Какво е " MI-A STAT " на Български - превод на Български

• си
• ми спря

Примери за използване на Mi-a stat на Румънски и техните преводи на Български

Mi-a stat în cale.
Той застана на пътя ми.

Nu ştiu la ce mi-a stat mintea.
Не знам какво си мислех.

Inima mi-a stat pentru o secundă, am crezut că regele va fi zdrobit.
Сърцето ми спря за момент. Помислих, че краля ще бъде смазан.

La ce naiba mi-a stat capul?
Какво по дяволите си мислех?

Mașina care arde în timp ce se scufundă, mai ales, este una din elementele mele preferate din carte, dar când am văzut-o pe ecran, mi-a stat inima în loc.
Горящата кола в езерото е едно от любимите ми неща в книгата, но когато го видях на екрана бях просто запленен.

La ce mi-a stat capul?
Какво съм си мислела!

Când ai coborât din car, mărturisesc că mi-a stat inima în loc.
Признавам, че когато слезе от каретата, сърцето ми спря.

Doar mi-a stat în cale.
Просто ми се изпречи на пътя.

Dar la final practic mi-a stat în poală.
После ми седеше почти в скута.

Am făcut tot ce mi-a stat în putinţă ca să o apăr faţă de tine de ceea ce eşti cu adevărat.
Направих всичко по силите си, за да я защитя от теб… от това, което наистина си.

Şi am vrut să fac la fel şi cu Madison… Mi-a stat inima în loc.
И аз за цел да направи същото и с Madison… когато сърцето ми спря.

Aproape că mi-a stat inima de frică.
Сърцето ми примря от страх.

Am făcut tot ce mi-a stat în putere.
Аз направих всичко по силите си.

Am făcut tot ce mi-a stat în putere în ultimii 16 ani ca să mă pregătesc să dovedesc nevinovăţia fratelui meu.
Направих всичко по силите си през последните 16 години, за да се подготвя да докажа невинността на брат си.

Şi am făcut tot ce mi-a stat în putere să-i ţin separaţi.
И направих всичко по силите си да ги държа разделени.

Am făcut tot ce mi-a stat în putinţă pentru a-mi salva familia.
Направих всичко по силите си, за да спася семейството.

Dar capetenia imparatiei Persiei mi-a stat impotriva douazeci si una de zile".
Обаче князът на персийското царство ми противостоеше двадесет и един дни;

Am făcut tot ce mi-a stat în putere sau ceea ce este legal.
Направих всичко по силите си. Или поне всичко законно.

Şi din acel moment am făcut tot ce mi-a stat în putinţă să nu devin un intelectual.
От този момент натам, направих всичко по силите си, за да не стана интелектуалец.

Am făcut tot ce mi-a stat în putinţă să te găsesc.
Опитах всичко по силите си, за да ви открия.

Am făcut tot ce mi-a stat în putinţă să le protejez, Sfinţia Ta.
Сторих всичко по силите си, за да ги опазя, ваше светейшество.

Eu am stat la rând şi am cumpărat biletele.
Аз се редя на опашка и ги купувам.

Şi eu am stat mult în spital cu piciorul ăsta.
И аз съм лежала в болница.

Eu am stat si-am privit.
Аз трябваше да седя и да гледам.

Eu am stat cu copiii. Ea a muncit pânã târziu.
Аз гледах децата, а тя работи до късно.

Noi am stat în Limenas și am închiriat o mașină.
Бяхме отседнали в Марбея и бяхме с кола под наем.

Pentru ce mi-ai stat în cale?
Защо се изпречи на пътя ми?

Mi-ai stat în drum!
Ти препречи пътя ми!

Pentru că mi-au stat în cale.
Защото се изпречиха на пътя ми.

Şi eu am stat mult timp cu ea.
И аз стой с нея.