Какво е " LUATE IMEDIAT " на Български - превод на Български

• взети непосредствено
• взети веднага
• незабавно да се вземат
• да се приемат веднага
• се приема непосредствено
• да се предприемат незабавно

Примери за използване на Luate imediat на Румънски и техните преводи на Български

Ce măsuri trebuiau luate imediat?
Какви мерки трябва да се вземат веднага?

Măsurile trebuie luate imediat după primele semne de hipoglicemie.
Мерките трябва да се предприемат незабавно след първите признаци на хипогликемия.

Măsuri ce trebuie luate imediat.
Действия, които следва да се предприемат незабавно.

Trebuie luate imediat măsurile legale care se impun într-o asemenea situație.
Веднага се предприемат всички необходими мерки, които се налагат в подобна ситуация.

Proteina din zer este cel mai bine luate imediat după antrenament.
Суроватъчен протеин е най-добре се приема непосредствено след тренировка.

Dacă problema este cauzată numai de cauze hormonale, Imodium sau Loperamide nu trebuie luate imediat.
Ако проблемът е причинен само от хормонални причини, Imodium или Loperamide не трябва да се приемат незабавно.

Măsurile medicale trebuie luate imediat după diagnosticarea lactostazei.
Медицинските мерки трябва да се вземат веднага след диагностицирането на лактостазата.

Există o concepție greșită comună ca beta-alanină trebuie să fie luate imediat înainte de a lucra afară.
Налице е често срещано погрешно схващане, че на бета-аланин, трябва да бъде взето непосредствено преди изработване.

Cel puțin 5-10 grame de glutamină trebuie luate imediat după un antrenament care să sprijine repararea mușchilor.
Най-малко 5-10 грама глутамин трябва да се приемат веднага след тренировка, за да се подпомогне възстановяването на мускулите.

Suplimentele de pre-antrenament sunt o clasă de suplimente concepute pentru a fi luate imediat inainte de antrenament.
Преди тренировка добавки са клас добавки, предназначени да бъдат взети непосредствено преди тренировка.

În cazul în care luate imediat înainte sau în timpul sesiunii de antrenament, acestea pot contribui la extinderea antrenament pentru a produce rezultate mai bune.
Ако се приема непосредствено преди или по време на тренировка, те могат да помогнат да удължите престоя си тренировка за по-добри резултати.

Când primele simptome ale hallux valgus trebuie luate imediat pentru tratament.
При първите симптоми на халукс валгус трябва незабавно да се вземат за лечение.

Dacă foamea greve, alimentare trebuie luate imediat pentru că merge fără alimente înseamnă tensiunii arteriale pot cădea împreună cu nivelul de glucoză.
Ако глад стачки, храната трябва да се вземат незабавно, защото ходенето без храна означава кръвно налягане може да падне заедно с глюкоза равнище.

Suplimentele pentru antrenament sunt o clasă de suplimente concepute pentru a fi luate imediat înainte de antrenament.
Преди тренировка добавки са клас добавки, предназначени да бъдат взети непосредствено преди тренировка.

Ambele tipuri de pudră de glutamină sunt cel mai bine luate imediat după sau chiar înainte de antrenamentele cu mesele mici chiar înainte sau după exerciții pentru a susține rata metabolică și arderea grăsimilor, împreună cu mușchiul, recuperarea și conservarea.
Но двете форми на глутамин на прах са най-добре взети веднага след или точно преди тренировки- с малките си хранения точно преди или след тренировки, за да поддържате метаболизма и загуба на тегло, както и за изграждане, възстановяване и запазване на мускулите.

Suplimentele de pre-antrenament sunt o clasă de suplimente concepute pentru a fi luate imediat inainte de antrenament.
Предварително тренировъчните добавки са клас добавки, предназначени да бъдат взети непосредствено преди тренировката.

Jumătățile de comprimat care nu sunt luate imediat trebuie aruncate(vezi pct. 6.6).
Таблетките, които са разделени наполовина и не са взети незабавно, трябва да бъдат изхвърлени(вж. точка 6.6).

