Какво е " NE VA JUDECA " на Български - превод на Български

• ще ни съди
• ще отсъди

Примери за използване на Ne va judeca на Румънски и техните преводи на Български

Cine ne va judeca?
Кой ще ни съди?

Aici vine din partea căpitanului, comandantul ne va judeca".
Тук идва капитанът ще ни съди.

Istoria ne va judeca.
Историята нас ще ни съди.

Ne va judeca pe toţi, vii sau morţi!
Ще ни съди всички! Живи и мъртви!

Oare cum ne va judeca Dumnezeu?
Питаме: Как ще ни съди Бог?

Ce spune Biblia despre momentul când Dumnezeu ne va judeca?
Какво казва Библията за това кога Бог ще ни съди?

Mâine, ne va judeca pe toți.
Утре, всички те ще ни съди.

Și el ne spune că Dumnezeu ne va judeca în schimb.
И той ни казва, Бог ще ни съди в замяна.

Istoria ne va judeca pe toți.
Историята ще ни съди всички.

Poporul nu s-a invoit sa asculte pe Samuel, ci a zis:„Nu, lasa sa fie rege peste noi, si vom fi si noi ca celelalte popoare, ne va judeca regele nostru, va merge inainte si va purta razboaiele noastre".
Но народът не рачи да послуша гласа на Самуила и каза: не, нека има цар над нас, и ние ще бъдем като другите народи: ще ни съди нашият цар и ще върви пред нас, и ще води нашите войни.

Istoria ne va judeca pe toţi", a adăugat el.
Историята ще съди всички ни", добави той.

Bănuiesc că timpul ne va judeca pe toţi.
Времето ще бъде съдник на всички ни.

Cine stie cum ne va judeca Vesnicul Judecator pe tine si pe mine?.
Знае ли някой как великият Съдия ще съди мен и теб?

Poporul însă nu s-a învoit să asculte pe Samuel, ci a zis:"Nu, lasă să fie rege peste noi, Şi vom fi şi noi ca celelalte popoare, ne va judeca regele nostru, va merge înainte şi va purta războaiele noastre".
Но народът не рачи да послуша гласа на Самуила и каза: не, нека има цар над нас, и ние ще бъдем като другите народи: ще ни съди нашият цар и ще върви пред нас, и ще води нашите войни.

Cineva… într-o zi… ne va judeca pentru ceea ce am făcut.
Някой… някога… ще ни съди за постъпките ни..

Dumnezeu ne va judeca, în mod sigur, cu dreptate, şi pe Noi şi pe ei, şi El este, într-adevãr, cel mai bun dintre judecãtori.
Господ Бог непременно ще отсъди по справедливост между Нас и тях; Той наистина е най-добрият от всички съдии.

Puterea Universala nu ne va judeca sau critica niciodata.
Универсалната сила никога не ни съди или критикува.

Istoria ne va judeca pentru ceea ce facem astăzi, pentru a se asigura că viitoarele generaţii să se poată bucura de aceeaşi planetă locuibilă care credem că ni se cuvine".
Историята ще ни съди за това, което правим днес, за да гарантираме, че бъдещите поколения могат да се насладят на същата обитаема планета, която ние сме приели за даденост“.

Ne vede Cel de Sus si ne va judeca dupa faptele fiecaruia.
Да се надяваме, че Оня горе вижда всичко и ще отсъди всекиму.

Regele nostru ne va judeca, va ieşi înaintea noastră şi va purta războaielenoastre”.
Нашият цар да ни съди и да ни предвожда, и да воюва в боевете ни..

Se știe un singur lucru: că ne va judeca după dreptate, nu după nedreptate.
Известно е само едно- че ще ни съди по правда, а не неправедно.

După gura noastră ne va judeca, după cuvintele noastre ne va îndreptăţi şi după cuvintele noastre ne vaosândi”.
И с нашите уста Той ще ни съди, и по думите ни ще ни оправдае и по думите ни ще ни осъди.

Atunci vom fi şi noi ca toate neamurile; regele ne va judeca, el va merge înaintea noastră şi el va purta războaiele noastre!”.
И ние ще бъдем като другите народи: ще ни съди нашият цар и ще върви пред нас, и ще води нашите войни.

El a adăugat:“Istoria ne va judeca pentru ceea ce facem astăzi, pentru a se asigura ca viitoarele generaţii să se pot bucura de aceeaşi planetă locuibilă pe care o credem că ni secuvine”.
Звездата от„Завръщането“ добави:„Историята ще ни оцени за всичко онова, което правим днес, за да гарантираме, че бъдещите поколения ще могат да се наслаждават на същата обитаема планета, която ние видимо приемаме за даденост.

Trebuie să ne amintim mereu că Dumnezeu ne va judeca pentru fiecare cuvânt rostit și pentru fiecare acțiune luată!
Винаги трябва да помним, че Бог ще ни съди за всяка изговорена дума и всяко предприето действие!

Cine știe cum ne va judeca Veșnicul Judecător pe tine și pe mine?.
Знае ли някой как великият Съдия ще съди мен и теб?

Istoria mă va judecadrept”.
Историята ще ни съди сурово.".

Dacă suntem arestaţi încă o dată, ne vor judeca la fel ca pe adulţi.
Ако ни арестуват още веднъж, ще ни съдят като възрастни.

Istoria mă va judeca pentru asta.
Историята ще ме съди по това.

Ne vor hărţui, ne vor judeca, ne vor deranja.
Ще ни тормозят, ще ни осъждат, ще ни измъчват.