Какво е " MESAJUL EVANGHELIEI " на Български - превод на Български

• посланието на евангелието
• евангелското послание
• благовестието
• вестта на благовестието
• посланието на благовестието

Примери за използване на Mesajul evangheliei на Румънски и техните преводи на Български

Mesajul evangheliei este incomplet dacă.
Евангелското послание е непълна, ако.

Să nu discredităm mesajul Evangheliei.
Нека не премълчаваме сериозните послания на Евангелието.

Obțineți mesajul Evangheliei dintr-o perspectivă de onoare- rușine.
Получете посланието на Евангелието от гледна точка на срама.

Dorim ca toți oamenii să audă mesajul Evangheliei.
Искаме всеки човек в Украйна да чуе Евангелието!

Mesajul Evangheliei este acesta: cu toții suntem infectați de păcat(Romani 3.23).
Посланието на благовестието е това: ние всички сме заразени от греха(Римляни 3:23).

Nu fiți descurajați dacă cineva nu acceptă mesajul Evangheliei.
Не се обезсърчавайте, ако някой не приеме посланието на Евангелието.

Nu ştim cine va răspunde la mesajul Evangheliei până nu o prezentăm.
Ние не знаем кой ще реагира на посланието на благовестието докато не го споделим.

E vinovat că, în tinereţe, a interpretat greşit mesajul Evangheliei.
Виновен, че на младини погрешно е тълкувал посланието на евангелията.

Pe acest pământ s-au întâlnit mesajul Evangheliei cu tradiția culturală străveche.
На това място са се срещнали евангелското послание и древната културна традиция.

Întrebare: Care sunt punctele esențiale din mesajul Evangheliei?
Въпрос: Какви са съществените характеристики на посланието за благовестието?

Însă nu cumva biserica şi, mai important, mesajul Evangheliei sunt transformate şi denaturate în decursul acestui proces?
Но не е ли църквата, и по-скоро посланието на евангелието променено и изкривено в процеса?

De asemenea, Isus S-a rugat pentru aceia care vor crede in El prin mesajul Evangheliei(Ioan 17).
Исус също се моли за тези, които повярват в Него чрез благовестието(Йоан 17).

Iar apostolilor le-a poruncit să vestească tuturor neamurilor mesajul evangheliei, pentru ca neamul omenesc să devină familia lui Dumnezeu, în care plinătatea legii să fie iubirea.
Освен това нареди на апостолите да благовестят евангелското послание на всички хора, за да може човешкият род да стане Божие семейство, в което пълнотата на закона е любовта.

Noi știm de restul textului și în altă parte în Scripturi că Pavel se referă la mesajul Evangheliei.
Ние знаем от останалата част на текста и на други места в Писанията, че Павел се позовава на посланието на Евангелието.

Mesajul Evangheliei stă in calea dorințelor multor oameni puternici. și rezistența noastră de a schimba acel mesaj, pentru că nu este al nostru ca să îl putem schimba, ne-a făcut o mulțime de dușmani.
Посланието на Евангелието ни е поставило на пътя към много неща, които влиятелни хора искат и отказът ни да променим посланието, понеже не е наше, та да го променяме, ни е създало много врагове.

Se părea că e nevoie de noi metode pentru a ajunge la cei pierduţi, noi tehnici de promovare a bisericii, noi ambalaje pentru mesajul Evangheliei.
Необходими нови методи, за да се достигнат изгубените, нови техники за да се насърчи църквата, нови работни пакети за вестта на благовестието.

De aceea, mesajul evangheliei, în armonie cu aspirațiile și idealurile cele mai înalte ale neamului omenesc, strălucește azi cu o lumină nouă atunci când îi proclamă fericiți pe făcătorii de pace,„căci fiii lui Dumnezeu se vor chema”(Mt 5,9).
Поради това евангелското послание, в съзвучие с най-извисените стремежи и идеали на човешкия род, озарява нашето време с нова светлина, когато провъзгласява за блажени миротворците“защото те ще се нарекат синове Божии” Мат.

Se părea că e nevoie de noi metode pentru a ajunge la cei pierduţi, noi tehnici de promovare a bisericii, noi ambalaje pentru mesajul Evangheliei.
Изглежда, че бяха необходими нови методи, за да се достигнат изгубените, нови техники за да се насърчи църквата, нови работни пакети за вестта на благовестието.

În virtutea misiunii sale de a lumina întreg pământul cu mesajul evangheliei și de a aduna într-un singur Duh pe toți oamenii de orice neam, rasă sau cultură, Biserica este semnul acelei fraternități care îngăduie și întărește un dialog sincer.
По силата на своята мисия да озари целия свят с Евангелското послание и да събере в един-единствен Дух хората от всички народи, раси и цивилизации, Църквата става знак за онова братство, което позволява и укрепва един искрен диалог.

Răspunzând comisiei, Hristos a dat urmașilor săi să facă ucenici din toate națiunile, fiecare persoană este chemată să împărtășească mesajul Evangheliei despre dragostea lui Dumnezeu.
В отговор на призива, който Христос даде на своите последователи, за да правят ученици на всички народи, всеки човек е призован да споделя посланието на Евангелието за Божията любов.

