Какво е " ISTORIA NU SE REPETĂ " на Български - превод на Български

• историята не се повтаря

Примери за използване на Istoria nu se repetă на Румънски и техните преводи на Български

Dacă istoria nu se repetă?
Ами ако историята не се преповтаря?

Îţi înţeleg îngrijorarea, dar istoria nu se repetă.
Сега разбирам твоята загриженост, но историята не се повтаря.

Istoria nu se repetă. Rimează.
Историята не се повтаря, тя се римува.

Asta deoarece istoria nu se repetă.
Защото историята не се повтаря.

Istoria nu se repetă, dar rimează.
Историята не се повтаря, но се римува”.

Mark Twain spunea că„Istoria nu se repetă, darrimează”.
Марк Твен:"Историята не се повтаря, но се римува.".

Istoria nu se repetă, dar pot exista similitudini.
Историята не се повтаря, въпреки че има аналогии.

Conform lui Mark Twain,“Istoria nu se repetă, darrimează”.
Марк Твен:"Историята не се повтаря, но се римува.".

Deci istoria nu se repetă neapărat, dar sigur rimează.
Така че, историята не се повтаря непременно, но е подобна.

Suntem aici să ne asigurăm că istoria nu se repetă.
Тук сме, за да сме сигурни, че историята няма да се повтори.

Istoria nu se repetă niciodată şi, cu siguranţă, nu în acelaşi fel.
Историята никога не се повтаря и със сигурност не по същия начин.

Mark Twain spunea că„Istoria nu se repetă, darrimează”.
Марк Твен е казал, че"историята никога не се повтаря, но често се римува".

Istoria nu se repetă, dar deseori istoria rimează cu eaînsăşi”, scria Mark Twain.
Историята не се повтаря, но често се римува”, отбелязва Марк Твен.

Mark Twain spunea că„Istoria nu se repetă, darrimează”.
Марк Твен се шегуваше, че"историята не се повтаря, само се римува".

Chiar dacă istoria nu se repetă cu precizie, Orientul Mijlociu de astăzi se aseamănă îngrijorător cu Balcanii de atunci.
Въпреки че историята не се повтаря точно по същия начин, Близкият изток днес тревожно прилича на тогавашните Балкани.

Se spune că istoria nu se repetă, dar cu siguranţă are rimă.
Казва се, че историята никога не се повтаря, но със сигурност се римува.

Câteodata istoria nu se repeta exact, Dar rimeaza.
Някои истории не се повтарят, но се римуват.

Chiar daca istoria nu se repeta cu precizie, Orientul Mijlociu de astazi se aseamana ingrijorator cu Balcanii de atunci.
Въпреки че историята не се повтаря точно по същия начин, Близкият изток днес тревожно прилича на тогавашните Балкани.

Istoria nu se repeta, dar deseori rimeaza”, spunea Mark Twain si avea perfecta dreptate.
Историята не се повтаря, но често се римува, казва Марк Твен.

Si ei spun ca… istoria nu se repeta.
Че историята никога не се повтаря.

Istoria se repetă dacă nu înveți din ea.
Историята се повтаря, когато не се изучава.

Legea Schimbării:„Istoria se repetă dacă nu este schimbată.”.
Законът на промяната:„Историята се повтаря, освен ако не се промени.“.

Legea Schimbării:„Istoria se repetă cât timp nu apare schimbarea.”.
Законът на промяната:„Историята се повтаря, освен ако не се промени.“.

Văd cum istoria se repetă şi nimeni nu face nimic în privinţa asta!
Наблюдавам как историята само се повтаря и никой не прави нищо за това!

Încerc să nu mă gândesc că istoria se repetă; că eşti din nou speriat.
Опитвам се да мисля, че миналото не се повтаря и, че отново те е страх.

Istoria se repetă, dar niciodată ea nu se poate repeta în aceeaşi formă.
Историята се повтаря, но никога не се повтаря в същите форми.

Ar trebui să ne întrebăm dacă nu cumva istoria se repetă, pentru că, în China, există poveştile cu dragonii zburători.
Човек започва да се пита дали историята се повтаря, защото в Китай има легенди за летящи дракони.

Istoria nu se va repeta.
Историята няма да се повтори.

Nu istoria se repetă, ci istoricii.
Историята се твори не от героите, а от историците.