Какво е " N-AM PUTUT " на Български - превод на Български

• не можах
• не успях
• нямаше как
• неможех
• не можех
• не мога
• не можахме
• не успяхме

Примери за използване на N-am putut на Румънски и техните преводи на Български

N-am putut să o opresc.
Нямаше как да я спра.

Doar că n-am putut să dovedesc.
Просто неможех да го докажа.

N-am putut să-l salvăm.
Нямаше как да го спасим.

Am fost acolo, dar n-am putut intra.
Стоях пред тях, но неможех да вляза.

N-am putut să mă abţin.
Нямаше как да не помогна.

Am vrut să spun, crede-mă, dar n-am putut.
Искам да ми повярвате, Исках, но неможех.

Nu, n-am putut.
Не, не успяхме.

Şi am încercat să rup legătura dintre noi, dar n-am putut.
И се опитах да прекъсна връзката ни, но не успях.

N-am putut spune NU..
Нямаше как да кажа не.

Eu… Îmi amintesc că N-am putut controla corpul meu, uneori.
Помня, че понякога не можех да контролирам тялото си.

N-am putut să-mi abandonez copilul.
Неможех да дам детето си.

Vom face ceea ce n-am putut face data trecută.
Всички ще направим онова, което не успяхме да свършим предния път.

N-am putut ateriza în Chicago.
Не успяхме да кацнем в Чикаго.

Vestea proastă e că n-am putut să repar lucrurile între voi.
Лошата новина е, че не успях да оправя нещата между вас.

N-am putut să-i spun ceea ce am văzut.
Нямаше как да й кажа.

Dar din nu ştiu ce motiv, n-am putut lăsa să se întâmple.
Но поради някаква причина, неможех да позволя това да се случи.

N-am putut trimite flori la Estelle.
Нямаше как да пращам цветя на Естел.

Niciodată n-am putut să ţi-o spun… dar te iubesc fiule.
Никога не успях да ти кажа това, но… Обичам те, синко.

N-am putut face treaba fără tine.
Нямаше как да си върша работата без теб.

Regret că n-am putut să am grijă de prietenul nostru.
Съжалявам, че не успях да се погрижа за приятеля ти.

N-am putut rezista în faţa gamilanilor.
Нямаше как да се противопоставин на Гималите.

Am încercat. N-am putut să-l oprim pe el şi pe ceilalţi să vină.
Опитахме. Но не можахме да спрем него и другите да дойдат.

N-am putut-o opri să intre în vortex?
Не успяхме да я спрем, преди да влезе във вихъра?

Iar eu n-am putut face nimic pentru ei.
А аз неможех да направя нищо за тях.

N-am putut să ne spunem unul altuia cuvinte de rămas-bun.
Не можахме да си кажем един на друг последни прощални думи.

Erau. N-am putut sa conving 25 să se radă in cap.
Бяха. Но не успях да накарам 25 от тях да си обръснат главите.

N-am putut să vă contactăm pentru că aveaţi telefonul închis.
Не успях да се свържа с вас. Телефонът ви беше изключен.

N-am putut să le vedem pană n-au ajuns chiar deasupra noastră.
Не можахме да ги видим докато не се озоваха точно отгоре ни.

N-am putut să ne gândim la nimic altceva, decât la părul ei luxuriant.
За нищо друго не можахме да мислим, освен за пищната й прическа.

N-am putut să nu observăm cât de bine te descurci cu ea.
Не можахме да не забележим колко добре се справяте с нея.