Какво е " MECANISM AL " на Български - превод на Български

• механизъм на

Примери за използване на Mecanism al на Румънски и техните преводи на Български

Același mecanism al educației are cicatrici.
Същият механизъм на образованието има белези.

Jaluzelele au cel mai simplu mecanism al dispozitivului.
Ролетни щори имат най-простия механизъм на устройството.

Pe lângă acest mecanism al unui instrument muzical este suficient de sensibil la vibrații.
Освен този механизъм на музикален инструмент е достатъчно чувствителен на вибрации.

Mutațiile nu funcționează ca mecanism al procesului evolutiv.
Мутациите не могат да работят като механизъм за еволюционния процес.

Principalul mecanism al psihoterapiei este conversația, care este foarte diferită de dialogul obișnuit.
Основният механизъм на психотерапията е разговорът, който е много различен от обичайния диалог.

Este interesant pentru că acest mecanism al somnului e perfect conservat.
Това е интересно, защото този спален механизъм, е напълно запазен.

Fără o modalitate de a dezvolta informația, selecția naturală nu poate funcționa ca mecanism al evoluției.
Без начин да се увеличи информацията, естественият отбор няма да работи като механизъм за еволюцията.

Acesta este primul mecanism al seducției răului.
Това е първият механизъм на съблазняване на злото.

Pentru creaturile din universuri, această limitare devine aparentă ca mecanism al universurilor.
За вселенските създания това ограничение става очевидно както устройството на вселените.

Vorbim despre întregul mecanism al unei guvernanțe economice unice a UE.
Говорим за цялостния механизъм на единно управление на Европейския съюз.

Fără input inteligent care să crească informația, selecția naturală nu poate funcționa ca mecanism al evoluției.
Без начин да се увеличи информацията, естественият отбор няма да работи като механизъм за еволюцията.

Același mecanism al separării cuantice este de asemenea important pentru interpretarea în termenii așa numitelor istorii consistente.
Същия механизъм на квантово разсъгласуване е важен и за интерпретация в термините на съвместните истории.

Cazinourile ar putea să vină cu o modalitate creativă de a implementa același mecanism al bonusului de recomandare.
Казината може да измислят творчески начин за прилагане на същия механизъм на бонуса за препращане.

Încep să obtin întregul mecanism al dezvoltarii mele şi înţeleg profunzimea completă a motorului care funcţionează în procesul evolutiv.
Започвам да постигам целия механизъм на моето развитие и да разбирам пълната дълбочина на машината, която работи в еволюционния процес.

Fără input inteligent care să crească informația, selecția naturală nu poate funcționa ca mecanism al evoluției.
Без разумна намеса за увеличаване на информацията, естественият отбор няма да работи като механизъм за еволюцията.

Statul membru poate totuși, în loc să aplice acest mecanism al creditului fiscal, să acorde o rambursare a reținerii la sursă.
Но, тя може, вместо да прилага този механизъм на данъчен кредит, да разреши възстановяване на данъка, удържан при източника.

Broaştele cu cilindru sunt montate în corpul încuietorii şi pot fi înlocuite cu uşurinţă fără a fi necesară schimbarea întregului mecanism al încuietorii.
Патроните за секретен ключ се монтират в корпуса на бравата и лесно могат да бъдат сменяни, без да се налага да се сменя целият заключващ механизъм.

Deja am demonstrat că informația nu poate proveni din mutații, un așa numit mecanism al evoluției, dar există o altă cale prin care informația poate să se nască din materie?
Вече показахме, че информацията не може да дойде от мутациите- т. нар. механизъм на еволюцията, но има ли друг възможен начин за възникване на информацията от материята?

Principalul mecanism al efectului pozitiv al hirudoterapiei asupra corpului uman se află în proprietățile vindecătoare ale substanței specifice a hirudinei, care creaturile de sânge după mușcătura pielii sunt injectate în rană.
Основният механизъм на положителния ефект на хирудотерапията върху човешкото тяло се крие в лечебните свойства на специфичното вещество хирудин, което кръвосмучещите същества инжектират в раната след ухапване през кожата.

Consider că un mecanism pentru o cooperare mai strânsă s-ar putea baza pe aşa-numitul mecanism al ratei de schimb sau ERM II.
Смятам, че един механизъм за по-тясно сътрудничество може да се основава на така наречения механизъм на обменните курсове или съкратено на английски ERM II.

Întrucât ICE a fost instituit ca mecanism al democrației participative cu scopul de a încuraja dezbaterea la nivelul UE și implicarea directă a cetățenilor în procesul de luare a deciziilor de la nivelul UE și reprezintă o oportunitate excelentă pentru instituțiile UE de a se reangaja față de cetățeni;
Като има предвид, че ЕГИ е създадена като механизъм на демокрацията на участието с цел да се насърчават дебата на равнище на ЕС и прякото участие на гражданите във вземането на решения на европейско равнище и е отлична възможност за институциите на ЕС да обновят ангажираността си с гражданите;

Deja am demonstrat că informația nu poate proveni din mutații, un așa numit mecanism al evoluției, dar există o altă cale prin care informația poate să se nască din materie?
Вече показахме, че информацията не може да дойде от мутации, така нареченият механизъм на еволюцията, но дали има някакъв друг възможен начин информацията да се образува от материята?

Mary Shelley, autorul cartii Frankenstein, explica perfect in introducerea faimoasei sale carti: Trebuie sa fie inspaimantator; caci extrem de inspaimantator va fi efectul oricarui efort uman de a sfida uimitorul mecanism al Creatorului lumii.
Мери Шели, автор на Франкенщайн, обяснява перфектно във въведението към известната си книга,"Ужасяващо трябва да бъде, защото изключително страшен ще бъде ефектът от всяко човешко усилие да се подиграе на изумителния механизъм на Създателя на света.".

La Dublin(Irlanda) are loc o reuniune a Consiliului European. În cadrul acesteia se ajunge la un acord privind diversele elemente necesare pentru introducerea monedei unice(cadrul juridic, pactul de stabilitate, un nou mecanism al ratei de schimb), se adoptă declaraţia de la Dublin privind ocuparea forţei de muncă şi se confirmă calendarul Conferinţei Interguvernamentale(CIG).
На него се постига споразумение за различните елементи, необходими за въвеждане на единната валута(правна рамка, пакт за стабилност, нов механизъм на валутните курсове), приема се декларацията от Дъблин за заетостта и се потвърждава графикът за междуправителствената конференция.

Invită instituțiile UE să introducă indicatori specifici privind egalitatea de gen, inclusiv Indicele egalității de gen elaborat de EIGE, în sistemul de monitorizare a viitorului mecanism al UE privind democrația, statul de drept și drepturile fundamentale;
Призовава институциите на ЕС да въведат конкретни показатели за равенството между половете, включително индекса за равенство между половете на Европейския институт за равенство между половете, в системата за мониторинг на бъдещия механизъм на ЕС за демокрация, принципи на правовата държава и основни права;

Dar în ciuda acestui mecanism a forțelor lor, în general, arată la fel.
Но въпреки този механизъм на своите сили като цяло изглежда по същия начин.

Principalele cauze și mecanisme ale afecțiunilor afective.
Основните причини и механизми на афективните разстройства.

Ce mecanisme ale gândirii.
Какви са механизмите на мисленето.