Какво е " NOTATĂ " на Български - превод на Български

• отбелязано
• отбелязва
• записана
• отбелязана

Примери за използване на Notată на Румънски и техните преводи на Български

Obiecţie notată.
Възражение отбелязано.

Obiecţie notată, dle Garabedian.
Приемам ги, г-н Гарабидиън.

Obiecţie notată.
Възраженията са отбелязани.

Probă notată de la 0 la 50 de puncte(minimul necesar: 25 de puncte).
Изпитът се оценява от 0 до 50 точки(необходим минимум: 25 точки).

Cererea dv. a fost notată.
Искането ви е отбелязано.

Fiecare probă va fi notată cu maximum 100 puncte.
Всеки тест може да бъде оценяван с максимум 100 точки.

Cererea ta a fost notată.
Искането ще бъде отбелязано.

Preocuparea ta a fost notată, dar deja s-a ţinut cont.
Вашите опасения са обясними, но вече са взети под внимание.

Obiecţia a fost notată.
Възражението ви беше записано.

Trebuie s-o aibe notată undeva, aşa-i?
Някъде трябва да си я е записала.

Totuşi îngrijorarea ta a fost notată.
Загрижеността ти е отбелязана.

Oțel electric- notată cu litera E;
Електрическа стомана- означен с буквата Е;

Şi călătoria aia n-a fost notată?
Итова пътуване не беше отбелязано?

Fiecare competenţă este notată pe 25 de puncte.
Всяка от задачите се оценява с 25 точки.

Bineînțeles, o astfel de dată solidă trebuie notată.
Разбира се, трябва да се отбележи такава солидна дата.

Fiecare probă de traducere este notată de la 0 la 80 de puncte.
Всеки изпит по писмен превод се оценява от 0 до 80 точки.

Punctul de intersecție pe această rază notată cu B.
В точката на пресичане на този радиус обозначен с Б.

Una este orizontală și este notată cu litera X, iar cea de-a doua(verticală) este Y.
Едната е хоризонтална и е означена с буквата X, а втората(вертикална) е Y.

Recomandarea ta curajoasă va fi notată, Pythol.
Твойте забележки са приети, Пайтол.

Performanţa este notată pe clase, de la A la G(chiar dacă D şi G nu sunt folosite deocamdată).
Ефективността се оценява в класове, от A до G(въпреки че D и G в момента не се използват).

Concentrația maximă a medicamentului este notată după două ore.
Максималната концентрация на лекарството се отбелязва след два часа.

Oferta ta de ajutor este notată şi foarte apreciată, dar te asigur… am totul sub control.
Предложението ти за помощ е отбелязано и високо оценено, но ти обещавам, всичко е под мой контрол.

Fiecare persoană este atribuit un număr de ordine, notată cu o cifră arabă.
Всеки човек се присвоява сериен номер, означен с арабска цифра.

Concentrația terapeutică medie în plasmă este notată la 12 ore după administrarea medicamentului; biodisponibilitatea este de 100%.
Средната терапевтична концентрация в плазмата се отбелязва 12 часа след приемането на лекарството; бионаличността е 100%.

Trupele Strelets sunt deschise, libere și încrezător că prezența lor la un anumit partid ar trebui cu siguranță să fie notată.
Стрелецките войски са отворени, свободни и уверени, че присъствието им на дадена партия със сигурност трябва да бъде отбелязано.

Eficacitatea acestui accesoriu este notată la 1, 2 și chiar 3 etape ale decubitului.
Ефективността на този аксесоар се отбелязва на 1, 2 и дори 3 етапа на декубита.

Un grup restrâns de analişti seniori ai agenţiei de rating Standard&Poor's aveau notată în agendă o întâlnire extrem de discretă.
Около двадесет старши анализатори от рейтинговата агенция Standard& Poor's бяха отбелязали в своя дневен ред един строго секретен конферентен разговор.

Noua dată de expirare la 2-8 °C trebuie notată pe cutie, dar nu trebuie să depășească data expirării tipărită de fabricant pe cutie și pe etichetă.
Новата дата на годност при 2- 8°C трябва да бъде отбелязана на картонената опаковка, но не трябва да превишава датата на годност, записана от производителя на опаковката и етикета.

Data la care a început păstrarea la frigider trebuie notată pe ambalaj în spaţiul special delimitat.
Датата, на която е започнало съхранението в хладилника, трябва да бъде отбелязана на картонената опаковка на предназначеното за това място.

Un răspuns neechivoc la întrebarea dacă urina ușoară este notată, bună sau rea, poate fi doar un doctor, după evaluarea tuturor factorilor care influențează.
Един недвусмислен отговор на въпроса дали се забелязва лека урина, дали е добра или лоша, само един лекар може, след като оцени всички влияещи фактори.