Примери за използване на Istoria omului на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fac parte din istoria omului.
Е част от човешката история.Însoţiţi-mă într-o călătorie prin istoria omului.
Елате с мен на пътешествие през човешката история.Curând istoria omului va fi dezvăluit!
Скоро историята на мъжа ще бъде разкрита!E o perioadă grea din istoria omului.
Тъжни времена от човешката история.Nimic din toată istoria omului nu explică mai bine existența noastră decât focul;
Нищо друго в човешката история не обяснява по-добре нашето съществуване от огъня;
Хората също превеждат
Site-ul de Gobekli Tepe rescrie istoria omului.
Сайтът El nu descrie istoria omului, ci firea lui.
Той описва не историята на човека, а неговата природа.Putem comunica cu Dumnezeu, pentru prima oară în istoria omului.
Ще можем да говорим с Господ за първи път в човешката история.De ce cea mai inventivă minte din istoria omului face alegeri atât de dezamăgitoare?
Защо най-гениалният ум в историята на човечеството прави такива разочароващи избори?Nu ştim cât de departe urcă acest sentiment în istoria omului.
Не знаем колко далеч назад в човешката история се простира това чувство.În istoria omului, în secolul al XII-lea, Japonia era stăpânită de un clan de războinici numiti Heike.
В човешката история през XII век в Япония управлявал клан от воини, наречен Хейке.Prin familie se desfășoară istoria omului, istoria mîntuirii omenirii.
Чрез семейството протича историята на човека, El indică o relațiefundamentală a cărei realitate este veche cât istoria omului.
Тя е израз Și din acest motiv, istoria omului Nu este doar un singur de sânge și de moarte, Dar, de asemenea, de onoare, realizare.
По тази причина човешката история не е само кръв и смърт, но и чест, постижения, доброта.Un artefact îngropat cu el arată o măiestrie în prelucrarea metalului necunoscută în istoria omului.
Артефактът, който беше заровен с него показва умение в металообработката непозната в човешката история.La această scară,calendarul cosmic este de mărimea unui teren de fotbal dar toată istoria omului ar putea ocupa o suprafată de mărimea palmei mele.
В този мащабкосмическият календар е с размерите на футболно игрище, а цялата човешка история заема пространство с размерите на ръката ми.Istoria omului a fost scrisă cu sânge; este o istorie alcătuită dintr‑o violență continuă, în care forța a fost folosită aproape invariabil pentru a‑i supune voința.
Историята на човека е написана с кръв, защото е Deci vedeţi aici una dintre primele cărţi tipărite folosind litere mobile din istoria omului, acum 550 de ani.
Тук виждате една от първите книги, отпечатани с подвижен шрифт, в историята на човека, преди 550 години.Practic, sistemul traditional de invatamant ne invata ca istoria omului dateaza de 8.000 de ani, in timp ce textele religioase o dateaza ca fiind veche de doar 6.000 de ani.
Традиционните образователни системи по принцип ни учат, че историята на човека датира само от около 8000 години, докато религиозни текстове датират човечеството от преди около 6000 години.Cu toate acestea,deja în această lucrare el a scris că în curând originea și istoria omului vor fi mai bine înțelese.
Въпреки това, вече в тази работа той пише, че скоро произходът и историята на човека ще бъдат по-ясно разбрани.Sistemele educaționale tradiționale, practic, ne învață că istoria omului datează doar din urmă aproximativ 8.000 de ani în timp ce exista texte religioase datate de acum aproximativ 6.000 de ani.
Традиционните образователни системи по принцип ни учат, че историята на човека датира само от около 8000 години, докато религиозни текстове датират човечеството от преди около 6000 години.Căutarea unei evacuări forțate prin clisme găsește un spațiu amplu în istoria omului, din cele mai vechi timpuri.
Търсенето Sistemul traditional de invatamant ne forteaza sa credem ca istoria omului dateaza de 8.000 de ani, in timp ce majoritatea textelor religioase atesta existenta fiintelor umane ca fiind veche de doar 6000 de ani.
Традиционните образователни системи по принцип ни учат, че историята на човека датира само от около 8000 години, докато религиозни текстове датират човечеството от преди около 6000 години.Împreună cu stăpânirea mediului lor,a fost posibil să facă ceva ce nu s-a mai întâmplat înainte în istoria omului pe Pământ.
Заедно с новия начин законтрол над природата, те получили нещо, което никога досега не било възможно в историята на живота Istoria omului a cunoscut, de fapt, diferite forme de rugăciune, pentru că el a dezvoltat diferite modalități de deschidere față de Celălalt și față de Cel de dincolo, așa încât putem recunoaște rugăciunea ca o experiență prezentă în orice religie și cultură.
Историята на човека познава различни форми În cazul în care acest lucru este real,acesta va fi al doilea lucru creat cel mai important din istoria omului, în spatele Bitcoin desigur.
Ако тази информация е вярна,устройството ще стане второто най-важно изобретение в историята на човечеството, след Bitcoin, разбира се.Istoria omului a cunoscut diferite forme de rugăciune, pentru că el a dezvoltat diferite modalităţi de expresie şi deschidere faţă de Celălalt şi faţă de Cel de dincolo, aşa încât putem recunoaşte rugăciunea ca o experienţă prezentă în orice timp, religie şi cultură.
Историята на човека познава различни форми Cu privirea la problema refugiaţilor papa răspunde că„astăzi este o problemă de relevanţă deosebită”,dar se referă la istoria omului:„Omul este un migrant.
По въпроса за бежанците, Папата отговори, че„днес това е проблем от голямо значение“,но се отнася до човешката история:„Човекът е мигрант.Mai mult, îi cer să abandoneze acest traseu de dominaţie mondială şi să se alăture unui efort istoric de a pune capăt periculoasei curse a înarmării şisă transforme istoria omului.
Призовавам го допълнително да се откаже този курс 
