Какво е " LE-AR PERMITE " на Български - превод на Български

• би им позволило
• би дало възможност
• би им позволила
• биха им позволили
• биха им дали възможност

Примери за използване на Le-ar permite на Румънски и техните преводи на Български

Niciun popor civilizat nu le-ar permite.
Цивилизованите хора няма да го позволят.

Ce le-ar permite să se ascundă la vedere.
Което би им позволило да се скрият от обикновено наблюдение.

Nu-mi pot imagina că PGA le-ar permite jucătorilor lor.
Can Г си представя на PGA ще позволи на играчите си.

Aceasta le-ar permite să-i scape pe nou-născuţi de bolile genetice.
Това ще им позволи да избавят бебета от генетични заболявания.

Să fuzioneze dacă astfel ar obține o poziție care le-ar permite să controleze piața.
Да се сливат, ако това ще им даде контрол над пазара.

Doar puntea asta le-ar permite accesul la cârmă şi la controlul deplasării.
Тази палуба им дава достъп до панелите на управлението.

În acest caz, nu vom trimite acestor parteneri nicio informație care le-ar permite să te identifice.
В подобен случай няма да изпратим на тези партньори информация, която би им позволила да ви идентифицират.

În multe cazuri, acest lucru le-ar permite consumatorilor să soluționeze litigiile rapid și într-o etapă timpurie.
В много случаи това би позволило на потребителите да решат споровете си бързо и на ранен етап.

Cineva le-a deschis ochii asupra unei lacune în dogma catolică… care le-ar permite să se întoarcă în Rai.
Някой им е показал вратичка в Католическата догма, която може да им позволи да се върнат в Рая.

Prezenta continente vaste le-ar permite Earth de a sustine cele mai multe sau componenta distinctiv, de viata complexe.
Наличието на обширни континенти позволило на Земята да запази най-отличителната си особеност- сложните форми на живот.

Cetăţenii ţărilor UE nu se bucură de drepturile necesare care le-ar permite să obţină proprietăţi în Croaţia".
Гражданите на страните от ЕС не се ползват от необходимите права, които биха им дали възможност да придобиват собственост в Хърватия.".

Acest lucru le-ar permite statelor membre să introducă sau să mențină niveluri de protecție mai ridicate decât"media” UE.
Така ще се позволи на държавите-членки да въвеждат или поддържат по-високи нива на защита от"средното" равнище за ЕС.

Aceşti cercetători se ocupă de celule şi sunt foarte aproape de o soluţie care le-ar permite chiar şi dezvoltarea unui tratament pentru cancer.
Те правят клетъчни изследвания и са много близо до откритие, което дори би могло да им позволи да разработят лечение на рака.

Acest lucru le-ar permite tuturor părților interesate să efectueze în mod automat căutări având ca obiect informațiile din fișierul respectiv.
Това ще позволи на всички заинтересовани страни автоматично да търсят информация в този файл.

Shell-ul și partea inferioară a băii trebuie să aibă un finisaj practic, ceea ce le-ar permite să păstreze în produsele de curățare și lucruri diferite.
Черупката и долната част на банята трябва да има практическо покритие, което ще им позволи да се запази в почистващи продукти и различни неща.

De asemenea, le-ar permite consumatorilor europeni să cunoască exact ţara de origine a bunurilor pe care le cumpără.
Системата също така ще позволи на европейските потребители да разберат от коя точно страна произхождат стоките, които купуват.

În legătură cu aceste motive oamenii încep să caute un instrument care le-ar permite să facă față cu alopecie sau alte probleme, indiferent de cauzele lor.
Във връзка с тези причини хората започват да търсят инструмент, който ще им позволи да се справят с алопеция или други проблеми, независимо от причините за тях.

Acest lucru le-ar permite să obțină poziții de conducere în școli, districte școlare sau niveluri mai înalte ale administrației educaționale.
Това би им позволило да заемат ръководни позиции в училища, училищни райони или по-високи нива на образователна администрация.

Luminos aceeași cu toate forțele spre deosebire de rău și a promis să nu lupte dușmanii din urmă, dar nu le-ar permite să atingă dorit.
Bright същото и с всички сили се противопоставят на злото и не обеща да се бори с враговете на последния, но не и да им позволи да се постигне желаното.

Acest lucru le-ar permite miniştrilor apărării să se întâlnească şi să ia decizii, de exemplu, cu privire la dezvoltarea capacităţilor.
Това ще позволи на министрите на отбраната да се събират и да вземат решения например относно развитието на потенциални възможности.

(2) În cadrul activităţii lor, producătorii trebuie să întreprindă măsuri adecvate caracteristicilor produselor pe care le furnizează, care le-ar permite.
В рамките на своите конкретни дейности производителите вземат мерки, които съответстват на характеристиките на продуктите, които те доставят, което им позволява да.

Acest lucru le-ar permite utilizatorilor să îşi actualizeze parcurile de automobile şi să îşi diminueze contribuţia la"amprenta de CO2 atransporturilor”.
Това ще даде възможност на потребителите да модернизират своите автомобилни паркове и да намалят приноса си към емисиите на въглероден диоксид.

Theresa May se pare că a ajuns la un acord cu Uniunea Europeana care le-ar permite companiilor britanice de servicii financiare să aibă acces la pieţele europene dupa Brexit.
Тереза Мей е успяла да договори сделка с Брюксел, която ще даде на британските финансови компании постоянен достъп до европейските пазари след Brexit.

Sunt de acord cu dispoziția raportului potrivit căreia este foarte important să ne concentrăm pe crearea de programe noi care le-ar permite tinerilor să combine munca cu studiile.
Съгласен съм с доклада, че е много важно да се съсредоточим върху създаването на нови програми, които да позволят на младите хора да съчетават работата с учението.

O mai mare transparenta in acest domeniu le-ar permite victimelor discriminarii in materie de remunerare sa se compare mai usor cu lucratori de sex opus.
Наличието на по-голяма прозрачност в тази област ще позволи на жертвите на дискриминация по отношение на заплащането да сравняват по-лесно своето възнаграждение с това на другия пол.

Întrucât multe state membre încă nu le transmit consumatorilor instrumentele necesare care le-ar permite să verifice istoricul unui autovehicul rulat;
Като има предвид, че много държави членки все още не предоставят на потребителите необходимите инструменти, които биха им дали възможност да проверят историята на дадено употребявано превозно средство;

Principalul motiv al acestei situații este că aceste state membre nu au o infrastructură a mediului de cercetare care le-ar permite să întrunească criteriile bazate pe excelență.
Основната причина за това е, че тези държави-членки нямат научноизследователска инфраструктура, която да им даде възможност да отговорят на критериите, основани на високи научни постижения.

Adoptarea unor norme europene privind menţiunile referitoare la atributele ecologice ar spori increderea in piaţa acestor produse şi le-ar permite consumatorilor să facă alegeri informate.
Общоевропейски стандарти за твърденията за екологичност на продуктите ще засилят доверието на купувачите на този тип продукти и ще им позволят да бъдат добре осведомени, когато правят своя избор.