Какво е " NOI STATE MEMBRE " на Български - превод на Български

• нови държави-членки
• нови държавичленки
• нови държави членки
• нови страни членки
• новите държави-членки
• нови страни-членки

Примери за използване на Noi state membre на Румънски и техните преводи на Български

Noi state membre.
НОВИ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ.

Acest lucru s-a întâmplat după ce noi state membre au aderat la UE.
Такъв беше случаят след като новите държави-членки бяха приети в Европейския съюз.

Şapte noi state membre s-au asociat deja acestui mecanism.
Седем от новите страни-членки вече са се присъединили към обменния курс.

Obiectul comemorării: Extinderea Uniunii Europene odată cu aderarea a zece noi state membre.
Тема: Разширяване на Европейския съюз с десет нови държави членки.

În al doilea rând, 12 noi state membre au aderat la UE, aducând o nouă notă de diversitate.
Второ, 12 нови държавичленки се присъединиха към ЕС, внасяйки ново разнообразие.

Populația agricolă a UE se dublează, în urma aderării a 12 noi state membre.
Броят на лицата, занимаващи се със селско стопанство, се удвоява вследствие на присъединяването на 12 нови държави.

Acest grad de conştientizare este mai ridicat în cele 12 noi state membre(60%) faţă de vechile state membre(47%).
Процентът на хората, които си дават сметка за това, е по-голям в 12-те нови държави членки(60%), отколкото в старите(47%).

Intrarea a 12 noi state membre, în 2004 și 2007, a transformat Uniunea Europeană, care a încetat să fi e un„club” occidental.
Присъединяването на 12 нови държавичленки през 2004 и 2007 г. преобрази Европейския съюз и той вече не е Западноевропейски„клуб“.

Prin urmare, nu are niciun sens să limităm regulamentul doar la cele 12 noi state membre ale UE.
Поради това не е оправдано регламентът да бъде ограничен само до новите държави-членки на ЕС(ЕС-12).

Sunt extrem de mulţumit să constat că cele zece noi state membre au reuşit într-un timp foarte scurt să se conformeze Directivei 76/160/CEE.
С голямо задоволство установявам, че десетте нови държавичленки са успели много бързо да се съобразят с изискванията на Директива 76/160/ЕИО.

Reţeaua funcţionează şi reuneşte autorităţile de reglementare din Spaţiul Economic European, inclusiv cele două noi state membre ale Uniunii Europene, Bulgaria şi România.
Мрежата свързва регулаторните органи в Европейското икономическо пространство, включващо двете нови държави членки на ЕС, България и Румъния.

De asemenea, anumite noi state membre(Bulgaria, Ungaria, Lituania, Polonia ªi România) raporteaz≤ multe interven†ii care vizeaz≤ familiile vulnerabile.
Освен това някои от новите държави-членки(България, Унгария, Литва, Полша и Румъния) съобщават за много дейности, насочени към уязвими семейства.

Consiliul European de la Copenhaga(decembrie 2002) se soldează cu încheierea unui acord asupra criteriilor de aderare a celor zece noi state membre ale Uniunii.
Европейският съвет от Копенхаген(декември 2002 г.) завършва с постигане на споразумение за условията за присъединяване на десет нови държавичленки към Съюза.

Acestea sunt urmate de celelalte cinci noi state membre UE. După acestea urmează Croaţia, cu 6,22 de puncte şi Bulgaria cu 6,19, pe locurile 9, respectiv 10.
След тях са други пет нови страни-членки на ЕС, следвани от Хърватия с 6, 22 точки и България с 6, 19 точки, съответно на 9-то и 10-то място.

In aceleasi circumstante, orice stat membru actual poate solicita autorizatia de a lua masuri protectioniste cu privire la unul sau ambele noi state membre.
При същите обстоятелства, всяка настояща държава-членка може да поиска разрешение да вземе защитни мерки по отношение на една или повече от новите държави-членки.

Deși Uniunea Europeană se extinde pentru a include noi state membre și bunăstarea cetățenilor crește, trebuie să se lupte cu această problemă.
Въпреки че Европейският съюз се разширява, включвайки нови държави членки и богатството на неговите граждани се увеличава, той трябва да се бори с този проблем.

Zece noi state membre se alăturaseră Uniunii, aceasta pregătindu-se să completeze această extindere cu aderarea Bulgariei și a României, la începutul anului 2007.
Десет нови държавичленки се бяха присъединили към Съюза и той се подготвяше да завърши това разширяване с присъединяването на България и Румъния в началото на 2007 г.

Plângerea sa referit la regimul lingvistic din cadrul concursurilor de recrutare, după extinderea de la 1 mai 2004, când zece noi state membre au aderat la Uniune.
Жалбата се отнася до езиковия режим за конкурси за наемане на длъжностни лица след разширяването от 1 май 2004 г., когато десет нови държавичленки се присъединиха към ЕС.

