Какво е " NE CUNOŞTEAM " на Български - превод на Български

• се познавахме
• се познаваме

Примери за използване на Ne cunoşteam на Румънски и техните преводи на Български

Ne cunoşteam.
Познавахме се.

Chiar nu ne cunoşteam.
Де факто не се познаваме.

Ne cunoşteam din copilărie.
Познаваме се от деца.

Ai spus că pe atunci nu ne cunoşteam.
Каза, че не се познаваме.

Da, ne cunoşteam.
Да, познавахме се.

Aveam 22 de ani şi abia ne cunoşteam.
Бях на 22, едва се познавахме.

Abia ne cunoşteam.
Едва се познавахме.

Eu şi detectivul Gordon deja ne cunoşteam.
С Гордън вече се познаваме.

Dar ne cunoşteam.
Но се познавахме преди.

Sam mi-a salvat viaţa, deşi nu ne cunoşteam înainte.
Сам спаси живота ми. Преди това не се познавахме.

Nu ne cunoşteam, da?
Не се познаваме, ясно?

Eu şi locotenentul Suleyman ne cunoşteam încă din copilărie.
С лейтенанта, Сюлейман, се познаваме от деца.

Nu ne cunoşteam înainte.
Не се познавахме преди това.

A fost foarte drăguţă cu mine, chiar dacă abia ne cunoşteam.
Тя беше много мила с мен, въпреки че едва се познавахме.

Nici nu ne cunoşteam până atunci.
Тогава не се познавахме.

Dar eram uimiţi că simţeam de parcă ne cunoşteam de ani.
Но бяхме изумени от начина по който се чувствахме все едно се познаваме от години.

Toţi ne cunoşteam între noi..
Всички се познаваха.

Ne cunoşteam acum o mie de ani.
Познавахме се преди 1000 години.

Pentru că nu ne cunoşteam prea bine.
С Джон не се познавахме много добре.

Ne cunoşteam doar de câteva luni.
Познавахме се само от няколко месеца.

Oameni cu care ne cunoşteam de zece ani.
И няколко човека, които познавам от 10 години.

Ne cunoşteam unul pe altul şi atunci ca şi acum.
Тогава се познавахме толкова добре, колкото и сега.

Pentru că ne cunoşteam unul pe celălalt.
Защото се познаваме един друг.

Ne cunoşteam cu cinci luni înainte să-mi dai asta.
Познавахме се от 5 месеца, преди да ми го подариш.

Parcă ne cunoşteam de o veşnicie.
Все едно се познаваме от цяла вечност.

Ne cunoşteam dintr-un an perfect de la începutul anilor 1400.
Познаваме се за една перфектна година в началото на 1400 г.

Dar nu ne cunoşteam acum noi ani. Ce insinuezi, Mehmet?
Преди 2 г. не се познавахме с теб… какво говориш Мехмед?

Ne cunoşteam din copilărie, dar niciodată nu avusesem sentimente unul pentru celălalt.
Познавахме се от деца, но никога не бяхме имали романтични чувства един към друг.

Când ne cunoşteam noi, ea… folosea un alt nume.
Когато се запознахме, тя, ъ-ъ… се представи с друго име.

Dacă ne cunoşteam atunci, crezi că şi noi puteam fi prieteni?
Ако се познавахме тогава, мислиш ли, че бихме били приятели?