Какво е " MAI MULT DECÂT FEMEILE " на Български - превод на Български

• повече от жените

Примери за използване на Mai mult decât femeile на Румънски и техните преводи на Български

Ce, mai mult decât femeile?
Какво? Повече от жените?

Studiu: Bărbaţii mint mai mult decât femeile.
Проучване: Жените лъжат повече от мъжете.

În general, bărbații participă la activități sportive sau alte activități fizice mai mult decât femeile;
Като цяло мъжете занимаващи се по-сериозно със спортни дейности за повече от жените.

Bărbaţii mai mult decât femeile.
Мъжете повече от жените.

Se spune că bărbații se gândesc la sex mai mult decât femeile.
Казват, че мъжете мислят за секс повече от жените.

Prin urmare, pisicile iubesc mai mult decât femeile, și bărbații nu sunt atât de mult..
Ето защо, котки обичат повече от жените, и мъжете не са толкова много.

Bărbaţii mint de şase ori pe zi, de două ori mai mult decât femeile.
Мъжете лъжат 6 пъти на ден, два пъти повече от жените.

M-au determinat să întreb dacă bărbații chiar înșelă mai mult decât femeile ca stereotipul merge sau dacă ceea ce am considerat drept adevărat nu era adevărat.
Това ме накара да поставя под въпрос дали мъжете наистина мамят повече от жените, както и стереотипът, или ако това, което приемах за даденост, не е вярно.

Sondajele arată că bărbații mint de două ori mai mult decât femeile.
Анкетите показват, че мъжете лъжат два пъти повече от жените.

Bărbații, mai mult decât femeile, sunt susceptibili la această boală și se observă că omul mai în vârstă este cu atât mai mare este rata de incidență.
Мъжете, повече от жените са податливи на това заболяване и забелязали, че по-възрастният човек, толкова по-висока е честотата на заболеваемост.

Unii îşi preţuiesc caii mai mult decât femeile.
Някои мъже оценяват конете си по-високо от жените си.

Masculii au tendinta de a avea nevoie de mai mult decât femeile, cu toate că femeile vor avea nevoie pentru a crește aportul în timpul sarcinii și alăptării.
Мъжете са склонни да се нуждаят от повече от жените, въпреки че жените ще трябва да се увеличи приема по време на бременност и кърмене.

Imediat arăt mai bine și mai mult decât femeile.
Веднага изглеждам по-добре и повече ми харесва на жените.

Şi m-am gândit: uau, dacă sunt eu-- căreia îi pasă de asta, evident-- ţinând acest discurs-- și în timpul acestui discurs nici măcar nu pot observa că mâinile bărbaţilor sunt încă ridicate, şi mâinile femeilor sunt încă ridicate cât de buni suntem noi ca manageri ai companiilor şi organizaţiilor noastre la a observa că bărbaţii caută oportunităţile mai mult decât femeile?
Леле, ако дори и аз-- на която ми пука за това, очевидно-- изнасяйки този разговор-- по време на този разговор, не можах дори да забележа, че ръцете на мъжете са все още вдигнати, и че ръцете на жените не са все още вдигнати, колко сме добри, като мениджъри на нашите компании и нашите организации, в забелязването на това, че мъжете се стремят към възможностите повече от жените?

Bărbații sunt lacomi pentru complimente chiar mai mult decât femeile.
Мъжете са алчни за комплименти дори повече, отколкото жените.

În Franța, bărbații primesc, în medie, cu 15% mai mult decât femeile, chiar dacă legislația cere plata egală pentru muncă egală de mai bine de 45 de ani.
Във Франция мъжете все още получават с 9% повече, отколкото жените, въпреки законите за равното заплащане, датиращи от преди повече от 45 години.

Se crede că organismul masculin al hormonuluiafectează mai mult decât femeile.
Смята се, че мъжкото тяло на хормоназасяга повече от жените.

În fiecare stat membru al Uniunii Europene, directorii bărbaţi câştigau în 2014 mai mult decât femeile aflate în funcţii de conducere, dar cel mai redus decalaj de salarizare se înregistra în România, arată datele prezentate luni de Oficiul de Statistică al UE(Eurostat).
Във всяка държава от Европейския съюз мъжете на ръководни длъжности са печелели през 2014 година повече спрямо жени на такива длъжности, но най-малка разлика в заплащането е регистрирана в Румъния, показват оповестени вчера данни на Евростат.

Studiile confirmă că bărbații sunt atrași de stimuli vizuali mai mult decât femeile.
Изследванията доказват, че мъжете се възбуждат от визуални стимулатори повече от жените.

E foarte, foarte interesant că bărbaţii, mai mult decât femeile, tind să fie mai competitivi aici.
Това е много, много интересно, че мъжете, повече от жените, са склонни да бъдат повече съревноваващи се тук.

Testosteronul este în primul rând un hormon masculin și, astfel, bărbații produc aproximativ 40-60% mai mult decât femeile.
Тестостеронът е предимно мъжки хормон и по този начин мъжете произвеждат около 40 до 60% повече от жените.

Studiul sugerează, de asemenea, că femeile care lucrează în sectorul TIC câștigă cu aproape 9% mai mult decât femeile din alte sectoare ale economiei, beneficiază de o flexibilitate mai mare în ceea ce privește organizarea programului lor de lucru și sunt mai puțin expuse șomajului(până în 2015, vor exista în UE 900 000 de posturi vacante în sectorul TIC).
От проучването става ясно също, че жените, работещи в сектора на ИКТ, печелят почти 9% повече от жените в други сектори, имат повече свобода при определянето на работния си график и има по-малка вероятност да останат без работа(до 2015 г. в ЕС ще има 900 000 незаети работни места в сектора на ИКТ).

Întotdeauna am presupus că bărbații trișau femei mult mai mult decât femeile trișau bărbați.
Винаги съм предполагал, че мъжете изневеряват жените много повече от жените, които мамят.

Testosteronul este în primul rând un hormon masculin și, astfel, bărbații produc aproximativ 40-60% mai mult decât femeile.
Тестостеронът е предимно мъжки хормонално средство, а също така мъже произвеждат около 40 до 60 процента по-голяма от жени.

Genetică pierderea parului poate fi cauzata de gen(bărbații suferă mai mult decât femeile) vârsta și hormoni(testosteron).
Наследствена загуба на коса може да бъде причинена от Пол(Мъжете страдат повече от жените) възраст и хормони(тестостерон).

De-asta bărbaţilor le plac drumeţiile mai mult decât femeilor.
Ето затова мъжете харесват къмпинга повече от жените.

Bărbații erau de patru ori mai mulți decât femeile.
Мъжете са 4 пъти повече от жените.

Nu mai mult decât femeia care a luat Granada de la mauri.
Не повече от жената, която отне Гранада от маврите.

A devenit mai mult decât femeia cu care m-am însurat, iar eu invers.
Тя ставаше все повече жената, за която се ожених, а аз все по-малко мъжът.

În general, bărbații se sinucid sunt de trei ori mai mulți decât femeile, dar este de asemenea cunoscut faptul că femeile încearcă să se sinucidă de trei ori mai mult decât bărbații, deoarece se referă la niveluri mai ridicate de stres și anxietate.
Като цяло, самоубийците са три пъти повече от жените, но също така е известно, че жените се опитват да се самоубият три пъти повече, отколкото мъжете, защото се отнасят до по-високи нива на стрес и тревожност.