Какво е " MULT MAI RIDICATE " на Български - превод на Български

• много по-високи

Примери за използване на Mult mai ridicate на Румънски и техните преводи на Български

Vă oferă niveluri mult mai ridicate de energie.
Тя ви осигурява и много по-високи нива на енергия.

Costurile suplimentare pentru accesibilitate sunt întotdeauna mult mai ridicate.
Допълнителните разходи за достъпност винаги са много по-високи.

Noua lege stabileşte criterii mult mai ridicate la angajarea funcţionarilor publici.
Новият закон поставя много по-високи критерии за наемането на държавни служители на работа.

Formarea elementelor mai grele necesită temperaturi mult mai ridicate.
Формирането на по-тежките елементи изисква много по-високи температури.

Acest raport se referă la nivelurile mult mai ridicate de CO2 generate ca urmare a acestei situații.
В доклада се разглеждат много по-високите равнища на CO2, причинени от това.

Aceste iniţiative costă, bineînţeles, însă costurile neluării niciunei măsuri ar fi, în mod evident, mult mai ridicate.
Това, разбира се, си има цена, но цената на бездействието очевидно би била много по-висока.

Nivelurile de radiaţie din spaţiul cosmic sunt mult mai ridicate decât s-a crezut anterior.
Радиационните равнища дълбоко в Космоса са много по-високи, отколкото се е смятало преди.

Aşadar, dacă nu investea într-o prevenire eficientă, tot ea ar fi trebuit să suporte costurile tratamentelor viitoare, care sunt, evident, mult mai ridicate.
Затова ако не беше инвестирала в ефективна превенция, щеше да й се наложи да покрие разходите за лечение по-късно, а те очевидно са доста по-високи.

LLVM generează acum informații de depanare mult mai ridicate, mai ales atunci când se depanează codul optimizat.
LLVM сега генерира много по-висока информация за отстраняване на грешки, особено при отстраняване на грешки при оптимизиран код.

Astfel, costurile de cercetare, de realizare a dosarului și de evaluare a siguranței pe produs sunt mult mai ridicate în cazul IMM-urilor.
Поради това разходите за научните изследвания, досието и оценката на безопасността за един продукт са много по-високи при МСП.

Dar au rămas mult mai ridicate decât sursele de poluare industriale şi municipale, spun autorii, subliniind că cea mai mare sursă este Dunărea.
Но те останаха много по-високи, отколкото замърсителите от общински и промишлени източници, твърдят авторите и посочват река Дунав като най-големият източник.

Este posibil să se creeze fiinţe vii capabile să reziste la temperaturi mult mai ridicate şi mult mai joase decât rasele Urantiei.
Възможно е да бъдат създадени живи същества, които да могат да издържат на температури, и много по-високи, и много по-ниски, отколкото е жизненият обхват на разположените на Урантия раси.

Combustibilul uzat este în general stocat în siguranță în apropiere de reactoare, dar trebuie recunoscut faptul că, pentru depozitarea permanentă, nivelurile de securitate ar trebui să fie mult mai ridicate.
Обикновено отработеното гориво се съхранява безопасно в близост до реакторите, но трябва да се признае, че за постоянното съхранение нивата на сигурност следва да бъдат много по-високи.

Concentrațiile masive de PM(particule în suspensie) de pe peroanele liniilor metroului londonez sunt în general mult mai ridicate în comparație cu aerul ambiant”, se arată în raport, cu referire la concentrația de microparticule nocive din aer.
Масовите концентрации на ПМ на платформите на линиите на лондонското метро са обикновено много по-високи, отколкото в околния въздух", се казва в доклада, като се има предвид концентрацията на малки отровни частици във въздуха.

Mai mult decât oricine altcineva, sunteți o persoană care știe cu adevărat ce înseamnă dragostea pentru tine, deci aveți standarde mult mai ridicate decât oricine vă dă credit.
Повече от всеки друг вие сте човек, който наистина знае какво означава за вас любовта, така че имате много по-високи стандарти, отколкото всеки ви дава.

Cu toate acestea, ia notă de constatările unui studiu care par să demonstreze că efectul ratelor de cofinanțare mult mai ridicate propuse de Comisie va contrabalansa, pentru majoritatea proiectelor, eliminarea anumitor elemente eligibile pentru finanțare.
Отбелязва все пак резултатите от осъществено проучване, според които доста по-високите ставки на съфинансиране, предложени от Комисията, ще компенсират премахването на някои елементи от допустимите разходи за повечето проекти.

