Какво е " L-AI FORŢAT " на Български - превод на Български

• го принуди

Примери за използване на L-ai forţat на Румънски и техните преводи на Български

Tu l-ai forţat.
Ти го блъсна.

El este Regele, şi totuşi l-ai forţat să lupte!
Той е кралят, а вие го принудихте да се бори!

Tu l-ai forţat.
Ти си го принудила.

Şi ţi-a spus ce ţi-a spus doar pentru că l-ai forţat.
Каквото ти е казал, го е казал, защото си го принудила.

L-ai forţat să se pensioneze.
Ти го принуди да се пенсионира.

Tu ai fost cea care l-ai forţat să mă numească.
Ти го накара да ме номинира.

L-ai forţat să aleagă între noi.
Накара го да избира помежду ни.

Important este că a venit chiar dacă l-ai forţat cu eticheta.
И най-важното е, че дойде въпреки, че си го принудила за етикета.

Nu l-ai forţat tu să facă asta!
Не си го насилвала да го прави!

Eu voiam să-i pun întrebări, iar tu l-ai forţat, l-ai provocat.
Аз задавах само въпроси. Ти го притисна, нападна го..

L-ai forţat pe fratele nostru să ia atitudine.
Принуди брат ни да взима страна.

Nu numai că i-ai obligat să nu se mute în Florida, dar l-ai forţat pe bunicul să se întoarcă la muncă?
Не само, че не се местят във Флорида, ами си принудил дядо да се върне на работа?

L-ai forţat să mă bage în filmul ăsta ca să nu joc în al meu?
Принуди ли го за да ми даде ролята, за да не направя онзи филм?

I-ai înscenat lui Mason infracţiuni pe care nu le-a comis şi apoi l-ai forţat să le mărturisească.
Ти натопи Мейсън за престъпление, което не е извършил и после го принуди да си признае.

L-ai forţat pe Thomas să urmeze tratamentul. Te simţi responsabilă.- Nu.
Накарала сте Томас да се лекува, чувствате се отговорна.

Aşa că i-ai luat inima lui Făt Frumos şi l-ai forţat să fie al tău, dar niciodată nu te-a satisfăcut.
Затова, сте откраднала сърцето на принц Чаровник и сте го принудила да е ваш, но и това не ви задоволило.

L-ai forţat pe Christos Theophilus să ucidă doi oameni nevinovaţi în dimineaţa asta.
Ти накара Христос Теофилус да убие двама невинни тази сутрин.

L-ai lăsat inconştient şi l-ai forţat să plece din Star City, versiunea 2046, un Disneyland pentru infractori.
Удари го и го принуди да напусне Стар Сити през 2046, където беше като Дисниленд за престъпници.

L-ai forţat pe Joe Miller să spună că l-a ucis pe Daniel Latimer. Ai făcut asta, detectiv Hardy?
Вие принудихте Джо Милър да каже, че е убил Даниъл Латимър, нали, детектив Харди?

L-ai forţat pe Andrew Palmer să-l aducă pe Mitch în firmă ca să ai controlul asupra cazului lui Sarah. Cum merge asta.
Притиснали сте Андрю Палмър за да докара Мич Макдиър във Фирмата за да можете да контролирате случая със Сара.

Tu i-ai forţat mâna!
Ти го принуди.

Războiul Sfânt împotriva Terrei l-a forţat să devină un lider de armată.
Свещената война срещу Земята го накара да стане военачалник.

Şi că ea l-a forţat să divorţeze?
И че тя го принуди да се разведе?

Nu l-a forţat nimeni.
Никой не го принуди.

L-a forţat, iar Joseph nu a avut de ales.
Принуди го, в същност и Джозеф нямаше избор.

L-a forţat să spună:"matte".
Принуди го да каже:"мате".

Nu tu i-ai forţat să meargă în New Orleans.
Не ги накара ти да отидат там.

Ştii, l-am forţat să facă eticheta aceea.
Аз наистина го принудих за етикета на виното.

Cineva l-a legat şi l-a forţat să ia drogurile.
Някой го е вързал и го е принудил да вземе наркотиците.

Nagamasa, Masayuki Sanada şi eu l-am forţat să- i redea puterea lui Hideyori.
Нагамаса, Масаюки и аз го притиснахме да върне режима на принц Тойотоми.