Какво е " NE PREOCUPĂM " на Български - превод на Български

• ние се грижим
• сме загрижени

Примери за използване на Ne preocupăm на Румънски и техните преводи на Български

Atunci cînd ne preocupăm de ceva.
Когато се разтревожиш за нещо.

Nu ne preocupăm deloc pentru reputaţia noastră?
Нима не сме загрижени поне малко за собствената си репутация?

Nu cred că ar trebui să ne preocupăm de asta.
Не мисля, че трябва да се притесняваме за това.

Ar trebui să ne preocupăm mai mult de permacultură.
Трябва да мислим повече за постоянни култури.

Această sărbătoare are o poveste foarte interesantă, dar noi ne preocupăm cu înțelesul ei spiritual.
Този празник има много интересна история, но нас повече ни интересува неговия духовен смисъл.

Şi atunci… Nu ne preocupăm de gândurile lui.
Не ни интересуват Неговите мисли.

Ne preocupăm de mai puţine zile de staţionare, mai multă lichiditate şi o afacere fără riscuri.
Ние ще се погрижим за по-малко дни на престой, повече ликвидност и бизнес без риск.

Concluzia este că ne preocupăm de lucrurile greșite.
Но истината е, че се фокусираме върху грешните неща.

Ar trebui să eliminăm parul din ochiul nostru, înainte să începem să ne preocupăm de paiul din ochiul Ungariei.
Трябва да видим гредата в собственото си око, преди да започнем за се безпокоим за сламката в окото на Унгария.

Numai atunci când ne preocupăm de totalitatea fiinţelor sensibile, moralitatea noastră atinge cel mai înaltnivel”.
Едва когато се загрижим за всички чувствителни същества, нашият морал ще достигне до най-високото си ниво.

Prin urmare, este important să ne preocupăm de produsele cosmetice.
Затова е важно да сме загрижени за козметичните продукти.

Nu trebuie să ne preocupăm de ceea ce cred Dumnezeu şi Hristos despre noi, ci cu privire la ce crede Dumnezeu despre Fiul, Înlocuitorul nostru….
Не трябва да се безпокоим за онова, което Христос и Бог мислят за нас, но да не забравяме онова, което Бог мисли за Христос, нашия Заместник.

Din punct de vedere moral, ar trebui să ne preocupăm de soarta întregului nostru mediu natural.
Морално казано, ние трябва да сме загрижени за цялата си среда.

De aceea, ne preocupăm să avem tot timpul o bază tehnică bine pusă la punct care să ne ajute în găsirea soluțiilor necesare în rezolvarea proiectelor ieșite din tipar.
Ето защо ние работим през цялото време, за да имаме утвърдена техническа база, която да ни помогне да намерим необходимите решения за решаване на специални проекти.

În acest sens, cu o ceaşcă de cafea alături şi multe idei puse pe masă, ne preocupăm să oferim soluţii de ambalare pentru acest domeniu aflat în ascensiune.
В това отношение, с чаша кафе и много идеи, ние се ангажираме да предлагаме решения за опаковане за тази област, намираща се във възход.

Ne preocupăm de perfecționarea calității produselor finite oferite de clienții companiei Lobbi, cu scopul de a garanta competitivitatea și dezvoltarea afacerilor acestora și obținerea unui mod de viață mai sănătos și mai bun.
Ние се грижим за усъвършенстване на качеството на предлаганата от клиентите на Lobbi крайна продукция с цел гарантиране на конкурентоспособността и развитието на техния бизнес и постигане на един по- здравословен и по- добър начин на живот.

Oferim un serviciu de cea mai bună calitate şi ne preocupăm de deplina satisfacţie a clienţilor noştri, deci doar acum puteţi folosi reducerea de 50%!
Ние се грижим за най-високото качество на услугата и за пълната удовлетвореност на нашите клиенти, така че само сега можете да използвате 50% отстъпка!

Noi ne preocupăm de perfecționarea calității produselor finite oferite clienților de către Lobbi, pentru a garanta competitivitatea și dezvoltarea afacerilor lor și obținerea unui mod de viață mai sănătos și mai bun.
Ние се грижим за усъвършенстване на качеството на предлаганата от клиентите на Lobbi крайна продукция с цел гарантиране на конкуретноспособността и развитието на техния бизнес и постигане на един по-здравословен и по-добър начин на живот.

În loc să solicităm să se pună capăt persecuţiilor creştinilor, ne refugiem în corectitudine politică, preferând să ne preocupăm de bunăstarea musulmanilor care trăiesc în UE, care se bucură de un nivel de libertate religioasă la care majoritatea creştinilor din lumea islamică pot doar să viseze.
Вместо да настояваме за прекратяване на преследването на християните, ние се крием зад политическата коректност, предпочитайки да се загрижим за добруването на мюсюлманите които, живеят в ЕС и се радват на равнище на свобода на религията, за каквото повечето християни в ислямския свят могат само да мечтаят.

Noi ne preocupăm permanent de minimalizarea impactului produselor şi precedeelor noastre asupra mediului prin îmbunătăţirea instalaţiilor de producţie, promovarea durabilităţii pe tot lanţul de distribuţie şi utilizarea responsabilă a resurselor naturale şi a materiilor prime.
Ние сме ангажирани постоянно да минимизираме нашето влияние върху околната среда чрез подобряване на ефективността на нашите обекти, подпомагане на устойчивостта в снабдителната верига и отговорно използване на естествени ресурси и суровини.

R: După ce facem exerciţiile noi nu ne preocupăm de apă rece și de acele tipuri de lucruri şi nici nu ne frecăm faţa sau mâinile.
Учителят: След приключване на упражненията не се притесняваме от студена вода и такива неща, нито е необходимо да търкаме лицето или ръцете си.

Ne preocupăm de perfecționarea calității produselor finite oferite de clienții companiei Lobbi, cu scopul de a garanta competitivitatea și dezvoltarea afacerilor acestora și obținerea unui mod de viață mai sănătos și mai bun.
Ние се грижим за усъвършенстване на качеството на предлаганата от клиентите на Lobbi крайна продукция с цел гарантиране на конкуретноспособността и развитието на техния бизнес и постигане на един по-здравословен и по-добър начин на живот. Стараем се да бъдем първи в новостите, да имаме постоянен контакт с нашите клиенти.

Altă problemă care ar trebui să ne preocupe:.
Ето го другия проблем, за който си мислех, че трябва да сме загрижени.

Siguranţa ta nu ne preocupă.
Не ни интересува безопасността ти.

Poate ca ar trebui sa ne preocupam mai mult sa o protejam de noi insine.
Може би трябва да се притесняваме повече за защитата му от нас самите.

Trebuie sa ne preocupam de Malachai.
Трябва да се притесняваме за Малакай.

Ne preocupă cât de departe a mers.
Интересува ни колко.

Ne preocupă investiţiile publice.
Загрижени сме за публичните инвестиции.

Întotdeauna ne preocupă faptul de a fi satisfăcuţi.
Винаги се притеснявахме дали ще бъдем задоволени.