În mesajul Evangheliei, acest lucru a dus la două teorii false privitoare la Persoana Domnului Isus, docetismul- care Îl privește pe Omul Isus ca pe o apariție- și cerintianismul- care Îl face pe Isus o personalitate duală, câteodată umană și câteodată divină.
В посланието на евангелието това водело до две лъжливи теории относно личността на Христос- доцетизъм- относно човешкия Исус като дух, и церинтианизъм- който прави Исус двойнствена личност, понякога човешка и понякога божествена.

Unii spun că aceste daruri sunt semnul mântuirii unei persoane, în timp ce alţii spun că ele sunt un semn al botezului cu Duhul Sfânt şi mai sunt şi alţii care spun că scopul lor este acela de a certifica mesajul Evangheliei.
Някои казват, че тези дарби са знак за нечие спасение, докато други твърдят, че те са знак за кръщението със Светия Дух, а пък други казват, че тяхната цел е да удостоверят истинността на благовестието.

Facultatea de Comunicare Socială își propune să dezvolte atât specialiști în domeniul comunicării, științific oameni competenți și educați, care doresc să se angajeze și să integreze mesajul Evangheliei în noua cultură creată prin intermediul moderne de comunicare(…) cu limbi noi, tehnici noi și noi comportamente(cf. John Paul al II-lea, Redemptoris missio, 37), pentru a identifica ce beneficii și ce pericole ar putea prezenta această cultură a identității și a valorilor africane.
Факултетът по социален съобщение има за цел да развие и двете комуникационни специалисти, научно компетентни и образовани хора, които желаят да се ангажират и да се интегрират посланието на Евангелието в новата култура, създадена с помощта на модерна комуникация(…) с нови езици, нови техники и нови поведение(вж Йоан Павел II, Redemptoris Missió, 37), за да се определи какво ползи и какви опасности могат да представляват тази култура със самоличността и африкански ценности.

Unii spun că aceste daruri sunt semnul mântuirii unei persoane, în timp ce alţii spun că ele sunt un semn al botezului cu Duhul Sfânt şi mai sunt şi alţii care spun că scopul lor este acela de a certifica mesajul Evangheliei.
Което възниква между вярващите, е тяхната цел, както и въпросът дали би трябвало да ги имаме днес. Някои казват, че тези дарби са знак за нечие спасение, докато други твърдят, че те са знак за кръщението със Светия Дух, а пък други казват, че тяхната цел е да удостоверят истинността на благовестието.

În acest pasaj, vedem trei elemente esențiale ale mesajului Evangheliei.
В този пасаж виждаме три важни елемента на посланието за благовестието.

Păstorul David Yonggi Cho este acum pensionar, dar l-am întrebat despre amintirile anilor în care a început răspândirea mesajului Evangheliei în Coreea.
Сега пастор Дейвид Йонджи Чо е пенсионер, но го помолих да разкаже спомените си за онези ранни години, когато пръв е започнал да разпространява евангелското послание в Корея.

Schimbând ambalajul slujirii creştine, inclusiv al mesajului Evangheliei, după cum vom vedea, Barna l-a făcut atractiv.
Чрез препакетиране на службата, включително и на вестта на благовестието, както ще видим, Барна е направил пакета привлекателен.

Copilasi, cu bucurie traiti mesajele Evangheliei, pe care Eu le repet de cand sunt cu voi.
Малки деца, радостно живейте посланията в Евангелието, които аз повтарям през времето откакто съм с вас.

În aceste două decenii, în care din mila lui Dumnezeu m-am ostenit ca arhiereu într-un loc încărcat de istorie și spiritualitate, am încercat punerea într-o lumină nouă şi în concordanță cu timpul în care trăim a mesajului Evangheliei.
В тези две десетилетия, в които по Божия милост се потрудих като архиерей на това място, наситено с история и духовност, се опитах да поставя евангелското послание в нова светлина и в съответствие с времето, в което живеем.

Astăzi în Sfânta Ecimiadzin, centru spiritual al tuturor armenilor, noi, Papa Francisc și Karekin al II-lea, catholicosul tuturor armenilor, înălțăm mințile noastre și inimile noastre mulțumindu-i Atotputernicului pentru apropierea continuă și crescândă în credință și în iubire între Biserica Apostolică Armeană și Biserica Catolică în mărturia lor comună adusă mesajului Evangheliei într-o lume sfâșiată de conflicte și doritoare de întărire și speranță.
Днес в Свещения Ечмиадзин, духовно средище за всички арменци, ние, папа Франциск и Католикоса на всички арменци Карекин II издигнахме умовете и сърцата си в благодарност към Всевишния за продължаващата и задълбочаващата се близост във вярата и любовта между Арменската апостолическа църква и Католическата църква в тяхното съвместно свидетелство на Евангелското послание за спасението на света, разкъсван между несъгласията и копнежа за утеха и надежда.