Примери за използване на Накарала на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Патката ми ме е накарала?
Какво те е накарала да правиш?
Знам, че Ела те е накарала.
Накарала го е да подпише това.
Люси го е накарала да обещае.
Lucie l-a pus să-i promită.Combinations with other parts of speech
Тя е накарала мистър Рединг.
Ea i-a pus pe domnul Redding.Ако баба не беше те накарала?
Накарала го е да изкопае дупка.- Дупка.
L-a pus să sape o groapă.Тя си мисли, че аз съм те накарала?
Crede că eu te-am convins?Тя го е накарала да направи това.
Ea i-a forţat să facă toate astea.Надявам се, че не съм те накарала да ме чакаш.
Тя го е накарала да й покаже тялото.
L-a forţat să-i arate cadavrul.Надявам се, че не съм ви накарала да ме чакате.
Sper că nu v-am făcut să aşteptaţi.Но тя те е накарала да се замислиш, нали?
Dar te-a pus pe gânduri, nu?Накарала те е да правиш кекс за тоя?
Te-a pus să prepari plăcinte pentru tipul ăla?Какво те е накарала Ломърс да правиш?
Ce te-a pus Lommers să faci acum?Накарала те е да мислиш, че аз съм го направил.
Te-a făcut să crezi că eu am făcut-o.Може да е накарала лудия си приятел да го направи?
Накарала е една от стажантките ни да ни обвини.
A convins una dintre asistente sa ne acuze.Не искам да го правиш само защото аз съм те накарала.
Nu vreau s-o faci fiindcă te-am obligat eu.И тя е накарала кучето си да го разкъса.
Iar ea a pus câinele să-l facă bucăţi.Не мога да повярвам, че си ме накарала да го сложа.
Nu pot să cred că m-ai convins să-l bag aici.С тази червена коса би накарала човек да промени мнението си.
Как Ел е накарала Шайер да ни даде местонахождението на Триш?
Cum l-a convins Elle pe Shyre să ne spună unde e Trish?Трябва да им кажа, че аз съм те накарала да влезеш там ли?
Ar trebui să le spun că te-am obligat să intri-n uscător?Същата, която е накарала Бруно и Хасан да убият Самърс.
Acelasi care i-a făcut pe Bruno si Hassan să-l ucidă pe Summers.В нея е била обяснена причината, накарала я да посегне на живота си.
Motivul care ar fi determinat-o să-și ia viața.Тя е накарала Моор да я постави в същото положение, както преди.
L-a facut pe Moore să o pună în aceaşi poziţie ca violatorii.Вашата красота би накарала дори и най-целомъдрения мъж да си мислят за… мърсотии.
Frumusetea ta ar face chiar pe cel mai cast barbat… sa gandeasca… pervers.Беше ме накарала да го направя, докато бяхме женени и току-що бе родила.
M-a obligat să mint când eram căsătoriţi şi a născut copilul lui.
