Какво е " MENȚIONEZ " на Български - превод на Български

• споменавам
• да спомена

Примери за използване на Menționez на Румънски и техните преводи на Български

Încă o dată menționez contrast.
Още веднъж ще отбележа контраста.

Menționez ca avem doar 2 angajați.
Забравяте, че имаме само два коня.

De ce nu mi-ai -l menționez mai devreme?
Защо не го спомена по-рано?

Menționez ca încă nu am născut.
Само да отбележа, че още не съм раждала.

Și probabil că nu menționez că eu sunt aici.
И не споменавайте, че и аз съм била тук.

Menționez că nu vor exista conflicte militare.
Просто май че няма да има военни конфликти.

În cele din urmă, aș dori să mai menționez un aspect.
В заключение бих искал да посоча един аспект.

Eu doar i menționez pentru că este rar.
Споменавам го, защото се среща рядко.

Îmi cer scuze celor pe care am omis să-i menționez.
Извинявам се на тези, които забравих да спомена.

Menționez că nu am făcut modificări structurale.
Вие казвате, че не сме направили структурни промени.

O(,) da, este un lucru pe care am uitat să-l menționez.
Да, има едно нещо, което забравих да спомена.

Menționez că nu vor exista conflicte militare.
Надявам се да не се стига до военни конфликти.

Cu toate acestea, aș dori încă o dată să mai menționez două aspecte.
Бих искал обаче отново да подчертая две точки.

Menționez cu plăcere sprijinul acestei poziții din partea Uniunii Europene și a SUA.
С удоволствие отбелязвам подкрепата на тази позиция от Европейския съюз и САЩ.

Toți cei care au contribuit și pe care am uitat să- i menționez.
Всички други хора, които са помагали и които съм забравил да спомена.

De fiecare dată când menționez părinții, toată lumea se gândeste imediat la genetică.
Когато се споменава родители, всички веднага се сещат за генетиката.

Iată că am ajuns la cea mai importantă funcție, pe care o menționez de fiecare dată când este prezentă.
Идва ред на най-важната характеристика, която споменавам всеки път, когато я има.

Menționez acest lucru astfel încât să nu încercați de a face ceva stupid, cum ar fi alerta poliția.
Споменавам това, за да не се опитваш да правиш нещо глупаво, като да алармираш полицията.

Iată că am ajuns la cea mai importantă funcție, pe care o menționez de fiecare dată când este prezentă. Contează foarte mult.
Идва ред на най-важната характеристика, която споменавам всеки път, когато я има. Защото дотолкова има значение.

Menționez acest lucru ca să fac o distincție între Răpire și cea de-a doua venire a lui Cristos.
Споменавам това, за да направя разграничение между грабването и второто пришествие на Христос.

Pentru moment, aș dori să împărtășesc trei dintre motivele pe care le menționez cel mai adesea atunci când descriu Adormirea Maghiară elevilor potențiali și familiilor lor.
Засега бих искал да споделя три от причините, които най-често споменавам, когато описвам Успение на учениците и техните семейства.

Menționez acest aspect printre ultimele funcții, deși este probabil cel mai important să se sublinieze.
Споменавам този аспект сред последните функции, въпреки че това е може би най-важно да се отбележи.

Vizează diferite accese și servicii și, de asemenea, reglementări în materie de siguranță, însă este un acord relativ concis, motiv pentru care îl menționez doar pe scurt.
То се отнася за различни видове достъп и разпоредби по безопасността, но е едно относително недълго споразумение и ето защо го споменавам само накратко.

Menționez acest element printre ultimele atribute, deși este probabil cel mai important să se sublinieze.
Споменавам този аспект сред последните функции, въпреки че това е може би най-важно да се отбележи.

Ultimul aspect pe care aș dori să-l menționez, întrucât este de o importanță deosebită pentru mine, este creșterea ratei șomajului în rândul tinerilor.
Последният въпрос, който бих желал да спомена, защото ме засяга лично, е нарастващата безработица сред младите хора.

Menționez acest aspect printre ultimele caracteristici, chiar dacă este probabil cel mai important să se sublinieze.
Споменавам този аспект сред последните функции, въпреки че това е може би най-важно да се отбележи.

În acești ani, menționez, printre multe alte lucruri interesante, oportunitatea enormã a polonezilor de a stabili o cantitate și mai mare de întreprinderi.
През тези години отбелязвам, наред с много други интересни неща, огромната възможност на поляците да създадат все по-висока мярка за средни и средни предприятия.

Menționez acest lucru pentru că testul ADN de Sănătate de la 23andMe mi-a spus că pot să consum mai multă cofeină decât majoritatea oamenilor.
Споменавам това, защото ДНК здравен тест от 23andMe ми каза, че е вероятно да консумирам повече кофеин от повечето хора.

Menționez asta pentru că în ziua de azi există profeți care susțin că tehnologia va altera fundamental condiția umană și probabil, chiar va transforma specia umană.
Споменавам това, защото в днешно време и пророци, които проповядват, че технологиите фундаментално ще променят човешкото състояние и може би даже изменят човешката раса.

Menționez că pe parcursul negocierilor din Consiliu, România a urmărit atingerea unui echilibru între accesibilitatea inițiativei și stabilirea de prevederi care să prevină utilizarea abuzivă a acesteia.
Следва да спомена, че по време на преговорите със Съвета Румъния успя да постигне баланс между достъпността на инициативата и предвидените разпоредби, които предотвратяват злоупотребата с нея.