Какво е " NU AŞ LĂSA " на Български - превод на Български

• не бих позволил
• не бих позволила

Примери за използване на Nu aş lăsa на Румънски и техните преводи на Български

Nu aş lăsa aia deschisă.
Не бих оставил това отворено.

Mi-am rănit tatăl, dar nu aş lăsa pe nimeni să-i facă rău.
Нараних баща ми, но никога не бих позволила някой да го нарани.

Nu aş lăsa nimic să păteze acest lucru.
Не бих позволил нищо да ги затъмни.

Dacă aş fi în locul tău… nu aş lăsa nimic să-mi stea în cale.
Ако бях на твоя място, не бих позволила нищо да застане на пътя ми.

Nu aş lăsa pe nimeni să vadă.
Дори и едното което не ми е позволено да виждам.

Nu m-aş fi implicat niciodată. Nu aş lăsa să devină ceva personal.
Не бих се ангажирал, не бих позволил да стане лично.

Nu aş lăsa un civil la bord.
Няма начин подяволите да пуснала цивилен на кораба.

Şi dacă ar fi după mine, nu aş lăsa un sociopat pe lângă şcoala mea.
И ако зависеше от мен, не бих позволила на този психар да се приближи до училището ми.

Nu aş lăsa se întâmple nimic cu tine.
Никога не бих позволил да ти се случи нещо.

Dacă aş avea o fiică, ca şi Carrie, Probabil nu aş lăsa niciun tip pe lângă ea.
Ако имах дъщеря като Кари, може би нямаше да допусна нито едно момче близо до нея.

Niciodată nu aş lăsa pe cineva să-ţi facă rău.
Никога не бих позволила на някого да те нарани.

Ştiu că amândouă aveţi problemele voastre cu mine, dar trebuie să înţelegeţi că nu aş lăsa pe nimeni să vă facă rău.
Знам, че и двете имате разногласия с мен, но разберете, че никога не бих оставил някой да ви нарани.

Nu aş lăsa un adult să-mi conducă robotul.
Не бих позволил на един възрастен да кара моят робот.

În afară de asta, nu aş lăsa toată munca ta de a-l onora pe Teddy să fie irosită.
А и не бих позволила трудът ти да почетеш Теди да отиде на вятъра.

Nu aş lăsa un emigrant ilegal să-mi crească copilul.
Не бих допуснал нелегален имигрант да отглежда децата ми.

Da, dar nu aş lăsa niciun pirat să se apropie de tine.
Да, но аз няма никога да позволя на някой пират да те погледне.

Nu aş lăsa Doc tunde părul pe bile câinelui meu.
Не бих позволил на Док да подреже козината на топките на кучето ми.

Dar ştiu că nu aş lăsa un om nevinovat să moară pentru ceva ce nu a făcut.
Но знам, че не мога да оставя невинен човек… да влезе в затвора за нещо, което не е направил.

Dar nu aş lăsa niciodată în urmă un partener ca să fie prins.
Но никога не бих оставила партньора ми да бъде хванат.

Nu aş lăsa chestia aia în casa mea nici dacă era dresată.
Не бих пуснал това нещо вкъщи, дори да има хигиенни навици.".

Nu aş lăsa ca niciun vampir să se apropie de sora mea?
Аз не бих пуснал никой кръвопиец толкова близо до моята сестра.- И защо?

Nu aş lăsa niciodată o fată să meargă la psihiatrul meu. Ar trebui să o vezi.
Аз не бих дал на жена да отиде при психиатъра ми.

Nu aş lăsa un câine să-şi petreacă nouă ani în închisoare dacă l-aş putea ajuta.
Но не бих позволил даже и куче да лежи девет години в затвора, ако зависеше от мен.

Aşa că nu aş lăsa ceea ce ai citit pe profilul lui Alex să schimbe ceea ce aţi avut voi doi.
Аз не бих позволила на това което четеш в профила на Алекс да промени начина по който възприемаш времето, прекарано с нея.

În mod normal, nu aş lăsa niciodată un suspect să facă asta, dar mă înmoi când vine vorba de reuniuni de familie.
Обикновено никога не бих разрешила това на заподозрян, но ставам милосърдна когато са засегнати семейни отношения.

Nu i-aş lăsa niciodată pe nemernicii ăia să pună mâna pe pergamente.
Никога не бих позволила онези копелета да вземат свитъците.

N-aş lăsa pe nimeni să îi facă rău surorii mele.
Не бих позволил на никого да нарани сестра ми.

N-aş lăsa măcelarul ăla să se apropie de mine cu foarfeca.
Не бих позволила на тази касапница да ме доближи с чифт ножици.

Ştii că n-aş lăsa să ţi se întâmple ceva.
Знаеш, че не бих позволила нищо да ти се случи.

N-aş lăsa un câine să sufere aşa..
Не бих допуснал и куче да страда така.