Какво е " NE-A LEGAT " на Български - превод на Български

• ни свързва
• ни върза
• завърза ни
• ни свърза
• ни свързваше

Примери за използване на Ne-a legat на Румънски и техните преводи на Български

Ura ne-a legat.
Ура ни свързва.

Cum se face că nu ne-a legat?
Как така не ни върза?- Защо му е?

Asta ne-a legat de oameni.
То ни е свързвало с хората.

Asta este ceea ce ne-a legat.
И това е което ни е свързало.

Soarta ne-a legat la Ellcrys.
Съдбата ни е свързала с Елкрис.

Lanţuri cu care societatea ne-a legat.
Chains, че обществото ни е оковани с.

Ne-a legat pe toți în modul de joc.
Всички нас Linked в геймплея.

Ai uitat că el este cel care ne-a legat?
Забравихте ли, че той ни завърза?

Ne-a legat şi a furat totul.
Да. Завърза ни и открадна всичко.

Niciodată nu ne-a legat o mare prietenie.
Никога не сме ималли някаква голяма дружба.

Ne-a legat o prietenie lungă și sinceră.
Свърза ни дълбоко и искрено приятелство.

Ăsta e sfârşitul destinului care ne-a legat.
Това е краят на съдбата, която ни свързва.

Judecătorul ne-a legat de mâini în privinţa asta.
И съдията ни върза ръцете.

Aia care a venit cu tipul care ne-a legat.
Тази дето беше с оня, който ни върза.

De data asta ne-a legat puterile de Phoebe.
Този път тя свърза нашите сили и ги даде на Фийби.

Chiar şi când eram copii, o legătură ne-a legat unul de altul.
Още от детството ни сме свързани един с друг.

De atunci, ne-a legat o frumoasă şi adevărată prietenie.
Оттогава досега ни свързва една искрена и дълбока дружба.

Să audă toţi cum acest bărbat a pătruns cu forţa în casa noastră, ne-a legat şi a furat totul!
Този човек се вмъкна в дома ни, завърза ни и открадна всичко!

Ne-a legat la ochi imediat ce am urcat pe vas.
Той ни завърза очите в момента, в който слязохме от лодката.

O minciună care ne-a legat când nu ştiam altceva.
Една лъжа, която ни свързваше, като не знаехме какво друго да направим.

Ne-a legat aşa că să putem sta faţă-n faţă şi să nu ne fie frică.
Върза ни с лице една към друга, за да не се страхуваш.

Asta a fost primul lucru care ne-a legat atunci când ne-am cunoscut în croazieră.
Това беше първото нещо което ни свърза когато се срещнахме на този круиз.

Ne-a dus cu maşina pe mine şi pe Andrew în afara oraşului. Ne-a legat şi ne-a interogat.
И после ни откара на много километри от града, завърза ни и ни разпитваше.

Soarta care ne-a legat a ajuns la final cu mult timp în urmă, dar sunt mâhnită să te pierd.
Съдбата, която ни свързваше достигна края си преди много време, но ме болеше да те загубя.

El era un fir un fir invizibil în cartier care ne-a legat unii de altii Aducînd vesti:.
Той беше лъча светлина… невидимия лъч на нашия район… който ни свързваше в едно… и който ни носеше новините:.

Tratatul acela ne-a legat mâinile şi le-a dat romulanilor un avantaj tactic în ultimii 60 de ani.
Това споразумение ни връзваше ръцете и даваше тактическо преимущество на ромуланите цели 60 години.

Toti suntem egali in Hristos, care, printr-un singur Duh, ne-a legat in aceeasi partasie cu El si unul cu altul.
Всички сме равни в Христос, Който чрез Своя Дух ни свърза в приятелство със Себе си и помежду ни..

Ceea ce ne-a legat echipa de-a lungul anilor este ideea de a democatiza accesul la informaţiile satelitare.
Това, което ни е свързвало екипа през годините е идеята да демократизираме достъпа до сателитна информация.

Noi suntem cu toţii egali în Hristos care, prin acelaşi Spirit, ne-a legat într-o unică comuniune cu El şi între noi;.
Всички сме равни в Христос, Който чрез един Дух ни е свързал да сме едно с Него и един с друг;

A fost un moment puternic, care ne-a legat împreună ca și copii ai Mamei noastre Fericitului, Sfânta Fecioară.
Това беше мощен време, което ни свързва заедно като деца на Благословената ни Майка, Дева Мария.