pentru intelepciune si pentru a primi principiile ce ma vor indruma de la umbra la lumina bogatiei, a rangului inalt si a fericirii, dincolo chiar de cele mai extravagante visuri ale mele, asa incat pana si merele de aur din Gradina Hesperidelor mi se vor parea nu mai mult decat rasplata cuvenita.
Сега го отхвърлям и съм готов за мъдростта и принципите, то ще ме изведат от сянката към светлината на богатството и щастието много по-далеч и от най-чудатите ми мечти- дори златните ябълки от градината на Хесперидите ще ми се струват само една заслужена награда.

Sunt de asemenea si momente cand dorim protectia lui Dumnezeu, intelepciune si pace, fiind convinsi ca El se ingrijeste de noi(1 Petru 5:7).
Ще има и моменти, когато ще желаем Божията закрила, мъдрост и мир да ни уверят, че ние стоим сигурно в Неговите грижи( 1 Петър 5:7).

Insa eu nu credeam vorbele, pana n-am venit si n-am vazut cu ochii mei si iata, nici pe jumatate nu mi se spusese; tu ai intelepciune si bogatie mult mai mare decat am auzit eu.
Но не вярвах на думи, докле не дойдох и не видяха очите ми: и ето, мене и половината не ми е било казано: мъдрост и богатство ти имаш повече, отколкото съм слушала.

Cheama la calea Domnului tau cu intelepciune si buna indemnmare si discuta cu ei mai frumos!»!
Призовавай по пътя на твоя Господар с мъдрост и добри съвети и спори с тях по най-добър начин!

Recreaza fiecare zi imbracandu-te cu cerul si pamantul, imbaiaza-te cu intelepciune si iubire si stai in inima Mamei Natura.
Създавайте всеки ден наново, като се обличате с небето и земята, къпете се с мъдрост и любов и се поставяте в сърцето на Майката природа.

Cine a cunoscut vointa Ta, daca Tu nu i-ai dat intelepciune si daca nu i-ai trimis de sus Duhul Tau cel Sfant?
А волята Ти кой би познал, ако не беше дарувал премъдрост и не беше пратил отгоре Твоя Свети Дух?

In salbaticia koreana, un maestru budist creste cu rabdare un baietel si il ajuta sa se dezvolte in intelepciune si compasiune prin intermediul unor exercitii nesfarsite.
В една корейската планина, будистки учител търпеливо обучава младо момче, за да израсне в мъдрост и състрадание, чрез опит и безкрайни упражнения.

Lucratorii din serviciul lui Dumnezeu sa se roage astazi Lui pentru intelepciune si pentru prevedere inteligenta pentru ca ei sa-si poata face desavarsit lucrarea."- Ibid.
Нека работниците в Божията служба днес, да се молят пред Него за мъдрост и ясно прозрение, за да извършват работата си съвършено“(също там).

Cauza pentru care poporul Lui nu are o putere mai mare este faptul ca se increde prea mult in propria intelepciune si nu-I da prilej Domnului sa-Si desfasoare puterea in favoarea lui.
Причината неговият изповядващ Го народ да няма по-голяма сила лежи в това, че те се доверяват твърде много на собствената си мъдрост и не дават на Господа възможност да открие силата си в тяхна полза.

Totul in antrenamentul din Aikido are ca scop nu numai dezvoltarea unui individ puternic, ci a unuia cu intelepciune si energie de care societatea sa poata beneficia intr-un mod pozitiv.
Според Международната Айкидо асоциация всичко в практикуването на Айкидо е насочено към развитието не само на силни личности, но и на хора с мъдрост и енергия, които да допринасят за изграждането на едно по-добро общество.

Pentru a putea atinge cel mai inalt standard al realizarilor morale si intelectuale, este necesar sa cautam intelepciune si putere la Dumnezeu si sa dovedim o abstinenta stricta in toate obiceiurile vietii.
За да се постигне най-висшият стандарт на морал и интелект, е необходимо да се търсят мъдрост и сила от Бога и да се съблюдава строго въздържание във всички навици на живота.