Viața în Pavia este atât plăcută, cât și accesibilă, în special în comparație cu locuințele și costurile de locuit mult mai ridicate din Milano și din alte centre urbane din Lombardia.
Животът в Павия е едновременно приятна и достъпна, особено в сравнение с много по-високи жилищни и жизнени разходи в Милано и други градски центрове в Ломбардия.

Ideea unui sistem generalizat de preferințe(SPG) datează din 1968, când tarifele erau, în general, mult mai ridicate și erau încă percepute drept principalul obstacol în calea comerțului dinspre țările în curs de dezvoltare către țările industrializate.
Идеята за"Обща система за преференции"(ОСП) датира от 1968 г., когато тарифите са били много по-високи като цяло и когато все още са били разглеждани като основна пречка за търговията от развиващите се към индустриализираните страни.

Deși Administrația pentru Siguranța Transporturilor susține că scanerele sunt sigure, grupurile independente au descoperit niveluri mult mai ridicate de radiații decât au raportat TSA.
Въпреки че администрацията по безопасност на транспорта твърди, че скенерите са безопасни, независимите групи са открили много по-високи нива на радиация, отколкото е докладвал TSA.

Invită Comisia să ia măsuri urgente pentru a sprijini sectorul agricol din regiunile ultraperiferice, montane și defavorizate, unde costurile legate de producerea, recoltarea și comercializarea produselor în afara zonelor în care au fost produse sunt mult mai ridicate decât în alte zone și pentru a furniza indicatori specifici pentru activarea măsurilor de tip„plasă de siguranță” pentru piețele agricole din aceste regiuni;
Призовава Комисията да предприеме спешни действия за подкрепа на селското стопанство в най-отдалечените, планинските и по-слабо развитите региони, където разходите за производство, събиране на реколтата и пускане на пазара на продукти извън зоните, в които са били произведени, са много по-високи, отколкото в други райони, и да предостави конкретни показатели за задействане на предпазните мерки за селскостопанските пазари в тези региони;

Sapphire este un material ideal pentru prelucrarea semiconductoarelor, aplicații pentru cuptoare și aplicații de rafinare datorită stabilității sale termice la temperaturi foarte ridicate(> 1600C), mult mai ridicate decât orice alt material optic și cele mai multe materiale non-optice.
Сапфирът е идеален материал за обработка на полупроводници, приложения в пещите и приложения за рафиниране, поради неговата термична стабилност при много високи температури(> 1600 ° С), много по-високи от всички други оптични материали и повечето неоптични материали.

In Occident, nivelul de trai este mult mai ridicat.
Но на Запад стандартът на живот е много по-висок.

În primul rînd nivelul de trai este mult mai ridicat decît la noi.
Жизненият стандарт е много по-висок, отколкото при нас.

În acest fel calitatea somnului va fi mult mai ridicată.
Така, качеството на съня Ви ще бъде много по-високо.

Riscul este mult mai ridicat în cazul bărbaţilor cu mai multe rude afectate, mai ales atunci când rudele erau tinere la momentul la care cancerul a fost depistat.
Рискът е много по-висок при мъжете с няколко засегнати роднини, особено ако техните роднини са били млади, когато е открит ракът.

Problemele de somn pot fi un simptom al depresiei, iar riscul de insomnie severă este mult mai ridicat la pacienții care suferă de afecțiuni depresive majore.
Проблемите със съня могат да представляват симптом на депресия, а рискът от безсъние е много по-висок при пациенти с тежки депресивни разстройства.

Într-adevăr, valoarea adăugată reală a ITI este mult mai ridicată atunci când acestea sunt finanțate din fonduri multiple.
Всъщност добавената стойност на интегрираните териториални инвестиции е значително по-висока, когато са финансирани от няколко фонда.

În primul rând, nu are rost să economisiți bani- locurile de parcare plătite oferă un nivel mult mai ridicat de securitate.
На първо място, няма смисъл да пестите пари- платените места за паркиране осигуряват много по-високо ниво на сигурност.

Cea mai mare problemă cu care se confruntă cetăţenii cu handicap este, bineînţeles, nivelul acestora mult mai ridicat de şomaj.
Най-големият проблем, пред който гражданите с увреждания са изправени, разбира се, е много по-високото равнище на безработица при тях.