Unele studii au aratat ca suplimentele de verdeață poate încetini eliberarea de insulină pentru a mușchilor dacă sunt luate imediat dupa un antrenament;
Някои проучвания показват, че зелените добавки могат да забавят освобождаването на инсулин в мускулите ви, ако се приемат веднага след тренировка;

Primele rață de rapiță trebuie să fie luate imediat din cuib, altfel rața nu ajunge la restul de ouă.
Първите излюпени патета трябва да бъдат взети веднага от гнездото, в противен случай патицата не достига останалите яйца.

Suplimentele de pre-antrenament, după cum sugerează și numele, sunt suplimentele destinate să fie luate imediat înainte de antrenament.
Преди тренировка добавки, както подсказва и името, са добавки, предназначени да бъдат взети непосредствено преди тренировка.

Acest lucru nu înseamnă că toate medicamentele trebuie luate imediat, alegerea lor se face pe baza cauzei inflamației.
Това не означава, че всички лекарства трябва да се приемат веднага, изборът им се прави въз основа на причината за възпалението.

Stoumpos ne mai explică faptul că vitamina C, echinacea şi zincul stimulează sistemul imunitar, dar chiar şi în cazul în care ne îmbolnăvim reduc intensitatea simptomelor şi grăbesc cu una sau două zile timpul de recuperare dacă sunt luate imediat, la apariţia primelor simptome.
Д-р Стубос обяснява още, че витамин С, ехинацеята и цинкът тонизират имунната система, а дори и все пак да се разболеем, намаляват интензитета на симптомите и ускоряват с един-два дни оздравителния процес, ако се приемат веднага при появата на първите симптоми.

Dacă obțineți 4 și chiar mai mult 5 puncte, antibioticele ar trebui luate imediat, dacă 2-3- ar trebui să așteptați rezultatele însămânțării.
Ако получите 4 и дори повече 5 точки, антибиотиците трябва да се приемат незабавно, ако 2-3- трябва да изчакате резултатите от сеитбата.

Din acest motiv, acestea sunt folosite cel mai bine ca parte a unui supliment de amestec de pre-antrenament, sau luate imediat dupa antrenament.
Поради това, те са най-добре се използва като част от добавка смес преди тренировка, или взети веднага след изработване.

Dacă există primele semne ale acestei deformări, atunci merită luate imediat măsuri pentru a preveni progresia.
Ако се появят първите признаци на тази деформация, си заслужава да предприемете незабавни мерки за предотвратяване на прогресията.

Cu toate ca creatina, este adesea folosit ca un supliment de pre-antrenament, nu trebuie în mod necesar să fie luate imediat înainte de exercițiu;
Въпреки, че креатин-често се използва като добавка за преди тренировка, то не е задължително трябва да бъде взето непосредствено преди тренировка;

După cum sugerează și numele, suplimentele pre-antrenament sunt produse concepute pentru a fi luate imediat înainte de sesiunea de exerciții fizice.
Както подсказва името, добавките преди тренировка са продукти, предназначени да бъдат взети непосредствено преди вашето упражнение.

Varicele varice sunt o boală destul de periculoasă, care poate fi însoțită de complicații grave, dacă nu vor fi luate imediat măsuri de eliminare a acesteia.
Разширените вени са доста опасно заболяване, което може да бъде придружено от сериозни усложнения в случай, че не са предприети навременни мерки за елиминирането му.

Donatorii au exprimat opinia specializată că, dacă există dorinţa de a continua reforme care împiedică dezvoltarea economică şi crearea de noi locuri de muncă, atunci trebuie luate imediat anumite măsuri şi trebuie adoptate anumite legi", a afirmat Rory Sullivan, şeful biroului din Belgrad al Băncii Mondiale.
Според експертното мнение на донорите, ако е налице желание за продължаване на реформите, които способстват за икономическото развитие и за откриване на нови работни места, тогава трябва незабавно да се вземат някои мерки и да се приемат нови закони", каза Рори О'Съливан, който ръководи мисията на Световната банка в Белград.

După cum sugerează și numele, suplimentele de pre-antrenament sunt produse de sănătate concepute pentru a fi luate imediat înainte de a sesiunii de antrenament.
Както подсказва името, предтренировъчни добавки са здравословни продукти, предназначени да бъдат взети непосредствено преди тренировка.