Какво е " MAI MULT RAU " на Български - превод на Български

• повече вреда
• още щети
• повече зло

Примери за използване на Mai mult rau на Румънски и техните преводи на Български

Totusi parca mai mult rau, pedeapsa lui Dumnezeu.
Това е по-страшно и от Божие наказание.

In acest caz iti poate face mai mult rau.
В този случай можете да го направите още по-зле.

Moda a facut mai mult rau decât revolutiile.”.
Модите са нанесли повече вреда от революциите.

Lasa-ma pe mine, inainte sa faci mai mult rau.
Остави го на мен. Преди да нанесеш повече щети.

Fumatul in timpul sarcinii cauzeaza mai mult rau copilului și aceasta se manifestă în formarea organelor sale, și mai târziu în viață.
Пушенето по време на бременност причинява повече вреда на детето и това се проявява в образуването на нейните органи, а по-късно в живота.

Macar ai puterea sa te opresti inainte de ati face si mai mult rau.
Поне си се усетил да спреш преди да си нанесъл още щети.

Acest individ a facut probabil mai mult rau miscarii pentru energie gratuita din S. U. A. decat orice alta forta, distrugand increderea oamenilor in aceasta tehnologie.
Този един единствен човек вероятно е нанесъл повече вреда на движението за безплатна енергия в САЩ, отколкото всяка друга сила, унищожавайки доверието на хората в тази технология.

Pe de alta parte, amendarea si prigonirea lor le face si mai mult rau.
Манипулациите и изнудването му я нараняват още повече.

Atunci David i-a zis lui Abisai:"Acum Seba, fiul lui Bicri, are sa ne faca mai mult rau decat Abesalom; acum, ia-i cu tine pe servii domnului tau si tine-te de urma lui, ca nu cumva sa-si gaseasca el cetati intarite si sa ne scape de sub ochi!".
Тогава Давид каза на Авеса: Бихревият син от Савий сега ще ни докара повече злини, отколкото Авесалом: вземи слугите на господаря си и го преселедвай, да не би да си намери укрепени градове и да се скрие от очите ни.

Iti prezentam o lista a obiceiurilor cotidiene care iti fac mai mult rau decat bine.
Представяме ви списък на ежедневните навици, които могат да ви причинят повече вреда, отколкото полза.

În primul rând, daca esti într-o situatie dificila cu doi frati, atunci trebuie sa-i fii loial aceluia care îti poate face cel mai mult rau.
Първо, това е гадна ситуация с двамата братя, обаче, трябва да си по-лоялен на този, който може да ти нанесе по-големи щети.

Deci, chiar dacă sunteți pierde în greutate, probabil ca faci mai mult rau la corpul tau decat faci bine.
Така че дори и да губят тегло, вие вероятно се правят повече вреда на тялото си, отколкото правите добро.

Cel mai bun caz, escroci, care au primit o plată în avans, nu trimite nimic, în cel mai rău- trimiterea clientului un fals de slabă calitate, care nu vindecă helmintiază și poate provoca mai mult rau.
В най-добрия, мошеници, които получават авансово плащане, а не да изпратят нещо, в най-лошия- изпращане на клиента ниско качество фалшификация на, която не лекува хелминтоза и могат да причинят повече вреда.

De fapt, unele date sugereaza ca ingredientele antibacteriene pot face mai mult rau decat bine pe termen lung.
Всъщност, някои данни показват, че антибактериалните съставки могат да причинят повече вреда, отколкото полза в дългосрочен план".

Esti noroc ca cei de la paza il duc pe Chuck acasa la apartamentul sau inainte sa faca mai mult rau.
Просто си късметлия, че охраната ще изведе Чък към дома му преди да е нанесъл още щети.

Anumite date sugereaza faptul ca ingredientele antibacteriene pot face mai mult rau decat bine pe termen lung", a adaugat specialistul.
В действителност, някои данни сочат, че антибактериалните съставки може да носят повече вреда, отколкото полза в дългосрочен план.“- добавя тя.

Dacă sunt grave despre care doresc să piardă în greutate, reţetă de medicaţie ar putea face de fapt mai mult rau decat bine.
Ако сте сериозно за които искат да губят тегло, рецепта лекарства действително може да направи повече вреда, отколкото добро.

Cu adevarat, mi-e greu sa spun cine mi-a facut mai mult bine si cine mi-a facut mai mult rau pe aceasta lume: prietenii sau vrajmasii.
Наистина, трудно ми е да кажа кой ми е сторил повече добро и кой повече зло на тоя свят: приятелите или враговете.

