Какво е " NE CONTINUA " на Български - превод на Български

• продължим

Примери за използване на Ne continua на Румънски и техните преводи на Български

Ordinele mele sunt să vă recup erez nevătămaţi. Entru a ne continua munca.
Трябва да те закарам невредим, за да продължим нашата работа.

Dimpotrivă, acestea reînnoiesc hotărârea noastră de a ne continua munca pentru o societate multietnică în Kosovo", a declarat şeful UNMIK.
Напротив, те засилват нашата решителност да продължим да работим за многоетническо общество в Косово", каза ръководителят на ЮНМИК.

Vreau sa vorbesc cu tine înca o data despre optiunile de înainte de a ne continua Maine.
Искам да говоря с теб още един път за опциите Преди да продължим утре.

Ne continua plimbare nostru şi după un timp ochii noştri oprit pe o coloană înaltă antic cu un capital frumos, probabil utilizate la construirea unuia dintre multe biserici construite pe deal.
Продължаваме нашата разходка и след малко погледът ни се спира върху една висока антична колона с красив капител, вероятно използвана при градежа на една от многобройните църкви построени на хълма.

Avem nevoie doar de mai mult timp pentru a ne continua cercetările.
Трябва ни просто малко повече време за да продължим да проучваме Обелиска.

Astfel, în timp ce făceam asta, așa cum cred eu, mulți dintre noi facem, într-un fel ne cumpărăm distanța, ne cumpărăm într-un fel dreptul de a ne continua ziua.
Така че когато правех това и когато, мисля че много от нас, правят това, ние някакси си купуваме разстояние, някакси си купуваме правото да продължим деня си.

Avem nevoie de susţinerea dumneavoastră pentru a ne continua proiectele şi a ne dezvolta.
Имаме нужда от вашата помощ, за да продължим и развием инициативата.

Ne-am hotărât să ne aşezăm într-o bancă şi să ascultăm puţină muzică înainte de a ne continua călătoria.
Решихме да седнем и да послушаме музика, преди да продължим пътуването си.

Prin Cristos, moartea devin pod, pe care-l trecem într-o clipită, pentru a ne continua viața în lumina cea neapusă.
Чрез Христос смъртта се превръща в мост, по който ще преминем в един момент, за да продължим живота в незалязващата светлина.

Dorinţa cea mai arzătoare a umanităţii penru cunoaştere este o justificare de a ne continua căutarea.
А най-съкровеният стремеж на хората към познание е достатъчно оправдание да продължим търсенето.

Ne vom continua testele, dar scopul principal este de a-i proteja faţă de Drill.
И ще продължим тестовете. Най-важното е да ги предпазим от Дрил.

Ne vom continua propriile vieţi pentru că nu ne-am fi întâlnit?
Просто ще продължим живота си, защото не сме се срещали?

Aşa că ne vom continua cu adevărat concentrarea pe produse.
И така, наистина ще продължим да се съсредоточаваме върху продуктите.

Dar pe urma ne vom continua misiunea! Ati inteles?
Но после ще продължим с мисията си, ясно ли ви е?

O să găsim El Cabillo împreună şi ne vom continua aventurile.
Ще намерим Ел Кабио заедно, ще продължим приключенията си.

Dar desigur, ne vom continua această muncă dupăalegeri”.
Без съмнение това ще продължи след изборите.“.

Şi acum ne vom continua drumul.
Сега ще следваме пътеката.

Dacă ea deține această poveste Emily Parker, ne vom continua pierde.
Ако си запази историята с Емили Паркър, ще продължаваме да падаме.

Ne vom continua lupta până când toţi teroriştii vor coborî la sud de cei 32 de kilometri" prevăzuţi de această zonă, a mai spus Erdogan.
Ще продължим битката си, докато всички терористи се прехвърлят на юг от тази 32-километрова зона, каза Ердоган.

Ne vom continua munca și vom dovedi cu ajutorul motocicletei HP4 RACE că am putut rezolva problema privind performanța maximă și complexitatea.
Ще продължим работата си и показахме с HP4 RACE, че можем да разрешим проблема с максималната производителност и сложност.

În același timp, ne vom continua activitatea privind impactul prețurilor energiei asupra competitivității și coeziunii sociale.
Ще продължим с работата по въздействието на цените на енергията върху конкурентоспособността и намирането на решения по този проблем.

Vom înceta să mai existăm, ne vom reîncarna sau ne vom continua existența pe un….
Ще престанем ли да съществуваме, ще се преродим ли, или ще продължим да съществуваме под друга форма?….

Cu cât mai repede rezolvăm asta, cu atât mai repede ne vom continua vieţile, nu-i aşa?
Колкото по-скоро го уредим, толкова по-скоро ще продължим с животите си, нали?

Între timp, McKay și cu mine o să rămânem aici și ne vom continua munca la planul B.
Междувременно МакКей и аз ще останем тук и ще продължим да работим по план Б.

Doamnelor şi domnilor, vom face o escală pentru alimentare… Apoi ne vom continua drumul.
Дами и господа, ще се върнем за бързо презареждане и после ще продължим по курса.

Vom înceta să mai existăm, ne vom reîncarna sau ne vom continua existența pe un alt tărâm?
Ще престанем ли да съществуваме, ще се преродим ли, или ще продължим да съществуваме под друга форма?

Ceea ce vreau să spun în numele guvernului este că noi ne vom continua munca cu toată seriozitatea şi simţul nostru de responsabilitate”, a declarat Merkel într-o scurtă alocuţiune în marja unei reuniuni a partidului său creştin-democrat CDU la Berlin.
Искам да кажа от името на правителството, че ще продължим да работим с цялата си сериозност и чувство за отговорност", заяви Меркел в кратка реч в кулоарите на среща на Християндемократическия съюз(ХДС) в Берлин.

Este motivul pentru care, în 2008, UE a decis să facă acest pas înainte și ne vom continua eforturile în vederea reglementării la nivel mondial, de exemplu cu ocazia următoarelor negocieri ONU privind clima la Durban.”.
Ето защо през 2008 г. ЕС взе решение да направи тази стъпка напред, като същевременно ще продължим да се борим за глобално регулиране на въздухоплаването- например в Дърбан при следващите преговори на равнище ООН относно климата.“.

Ceea ce vreau să spun în numele guvernului este că noi ne vom continua munca cu toată seriozitatea şi simţul nostru de responsabilitate”, a declarat Merkel într-o scurtă alocuţiune în marja unei reuniuni a partidului său creştin-democrat CDU la Berlin.
Искам да кажа от името на правителството, че ще продължим да работим с цялата си сериозност и чувство за отговорност", заяви Меркел в кратка реч в кулоарите на среща на.

Nu am cerut şi nu vom cere permisiunea să dezvoltăm diferite tipuri de(…) rachete şi ne vom continua calea şi puterea militară", a afirmat Rouhani într-un discurs în Piaţa Azadi(Libertăţii), unde zeci de mii de persoane s-au adunat pentru a marca cea de-a 40-a aniversare a revoluţiei islamice iraniene.
Не сме питали и няма да искаме разрешение за разработване на различни видове… ракети и ще продължим пътя си и засилването на нашата военна мощ", подчертал Рохани в реч на площад"Азади"(свобода) в Техеран, където десетки хиляди се събраха за отбелязване на 40-ата годишнина от Ислямската революция.