Agenţia întâmpină autorităţile naţionale competente ale celor două noi state membre, Bulgaria şi România, ca pe nişte parteneri apreciaţi în reţeaua europeană de medicamente.
Агенцията приветства с добре дошли компетентните национални органи на двете нови държави- членки, България и Румъния, като ценни партньори в Европейската мрежа на лекарствата.

Aderarea unor noi state membre la Uniunea Europeană creează drepturi și obligații, în temeiul prezentului acord, între aceste noi state membre și Principatul Liechtenstein.
Присъединяването на нови държави членки към Европейския съюз поражда права и задължения съгласно настоящото споразумение между тези нови държави членки и Княжество Лихтенщайн.

Luni şi marţi, Consiliul Permanent al Francofoniei şi Conferinţa Ministerială a Francofoniei s-au reunit pentru a accepta noi state membre şi pentru a alege un nou secretar general.
В понеделник и вторник Постоянният съвет и Министерската конференция на организацията заседаваха, за да приемат нови страни членки и да изберат нов генерален секретар.

Aprobarea: Dacă Uniunea Europeană dorește să primească noi state membre sau să încheie acorduri cu țări terțe, este nevoie de aprobarea Parlamentului, cu toate că Parlamentul nu poate modifica detalii din aceste acorduri.
Одобрение: Ако ЕС планира да приеме нови държави членки или да сключи споразумения със страни извън ЕС, е необходимо одобрението на Парламента, въпреки че ЕП не може да изменя отделни детайли от такива споразумения.

Cu toate acestea, ministrul de externe Vuk Jeremic a declarat că şansele ca Serbia să primească o dată de demarare a discuţiilor cu UE în acest an sunt"slabe" şi a avertizat UE în legătură cu pericolul unui blocaj în admiterea de noi state membre.
Външният министър Вук Йеремич обаче каза, че шансовете на Сърбия да получи начална дата за преговори с ЕС тази година са"слаби", и предупреди ЕС за опасността от застой в присъединяването на нови страни членки.

Începând din anul 2000, bugetul UE a fost modelat de aderarea a 13 noi state membre aflate în situații socioeconomice diferite și de strategiile succesive ale UE pentru sprijinirea locurilor de muncă și a creșterii economice.
От 2000 г. насам бюджетът на ЕС бе формиран от присъединяването на 13 нови държави членки с разнообразно социално-икономическо положение, както и от последователните стратегии на ЕС в подкрепа на заетостта и растежа.

Pentru ca discuţiile să înceapă la data programată, Ankara trebuie de asemenea să semneze un protocol care să extindă acordul vamal cu Uniunea la cele zece noi state membre UE, printre care se numără şi Ciprul. Acest proces a fost iniţiat deja.
За да могат преговорите да започнат по график, Анкара трябва да подпише и протокол за разширяване на митническото й споразумение със съюза и включване в него на десетте нови страни членки на ЕС, включително Кипър, което тя в момента прави.

Având în vedere Tratatul privind aderarea de noi state membre la Comunitatea Economică Europeană şi la Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, semnat la 22 ianuarie 1972, în special art. 153 din actul anexat la tratat.
Като взе предвид Договора за присъединяване на нови държави-членки към Европейската икономическа общност и Европейска общност за атомна енергия, подписан на 22 януари 1972 г., и по-специално член 153 от Акта, приложен към него;

Avand in vedere ca Tratatele de aderare au fost semnate in luna aprilie 2005, Guvernatorii bancilor centrale ale celor doua noi state membre si expertii acestora au participat deja, in calitate de observatori, la intalnirile Consiliului General si, respectiv, ale comitetelor.
От датата на подписване на договорите за присъединяване през април 2005 г. до сега управителите на националните централни банки на двете нови държави-членки и експерти от тях участваха като наблюдатели съответно в срещите на Генералния съвет и на комитетите.

Având în vedere Tratatul referitor la aderarea de noi state membre la Comunitatea Economică Europeană şi la Comunitatea Europeană a Energiei Atomice1, semnat la 22 ianuarie 1972, în special art. 108 din actul care se anexează la acest tratat.
Като взе предвид Договора за присъединяване на нови държави-членки към Европейската икономическа общност и към Европейската общност за атомна енергия1, подписан в Брюксел на 22 януари 1972 г., и по-специално член 108 от приложения към него акт.

În acelaşi timp, economia s-a supraîncălzit în câteva noi state membre ale UE ca rezultat direct al injecţiei unor sume foarte mari de bani de către mai multe bănci europene, care se luptă să creeze o piaţă în aceste state..
В същото време в някои нови държави-членки на ЕС икономиката"прегря" като пряк резултат от вливането на твърде голям размер парични средства от страна на много европейски банки в усилията им за създаване на пазар в тези държави.