Este clar faptul ca terapiile o majoritate covarsitoare de inlocuire a nicotinei poate provoca mai mult rau decat, bine.
Тя е предимно ясно, че никотиновите заместителни терапии могат да причинят повече вреда, отколкото, добра.

Si-a dovedit deja loialitatea eliminând pe cineva care putea face mult mai mult rau operatiunilor noastre.
Вече е доказвала лоялността си, като елиминира някой, който донесе много повече вреди на операциите ни.

Un număr foarte mare de aceste creaturi sunt doar de așteptare pentru momentul potrivit pentru a ataca propriul tău și aduce mai mult rau decat.
Огромен брой от тези създания са просто чака подходящия момент да атакува собствения си и да донесе повече вреда, отколкото.

Daca judecatorul il achita pe cel vinovat impotriva legii sau il rasplateste pe cel nedemn de rasplata, chiar daca, in aparenta, le face un lucru bun celui vinovat si celui nedemn, totusi face mai mult rau decat bine, incalcand iubirea fata de binele obstesc, autoritate si reguli.
Ако съдията оправдава виновния против закона или награди недостойния, то въпреки, че изглежда да е направил добро, той го е сторил на виновния и недостойния, и така е сторил повече зло, отколкото добро, защото е нарушил любовта към общото добро, власт и правила”.

Un copil se dezvolta si invata despre lume jucandu-se, dar exista anumite jucarii pentru copii care fac mai mult rau decat bine.
Едно дете се развива и научава за света, като играе, но има детски играчки, които носят повече вреда, отколкото полза.

Tot ceea ce medicina moderna face este, de fapt, mascarea simptomelor manifestate ale unei afectiuni fara sa vindece holistic originea si conditia respectiva, nevindecand astfel nici boala, uneori cauzand chiar mai mult rau pacientului, cu medicamente chimice si proceduri chirurgicale invazive.
Всичко, което се опитва да направи съвременната медицина, е да маскира експерименталните симптоми на болестта, без изобщо холистично да лекува произхода на самото състояние, и по този начин, без изцеление на болестта, често причинява дори повече вреда на пациента чрез химически лекарства и инвазивни хирургични процедури.

În cazul produselor alimentare fără restricții cu privire la orice produse care nu se rezolva cazul și poate aduce mai mult rau decat bine.
В случай на храна, без ограничения, всякакви продукти не решава нещата и може да донесе повече вреда, отколкото полза.

Nu trebuie sa cream probleme in Biserica, nici sa marim micile neoranduieli omenesti care se fac, ca sa nu pricinuim mai mult rau si sa se bucure cel viclean.
Да внимаваме да не създаваме проблеми в Църквата, нито пък да уголемяваме малките човешки безредици, за да създаваме по-голямо зло и да се радва лукавият.

In calitate de chimist, instruit sa interpreteze date, este cu neputinta de inteles pentru mine faptul ca medicii pot ignora dovada incontestabila ca tratamentul prin chimioterapie face mai mult rau, decat bine.
Като химик обучен да тълкува данните не е непонятно за мен, че лекарите могат да игнорират ясни доказателства, че химиотерапия нанася много повече вреда, отколкото полза.

Stiu ca suntem intr-o inchisoare… inchisoarea se refera la pedeapsa asta sub nici o forma nu presupune ca trebuie sa acceptam orice boritura expirata care iti face mai mult rau decit un cutit sau un pistol.
Знам, че тук е затвор и ние излежаваме присъда но никъде не пише, че трябва да ядем развалена храна, която нанася повече вреда от нож.

Putin stia ca niciodata nu va putea concura cu SUA pe linie de armament conventional, investindu-si toti banii in sisteme de lupta in spatiul cibernetic", scrie autorul articolului, apreciind ca un milion de oameni inarmati cu tablete si smartphone-uri pot face mai mult rau decat un milion de oameni inarmati cu pusti.
Путин знаеше, че никога няма да успее да се конкурира със САЩ на полето на обикновените въоръжения, затова вложи всичките си пари в съвършено нови оръжейни системи в киберпространството“, пише той, като отбелязва, че един милион души, въоръжени с ноутбуци и смартфони, могат да нанесат несравнимо повече вреди, отколкото един милион, въоръжени с винтовки.

Lung de 312 km, Lacul Turkana este alimentat de mai multe rauri, dar el insusi nu are nici un debuseu.
Туркана е дълго 312 км и се подхранва от няколко реки, но е безотточно.