Какво е " NE CONDUCĂ " на Български - превод на Български

• ни води
• ни заведе
• да управляват
• ни отведе

Примери за използване на Ne conducă на Румънски и техните преводи на Български

Toți ne conducă.
Всички ние караме.

Ne conducă spre Unitate.
Движим се към Единството.

Mi-ai spus că v-ar ne conducă.
Ти ми каза, че ще ни отведе.

Ne conducă spre Unitate.
Той ще ни води към единството.

Încotro vor sa ne conducă ierarhii?
Накъде ни водят управляващите?

Întreg oraşul va ieşi să ne conducă.
Целият град ще се стече за да ни изпрати:.

Ar trebui să ne conducă la munca sa în domeniul apărării.
Трябва да водят до работата му в отбраната.

Uite aici. Ce-ar fi să ne conducă Daejung?
Слушайте… нека Джин либ ни води!

Pentru că am jurat că nu-i vom mai lăsa niciodată să ne conducă.
Защото ние се заклехме никога повече да не ги оставяме да властват над нас.

De ce îi lăsăm să ne conducă cartierul?
Защо ги соатвяме да управляват квартала?

Prin"greşeală" înţelegi să construiască un turn pentru a-şi recăpăta puterile şi să ne conducă lumea?
Така ли наричаш начинанието им да построят кула, с която да придобият силите си и да завладеят света?

Trebuie ca ea să ne conducă la acele chimicale.
Тя ни трябва, за да ни отведе до химикалите.

Şi avem nevoie de regina noastră să ne conducă.
И ние се нуждаем от нашата кралица, за да ни води.

Gemenii promis ne conducă la Falzone, şi a efectuat.
Близнаците обещаха да ни заведат при Фалзон, както направиха.

O treime din noi vrem să ne conducă el.
Една трета от нас иска да върнем имота му насилсвено.

Fie ca spiritul tău să ne conducă cu sfinţenie şi dreptate, toate zilele vieţii noastre.
Нека Твоят дух ни води в святост и справедливост през всичките дни на нашия живот.

Ea a lăsat doar destule firimituri să ne conducă aici.
Оставила е достатъчно следи, за да ни доведе дотук.

Duhul Sfânt să ne conducă să parcurgem un adevărat drum de convertire, pentru a redescoperi darul cuvântului lui Dumnezeu, să fim purificați de păcatul care ne orbește și să-l slujim pe Cristos prezent în frații nevoiași.
Нека Светият Дух ни води по истинския път на обръщането, така че да можем да преоткрием дара на Божието слово, да се пречистим от греха, който ни заслепява и да служим на Христос, живеещ в нашите братя и сестри в нужда.

Avem nevoie de DeMarco să ne conducă la cadavre.
Трябва ни ДеМарко, за да ни заведе при телата.

Și copilul, cum ar fi omul, se ridică în timp așa că a cunoaște lumea în întregime și poate reveni la noi o zi să ne conducă la mântuire.
Детето, както мъжа, ще бъде отгледано през времето, за да го опознае. И да се върне един ден, за да ни поведе към спасението.

Slăvit fie profetul Joe! A venit să ne conducă pe calea mântuirii.
Той идва, за да ни води по пътя на спасението.

Vremurile de astăzi am menționat pe blog despre un program minunat, care, într-o anumită măsură, face mai ușor pentru fiecare antreprenor să ne conducă marca.
Напоследък споменах в блога за добра програма, която по определен начин улеснява всеки предприемач да управлява нашата марка.

Şi-a lăsat telefonul special ca să ne conducă la ucigasul ei.
Оствила е телефина, за дa ни заведе при убиеца.

Fie ca Acelaşi Duh să ne conducă la exprimarea deplină a misterului comuniunii ecleziale, ca să‑l putem recunoaşte cu mulţumire ca pe un minunat dar făcut de Dumnezeu lumii, ca pe un mister a cărui frumuseţe iradiază îndeosebi în sfinţenia sfinţilor, la care suntem cu toţii chemaţi.
Нека същият Дух ни води към пълния израз на тайната на църковното общение, която ние с благодарност приемаме като чудесен Божи дар за света, тайна, чиято красота сияе особено в светостта на светците, към която всички сме призвани.

Am o maşină care aşteaptă să ne conducă la aeroport, Lucy.
Колата ни чака, за да ни закара на летището, Луси.

Cu toate acestea, interpretarea noțiunii„reproducere în parte” nu trebuie să ne conducă la o interpretare absurdă și excesiv de tehnică în temeiul căreia orice formă de reproducere a unei opere ar fi inclusă în aceasta, oricât de mic și de nesemnificativ ar fi fragmentul din operă.
Въпреки това тълкуването на понятието„частично възпроизвеждане“ не трябва да води до абсурдно и крайно техническо тълкуване, което да класифицира като частично възпроизвеждане всяка форма на възпроизвеждане на произведение, колкото и малък и незначителен да е фрагментът от произведението.

Dar avem nevoie de Hercules să ne conducă prin mlaştină.
Но Херкулес ни трябва, за да ни преведе през блатото.

Ne gândim să-l folosim drept momeală pentru Jackie, care să ne conducă spre Victor.
Държим го като примамка за Джаки, за да ни отведе до Виктор.

Ei și-au spus:"Hai să căutăm un prinț care să poată ne conducă și să ne judece conform obiceiurilor noastre".
Казват си:"Да потърсим княз, който да ни управлява и да ни съди според закона".

Dacă i-am oferi mediul propice şi încurajare, pun pariu că omul ăsta ar putea să ne conducă compania la fel de bine ca şi tânărul nostru Winthorpe. Punem pariu.
Обзалагам се, че в подходяща среда и с малко помощ този човек може да управлява нашата компания не по-зле от твоя Уинторп.