Какво е " NE CONECTAM " на Български - превод на Български

• да се свържем
• се свързваме

Примери за използване на Ne conectam на Румънски и техните преводи на Български

Ne conectam iar într-o oră.
Ще се свържем пак след час.

Nu trebuia sa ne conectam deloc?
Не трябваше въобще да се свързваме?

Cum ne conectam de pe Windows 10 prin protocolul AFP….
Как да се свържете на Windows 10 АФП протокол….

Dar trebuie sa ne conectam la ea.
Но ние наистина трябва да сме свързани с него.

Cum sa ne conectam cu sarcinile electrice ale Pamantului.
Как да се свържем отново с електрическия заряд на Земята.

De aceea trebuie sa folosim aceste povestiri si sa ne conectam la ele.
Затова трябва да използваме тези истории и да се свържем с тях.

Poate doar să ne conectam la server-ul principal al sistemului.
Поне не без да се свържа към главния сървър.

Apoi, in aceasta aspiratie comuna, vom descoperi ca nu suntem capabili sa ne conectam.
Тогава в този общ стремеж откриваме, че не сме способни да се съединим.

Ne conectam cu Frankie, credem in Frankie. Si-ti va fi mai… bine.
Свържете се с Франки, повярвайте във Франки и ще стане… по-добре.

Limba ne învaţă cum să ne conectam cu nivelul superior de la unul mai mic.
Езикът ни учи как от по-нисшето стъпало да се свържем с по-висшето.

Cum ne conectam de pe Windows 10 prin protocolul AFP la un hard-disk din retea sau la un Mac.
Как се свързваме от Windows 10 чрез протокола AFP към мрежов твърд диск или към Mac.

După aceea, trebuie să activezi Wi-Fi în iPhone, și apoi găsirea rețea care ne conectam.
След това, трябва да се даде възможност на Wi-Fi в iPhone, а след това намери мрежата, който се свързваме.

Cum putem sa ne conectam prin proxy server si sa folosim IP….
Как може да се свържем чрез прокси сървъра и да използваме IP….

M-am simtit distant fata de tine de când ne-am împacat, si nu-mi puteam da seama care-i baiul, de ce nu ne conectam.
Усещах хладно отношение от твоя страна откакто се събрахме. Не можах да разбера какво има, защо не сме свързани.

Prin ea ne conectam cu lumea din jurul nostru și avem idee de cum arată.
Чрез него ние се свързваме със света около нас и добиваме представа за това как той изглежда.

Ei actioneaza in multe feluri, pentru ca sa nu fim capabili sa ne conectam cu a 5-a Lume din spirala in 2012.
Те действат по много пътища, така че да възпрепятстват да се свържете със спиралата на Петия свят през 2012 година.

Cum putem sa ne conectam prin proxy server si sa folosim IP dintr-o alta tara.
Как може да се свържем чрез прокси сървъра и да използваме IP от друга държава.

Ele au devenit centrul universului nostru cultural, loc de munca, loc de studiu sau loc de divertisment, in care ne conectam cu cei dragi si in care ne regasim inspiratia.
Това е центърът на нашата лична културна вселена- работно място, място за обучение и забавление, където се свързваме с нашите близки и приятели и черпим вдъхновение от света около нас.

Acum, dacă ne conectam la acest lucru, atunci putem inhaleze aerul curat întreaga călătorie.
Сега, ако ние се включи в това, тогава можем да вдишате свеж въздух за цялото пътуване.

Mai intati de toate, ei sunt savanti, iar aceasta este fizica a doua forte actionand in creatie, care explica cum aceste forte vin in jos la noi pentru ca noi sa ne conectam si sa incepem sa lucram cu ele.
Първо, те са учени, а това е физиката на двете действащи сили в творението, която обяснява как тези сили достигат до нас, за да се свържем ние и да започнем да работим с тях.

Daca ne conectam la lui Wi-Fi, putem să-l urmăriți în jos pentru a în termen de câteva picioare.
Ако се свържем с неговото Wi-Fi, ще можем да го проследим в рамките на няколко метра.

Amar inseamna ca este impotriva naturii mele, a dorintei de a primi placere, cum s-a intamplat in timpul ultimei Conventii cand am incercat sa ne conectam si ne-am speriat,“Totul in afara de asta!”.
Горчивината- това означава, че тя е против моята природа, желанието да се насладя, както се случи на последния конгрес, когато опитахме да се съединим и се изплашихме:„Само не това!”.

Ne va da oportunitatea sa ne conectam cu companiile care impartasesc aceleasi valori ca si noi.
Ще ни дава възможността да се свържем с компании, споделящи ценностите, които споделяме ние.

Planeta Pamant si o mare parte din coltul asta de univers au fost sunt sub o vraja pentru foarte mult timp, care arunca neincredere in mintile noastre daca sa ne conectam sau nu cu Sursa Infinita a intregii creatii.
Планетата Земя и голяма част от нашето кътче на вселената от дълго време са жертва на магия- магия, която изпълва умовете ни със съмнение относно това дали сме или не сме свързани с Безкрайния Източник на цялото творение.

Ca sa ne conectam textului din Zohar impreuna, este important sa nu ne plasam inaintea aspiratiei pentru unitate.
За да се включим в текста на Зоар, важно е да не преставаме да се стремим към единството.

De asigurare nu este o agenție de oraș sau de broker de asigurare, suntem parteneri de același, că este, ne conectam clientii cu agențiile și brokerii, astfel încât acestea pot face bani fără a fi implicate în contractele de asigurare oraș.
Застраховка не е град, агенция или застрахователен брокер, ние сме партньори на едни и същи, което е, ние се свържете с клиенти агенции и брокери, така че те могат да правят пари, без да бъдат въвлечени в град застрахователни договори.

Noi pur si simplu ne conectam constiintele cu toti cei care sunt inclusi intr-un anume proiect si discutam ceea ce este necesar a fi realizat, ajungand la un consens despre cum vom proceda.
Ние просто свързваме съзнанията си с всички онези в даден проект и обсъждаме какво трябва да бъде направено и стигаме до консенсус за това как да се постигне това.

Noi credem ca consumul condus de valori va forta capitalismul sa fie mai bun. Va conduce inovarea. Va face produse mai durabile. Va crea servicii mai bune si mai intuitive pentru consumator. Ne va da oportunitatea sa ne conectam cu companiile care impartasesc aceleasi valori ca si noi.
Ние вярваме, че движеното от стойности харчене ще принуди капитализма да стане по-добър. Ще дава тласък на иновациите. Ще прави по-дълготрайни продукти. Ще създава по-добро, по-интуитивно обслужване за клиенти. Ще ни дава възможността да се свържем с компании, споделящи ценностите, които споделяме ние.

Cei cinci oameni cu care ne conectam cel mai mult in viata noastra de zi cu zi sunt cei cu care ne formam realitatea.
Тези пет човека с които най-много се свързваме в ежедневния ни живот са онези, с които оформяме нашата реалност.

Iar acest lucru de asemenea necesita investitie, investitie, de exemplu, in locuri, in locuri in care sa ne conectam, locuri unde putem participa, spatii pentru toti, sali de concert, gradini, parcuri publice, biblioteci, muzee, centre de liniste, locuri de bucurie si celebrare.
И това също изисква инвестиции, инвестиции, например, в места, места, където можем да се свържем, места, където можем да участваме, споделени пространства, концертни зали, градини, обществени паркове, библиотеки, музеи, тихи центрове, места за забава и празуване, места за спокойствие и съзерцание, места за"култивиране на съвместно гражданство," според прекрасната фраза на Майкъл Сандел.