Какво е " LĂMURIM " на Български - превод на Български

• изясним
• оправим
• разберем

Примери за използване на Lămurim на Румънски и техните преводи на Български

Nu, haideţi s-o lămurim.
Не. Нека да изясним.

Lămurim totul în seara asta.
Ще разрешим всичко- тази вечер.

Acuma, vreau doar să ne lămurim.
Сега нека се изясним.

Nu, până nu lămurim nişte lucruri.
Не и докато не си изясним някои неща.

Bine, ascultă, hai să ne lămurim.
Добре, нека се разберем.

Odată ce lămurim asta… putem să plecăm.
Веднъж да се справим с това ще си тръгнем.

Nu pleacă nimeni până nu lămurim lucrurile.
Никой няма да си тръгне докато не изясним това.

Ca să ne lămurim, ce are Kenny sus nu se asortează.
Да сме наясно, килимът ти не пасва на Кени.

Nu plec până nu lămurim lucrurile.
Няма да си тръгна, докато не изясним това.

Să ne lămurim, fără forme de animale Zoo la muncă.
Да сме наясно, без фигури от зоопарка на работа.

Nu vreau să vină aici până nu lămurim situaţia.
Не ги искам наоколо, докато не изясним това.

Trebuie să-l lămurim că dacă ne va turna, îl vom turna şi noi pe el poliţiei.
Ще му кажем, че ако той каже на ченгетата за нас, ние ще им кажем за него.

Nu mai fac nimic până când nu lămurim asta.
Няма да бачкам повече, докато не се разберем по тоя въпрос.

Dar trebuie să ne lămurim despre ce-i vorba. Îi dăm Amandei cutia neagră.
Но трябва да сме наясно с какво си имаме работа- да дадем на Аманда черната кутия.

Poţi împrumuta ceva de la mine, până lămurim lucrurile.
Можеш да заемеш нещо от стаята ми, докато оправим това.

Ne întoarcem cu tine, lămurim lucrurile, dar nu ne întoarcem ca şi cum am fi vinovaţi.
Тръгваме с теб, г-не, да изясним това, но ние не се считаме за виновни.

Tom a plecat în locul tatălui său până lămurim lucrurile aici.
Томи се оттегли да скърби за баща си, докато оправим всичко тук.

Haideţi s-o lămurim, n- aveţi slujbă, n- aveţi relaţii afective, aveţi arme şi o recidivă.
Добре нека се изясним. Нямате работа, нямате връзка. Имате обаче оръжия и рекорд по брой нападения.

Să le luăm pe rând totuși, ca să ne lămurim cum stau lucrurile.
Но въпреки всичко трябва да вървим напред, за да си изясним как стоят нещата.

Ca să ne lămurim… Să vezi fantome, să cunoşti viitorul, la atât se limitează superputerile noastre?
Нека се изясним, супер силите ни се свеждат до виждане на духове и предсказване на бъдещето,?

Sunt sigur că se va descurca pe cont propriu, până când lămurim problema asta.
Сигурен съм, че той ще се справи и сам докато разрешим този проблем.

Astăzi vom încerca să ne lămurim dacă acest zmeu va opune destulă rezistenţă vântului pentru a-ţi suporta greutatea.
Днес ще разберем дали то ще окаже нужното ни съпротивление на вятъра, чрез което ще успее да издържи теглото ти.

Vrei să luăm cina diseară şi poate… lămurim toată problema?
Искаш ли довечера да вечеряме заедно и евентуално да изясним неразбирателството?

Tocmai de asta vrem să-i facem lui Krishna un test I. Q să ne lămurim cât de inteligent si cât de avansat este fată de ceilalti copii de vârsta lui.
За това ние желаем да подложим Кришна на тест… така, ние ще установим точно колко, е умен и напреднал… от другите деца на неговата възраст.

Știi ce? Eu nu pot comenta pe care, și știi de ce, dar hai lămurim un lucru.
Не мога да коментирам това и ти го знаеш, така че нека да изясним нещо.

Amânăm partea sud-americană a operaţiunii, până lămurim lucrurile, dar tu Se va avea foarte bine grijă de tine.
Отлагаме ЮжноАмериканската част на операцията, докато не подредим нещата, но вие Вие се погрижихте много добре.

Bine, Zeb. Nu va mai fi nici muncă, nici însemnatul vitelor, nici mers până-n Wichita cât timp nu lămurim asta între noi.
Добре, Зеб, няма да ходим до Уичита докато не разрешим този проблем.

Acum mi-l dai pe Shaw, şi vom lămuri mizeria asta.
Дайте ми Шоу, и ще оправим тази неразбория.

Stabileşti întâlnirea cu Clay şi vom lămuri această neînţelegere.
Ще организираш среща с Клей и ще оправим това недоразумение.

I-ai lămurit să renunţe la afacerea cu iarbă?
Убеди ли ги да напуснат бизнеса с трева?