Какво е " ISPRAVĂ " на Български - превод на Български

• подвиг
• постижение
• добри
• работа

Примери за използване на Ispravă на Румънски и техните преводи на Български

Ce ispravă?
Каква каскада?

E prima sa ispravă.
Това беше първият му успех.

Ultima ispravă a fost chiar serioasă.
Последният номер беше доста сериозен.

Nu e mare ispravă.
Не е голяма работа.

Mă bucur că se mărită cu un om de ispravă.
Радвам се, че се омъжва за добър човек.

Ai făcut o mare ispravă, Leonardo.
Извършихте голям подвиг, Леонардо.

Nu credeam că eşti de vreo ispravă.
Въобще не мислих, че ще излезе нещо от теб.

Ultima mea ispravă ca Preşedinte.
Моят последен голям ход като президент.

Nu îngădui atare ispravă.
Да не се допуска такива подвизи.

Glorioasa ispravă a luptătorilor nordici.
Работа на великите северни бойци за свобода.

Pluto- În aşteptare pentru ispravă Joanna Jones.
Плутон- Чакащи за подвиг Йоанна Джоунс.

Şi, slavă Domnului, am câţiva prieteni de ispravă.
Но все пак, слава на Бога, имам достатъчно добри приятели.

Este o mare ispravă inginerească.
Това наистина е изключително постижение на техниката.

Să-ţi cumpere tatăl tău o maşină nu e mare ispravă.
Да си купиш кола с парите на баща си не е голямо постижение.

Magnificence picior muncă ispravă abaţie pâraie.
Magnificence крак работа feat абатство брукс.

Nu va fi ultima ta bătălie dar va fi ultima ta ispravă.
Това ще е последната битка, няма да позволя да е и последния ти дъх!

Împuşcând oameni de ispravă ca Sam Merlotte, care doar au ajutat oraşul?
Чрез стрелба по добри хора като Сам, който само е помагал на града?

Vai nu pot considera această următoare ispravă drept iluzie.
Уви не мога да нарека следващото майсторство илюзия.

Nu e posibil ca această ispravă a refuzului să ajungă la urechea tuturor femeilor şi vor nesocoti şi acestea pe bărbaţii lor?
Ако това дело, този отказ достигне до всички жени, това ще направи съпрузите им презрени в очите им?

Regele îi supune pe cei care l-ar petiţiona să realizeze un fel de ispravă.
Кралят подлага тези с молба към него на едно изпитание.

(Aplauze) Iar cea mai remarcabilă ispravă este că mâna mea chiar a rămas nemișcată suficient timp ca să fac asta.
(Ръкопляскания) А най-забележителният подвиг е, че ръката ми всъщност стоя неподвижно достатъчно дълго, за да се види.

Ştii, mă strădui să văd de ce nu recomand eu poliţiei să te amendeze că le-ai irosit timpul cu această ispravă.
Знаеш ли, аз съм се борят, за да видите Затова аз не препоръчвам на Met, че те ви таксува с губят времето с този трик.

Dacă tu crezi că acea ispravă oarecare intelectuală îţi oferă demnitate, şi că ceilalţi sunt mai buni decât tine, atunci te înşeli!
Мислиш, че интелектуални подвизи ще ти придадат достойнство, и че други са по-добри от теб, но грешиш!

Purtătorii de stindard ai acestei false Europe sunt orfani voluntari, care își concep situația de apatrizi ca pe o nobilă ispravă.
Знаменосците на тази фалшива Европа са доброволни сираци, които възприемат положението си на безотечественици като благороден подвиг.

La centrul de comandă al NASA, uriașul calculator IBM 360-75, cu capacitatea de a procesa 16,6 milioane instrucțiuni per secundă și un procesor de opt megaocteți, are sarcina de a realiza cea mai mare ispravă din istoria omenirii… plasarea unei ființe umane pe Lună.
В центъра за управление на полетите на НАСА се използва огромния компютър на IBM System/360, модел 75, чийто изчислителната мощност е 16, 6 милиона операции в секунда, а оперативната памет до 8 мегабайта, като с това е постигнат най-големият подвиг в човешката история… кацането на човек на Луната.

Nu ştiu cine eşti, dar trebuie să fie drăguţ să trăieşti într-o lume unde oricine are un punct slab şi este imoral, dar în cazul ăsta, mi-am luat concediu şi m-am înlocuit cu un avocat de ispravă.
Не знам кой сте, но навярно е хубаво да мислите, че всеки има слабо място, само че в този случай просто напуснах и бях заместен от достоен адвокат.

Încercarea de a fura mâncarea din fălcile celui mai prădător puternic din Africa poate părea o nebunie pentru noi, dar această extraordinară şi periculoasă ispravă a fost practicată în Kenya de mii de ani.
Опитите да се краде храна от устата на най-силния хищник в Африка може да ни се струват безумни, но това необикновено и опасно постижение се практикува в Кения от хиляди години.

De fapt, isprava ta a fost mai gravă.
Всъщност твоята постъпка е доста по-лоша.

Am aflat de isprava ta cu pastilele.
Чух за изпълнението с хапчетата.

La ce te-aşteptai după isprava ta de luna trecută?
Какво очакваш след пристъпа ти миналия месец?