Какво е " MUCHIA " на Български - превод на Български

• ръба
• края
• ръб
• ръбът

Примери за използване на Muchia на Румънски и техните преводи на Български

Muchia ecranului.
Края на екрана.

Distanţa de la muchia acoperişului la perete S4.
Разстояние до ръба на покрива S4.

Muchia clanţei, de la uşa mea.
Ръбът на дръжката- на вратата.

Aştept acolo, pe muchia scaunului meu.
Аз ще бъда ей там, седнал на края на стола си.

Si muchia ascutita a unui disc din vinil.
И острия ръб на винилните плочи.

Atunci aş spune că sîntem pe muchia succesului.
Тогава мога да кажа, че сме на ръба на успеха.

Pe muchia sărutului Timpul e un vid.
На ръба на целувката времето е бездна.".

Tigrul bengalez se află pe muchia disparitiei speciei.
Бенгалският тигър е на прага на изчезването.

Deci muchia peretelui lateral va corespunde liniei de tăiere.
Така че ръбът на страничната стена ще съответства на линията на рязане.

Oameni care ma iubesc, m-au tras de pe muchia aia.
Хората, които ме обичат, ме върнаха обратно от ръба.

Te-ai lovit de muchia unui peretele şi ţi-ai spart capul.
Заби се в ръба на стена и си сцепи челото.

În acest moment, noi suntem în muchia bratului spiral.
В тази епоха живеем на ръба на спираловидния ръкав.

Vezi modul în care muchia interioară este chiar deasupra cadrului exterior?
Виждаш ли как вътрешния ръб е точно над външния?

Ai văzut vreodată o faţă ca pe o carte de joc sperând să o găseşti pe muchia memoriei tale?
Някога да са ви се въртели лица, като карти? Надявайки се да намерите някое, което лежи някъде на ръба на паметта ви?

Ai unui luptător trăind pe muchia dintre viaţă şi moarte.
Боец, живеещ на ръба… между живота и смъртта.

Duritatea muchia cuțitului este prea mic pentru a fi mărunțit imediat.
Твърдостта на ръба на ножа е твърде ниска, за да се смила веднага.

Lumea stă în fiecare zi pe muchia de cuţit a distrugerii.
Светът се балансира на ръба на разрушението през всеки един ден.

Placa mai mică trebuie să aibă o lățime corespunzătoare distanței dintre axul arborelui și muchia tălpii.
По-малката дъска трябва да има ширина, съответстваща на разстоянието между оста на шпиндела и ръба на подметката.

Mă simţeam ca pe muchia unei prăpăstii care sta să mă înghită.
Чувствах се сякаш стоя на ръба на пропаст, която трябва да прескоча.

Prin urmare, este necesar să clei două benzi care sunt dispuse pe laturile unghiului, iar muchia rămâne vizibilă.
Поради това е необходимо да лепило две платна, които са разположени от двете страни на ъгъла, и ръба остава видима.

Rana de la cap A fost cauzată de muchia unei bărci Când a căzut în apă inconştient fiind.
Раните по главата са причинени от ръб на лодка, когато е паднал в безсъзнание във водата.

Distanța de la centrul frunții dintre ochi până la vârful nasului nu trebuie să depășească distanța dintre vârful lobului și muchia buzei inferioare cu gura închisă.
Разстоянието от края на стопа до върха на носа трябва да бъде възможно най-късо и да не надвишава дължината между върха на носа и ръбът на долната устна.

Uitati ce e acum, copii,… suntem exact pe muchia unei stanci. Nu cred ca locul ar mai rezista inca unei lovituri.
Вижте сега деца,… тук сме на ръба на скалата, не мисля, че това място може да издържи още една буря.

A pus salivă pe muchia cuțitului din excremente și când în final a înghețat bocnă, el a înjunghiat un câine cu el.
Той се изплюл на края на ножа от изпражнения и когато бил замръзнал до твърдо нещо, той заклал едно куче с него.

Vru sa opreasca imaginea, sa-si strânga pumnul pe muchia de comanda, dar nu se întâmpla nimic.
Поиска да изключи устройството, сви юмруци върху края за управление, но не последва нищо.

Ca rezultat, muchia tăiată este neuniformă sau firul nu este tăiat la capăt, iar apoi este necesar să se îndepărteze manual.
В резултат на това режещият ръб е неравен или кабелът не е изрязан до края, а след това е необходимо ръчно да се извади.

Începutul mișcării lamei pe bara trebuie să fie aproape perpendicular pe muchia de tăiere, trecerea începe să taie muchia înainte.
Началото на движението на острието върху шината трябва да е близко до перпендикуляра на режещия ръб, като проходът започва да ряза ръба напред.

Academia de Film Digital: Pe muchia anterioară a educației DFA continuă să fie inovatoare și să conducă modul în film digital și educația media.
Film Academy Digital: На предния ръб на образованието DFA продължава да е иновативна и водеща роля в дигиталното и медийното образование.

Când ascuțiți un cuțit cu un musat, muchia de tăiere este mult mai puțin măcinată decât atunci când utilizați o bară.
Когато наточвате нож с мустат, режещият ръб е много по-малко размазан, отколкото когато използвате бар.

Duzele sunt realizate ca un manșon care topeste muchia exterioară a țevii sau încălzește interiorul pieselor care urmează să fie unite.
Дюзите са направени като ръкав, който топи външния ръб на тръбата или загрява вътрешността на съединяващите се части.