Какво е " NICI NU VREM " на Български - превод на Български

• не искаме

Примери за използване на Nici nu vrem на Румънски и техните преводи на Български

Nici nu vrem.
Не искаме да знаем.

Nu putem să-ţi schimbăm trecutul, nici nu vrem.
Не можем да го направим, нито искаме.

Nici nu vrem asta.
А и това искаме.

În realitate, când un prieten moare, nici nu vrem să-i vedem corpul.
На живо, когато приятел умре, дори не искаме да видим тялото.

Şi nici nu vrem pe altcineva.
А и не искаме никого.

Şi nimeni nu ştie pentru ce e asta albastră, dar nici nu vrem să o aruncăm.
И никой не знае за къде е синият, но не искаме да го хвърляме.

Nici nu vrem să venim la petrecerea ta!
Даже не искам да идвам!

Acest lucru nu are prea mare legătură cu statul de drept şi nici nu vrem să aibă.
Това няма много общо с принципа на правовата държава и ние не желаем това да е така.

Şi nici nu vrem să ne amintim de ei.
Дори не искаме да си спомняме за тях.

Clark, nu vrem să te împiedicam să-ţi afli trecutul dar nici nu vrem să te vedem rănit.
Кларк, не се опитваме да те спрем от това да научиш за миналото си. Но и не искаме някой да те нарани.

Nici nu vrem să ştim cum face rost de bani.
Дори не искаме да знаем как изкарва пари.

Nici nu vrem să vorbim despre orele de lucru, pentru că trebuie să le luați pentru a curăța hambarul zilnic și să presărați paie proaspătă.
Ние дори не искаме да говорим за работното време, защото просто трябва да ги вземете, за да почиствате хамбара ежедневно и поръсете с прясна слама.

Nici noi nu vrem să jucăm cu voi.
И ние не искаме да играем с вас.

Uneori nici noi nu vrem să lucrăm cu Bătrânii, deci suntem chit.
Понякога и ние не искаме да работим със Старейшините, но се налага.

Nici macar nu vrem sa fim in gaozul asta al lumii.
А ние дори не искаме да сме в тоя кенеф.

Nici noi nu vrem martori.
И ние не искаме свидетели.

Nici noi nu vrem.
И ние не искаме да стоите тук.

Nici noi nu vrem să o facem, dar Wilson ne-a plătit deja.
И ние не искаме да го правим, но Уилсън вече ни плати.

Nici noi nu vrem probleme.
И ние не искаме проблеми.

Nici măcar nu vrem să fim acolo!
Дори не искаме да отиваме там!

Nici noi nu vrem să avem nimic de-a face cu voi.
И ние не искаме да си имаме нещо общо с вас.

Daca olandezii nu ne vor pe noi, nici noi nu vrem produsele lor.
Щом те не искат нашите цигани и ние не искаме техните инвеститори.

Nici noi nu vrem să te mai vedem.
Ние също не искам да те виждаме.

Ascultă, bondocule, nici noi nu vrem să escaladeze situaţia, dar dacă n-a fost echipajul tău, arătă spre maşină şi şofer?
Слушай пън, и ние не искаме това да ескалира както и ти, но ако не е бил твой човек, тогава ни посочи колата и шофьора, а?

Dacă olandezii nu ne vor pe noi, nici noi nu vrem produsele lor", mai scriu cei doi.
Ако Холандия не ни иска, то и ние не искаме нейните продукти", пише в писмото на евродепутатите.

Şi nici măcar nu vrei să ştii ce a făcut pentru reclama aia.
Не искам да знам какво е направила за билборда.

Nici măcar nu vrea să ştiu ce înseamnă asta!
Аз пък не искам да знам какво е!

Şi nici nu vrea să fiu omorât!
И не искам и ти да ме убиваш!

Nici nu vrea să îti vorbesc. Tu n-ai treabă aici.
Не искам да говоря с теб, нямаш думата.

Nici nu vrea să aud.
Не искам да чувам за това.