Какво е " M-AM EXPRIMAT " на Български - превод на Български

• се изразих

Примери за използване на M-am exprimat на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-am exprimat clar.
Не се изразих ясно.

Nu ştiu dacă m-am exprimat bine.
Не знам дали се изразих правилно.

Nu m-am exprimat corect.
Не се изразих точно.

Poate că nu m-am exprimat clar.
Може би не се изразих ясно.

Nu m-am exprimat corect?
Не се ли изразявам ясно?

Chiar imi pare rau daca nu m-am exprimat bine.
Съжалявам ако не съм се изразил добре.

Poate m-am exprimat greşit.
Може би се изразих неправилно.

A fost greseala mea ca nu m-am exprimat corect.
Моя е грешката, не се изразих правилно.

M-am exprimat nu foarte exact.
Изразил съм се не съвсем точно.

Credeam că m-am exprimat clar:.
Мислех, че се изразих ясно:.

M-am exprimat şi în cadrul Comisiei juridice în acest sens.
Изказах се и в Комисията по отбрана по този въпрос.

Poate nu m-am exprimat bine….
Навярно не съм се изразил добре….

Intrebare: Multumesc pentru raspuns, dar eu nu m-am exprimat bine.
Коментар: Благодаря за бързия отговор, но изглежда не съм обяснила добре.

Sper că m-am exprimat cum trebuie.
Дано да съм се изразила правилно.

Nu confund nimic, poate nu m-am exprimat clar.
Не съм пропускал нищо, може би съм се изразил неясно.

Doar pentru că nu m-am exprimat bine, nu înseamnă că ideea de bază nu este validă. Bufon fandosit!
Това, че не се изразявам добре, не значи, че тезата ми е грешна!

Cred că nu m-am exprimat bine.
Боя се, че не се изразих правилно.

M-am exprimat greşit. Voiam să spun că majoritatea soldaţilor americani n-au făcut altceva decât să tragă cu rachete în Bosnia aflându-se în siguranţă pe navele ce pluteau pe Mediterană.
Грешно се изразих, имам предвид, че повечето американски войници не правеха друго, освен да изстрелват ракети по Босна от безопасни кораби в Средиземноморието.

Poate că nu m-am exprimat foarte clar.
Може би не се изразих правилно.

Ştiu că nu m-am exprimat, ăă, foarte bine, dar cu tot respectul, d-le, ce avem de pierdut dacă încercăm?
Знам, че не се изразих много добре, но с цялото ми уважение, сър, какво имаме да губим ако опитаме?

Ai dreptate nu m-am exprimat bine.
Права си, не съм се изразила никак добре.

În opinia mea, m-am exprimat clar în această privinţă, dar cred că trebuie să fiu şi mai clar.
По мое мнение, аз се изразих ясно по въпроса, но независимо от това, мисля, че се налага да бъда още-по ясен.

Nu credeţi, d-le Darcy, că m-am exprimat remarcabil de bine?
Не намирате ли, г-н Дарси, че се изразих необичайно сполучливо?

Poate că nu m-am exprimat clar, mai devreme.
Може би не съм се изразил ясно.

Cred că acum m-am exprimat mai bine.
Надявам се сега да съм се изразила по-добре.

Îmi cer scuze, d-le, nu m-am exprimat aşa cum intenţionasem.
Извинете, сър. Не исках да прозвучи така.

Am crezut că mi-am exprimat clar dorinţele.
Мисля, че се изразих съвсем ясно.

Credeam că mi-am exprimat clar sentimentele legate de acest subiect aparte.
Мисля, че се изразих съвсем ясно относно тази глоба.

Cred că mi-am exprimat sentimentele foarte clar.
Мисля, че се изразих доста ясно.

Intotdeauna mi-am exprimat sentimentele prin muzica- viata mea e un musical!
Винаги съм изразявала чувствата си пеейки- моят живот е един мюзикъл!