Какво е " NU A FOST INVITATĂ " на Български - превод на Български

• не беше поканена
• не е поканена
• не е била поканена

Примери за използване на Nu a fost invitată на Румънски и техните преводи на Български

Nu a fost invitată.
Тя не е поканена.

Eu de ce nu a fost invitată?
Защо не бях поканена?

Vreau să ştiu de ce Maddy nu a fost invitată.
Искам да знам защо Мади не е била поканена.

Dar nu a fost invitată.
Тя не беше поканена.

Deci de asta Denise nu a fost invitată.
Ето защо Денис не е поканена.

De ce nu a fost invitată Marcy?
Защо Марси не е била поканена?

Cu siguranţă dna Goodbody nu a fost invitată. Da.
Г-жа Гудбоди със сигурност не беше поканена.

Marcy nu a fost invitată?
Марси не беше ли поканена?

Dacă se cunoşteau, de ce nu a fost invitată?
Ако са се познавали, защо Дювал не е сред поканените?

Rusia nu a fost invitată deloc.
Там обаче Русия изобщо не беше поканена.

OCA(Biserica Ortodoxă din America) nu a fost invitată.
Православната църква в Америка не беше поканена.

Slovenia nu a fost invitată.
Словения не бе поканена.

Ea a menţionat că nu a fost prezentă la acea dezbatere întrucât nu a fost invitată.
Той заяви, че не е присъствал на съвета, понеже не е бил поканен.

Rasa noastră nu a fost invitată.
Народът ми не беше поканен.

Atena și-a rechemat ambasadorul la Viena după ce Austria a organizat o reuniune cu statele balcanice pe tema migrației, la care Grecia nu a fost invitată.
Гърция отзова за консултации посланика си във Виена, след като Австрия и няколко страни, сред които и България, организираха среща за мигрантската криза, на която Атина не беше поканена.

Partea iraniană nu a fost invitată la eveniment.
Иран не е поканен на срещата.

Poliţia de aici nu a arestat nici o singură persoană inculpată de tribunalul ONU pentru crime de război de la Haga-- situaţie din cauza căreia BiH nu a fost invitată să adere la programul NATO Parteneriat pentru Pace.
Полицията не е арестувала нито един обвинен от Трибунала на ООН за военни престъпления в Хага- провал, който костваше на БиХ поканата за присъединяване към програмата на НАТО“Партньорство за мир”.

Femeia nu a fost invitată la nunta anului.
Възрастната жена не била поканена на сватбата.

Care dintre membrele Spice Girls nu a fost invitată la nunta….
Ето кои пайнерки не получиха покани за сватбата на….

Rusia este dezamăgită că nu a fost invitată la reuniunea de la Montevideo unde se discută situația din Venezuela.
Русия изрази съжаление, че не е поканена на международната среща за Венецуела в Монтевидео.

Nici o persoană autorizată și reglementată în temeiul Legii privind serviciile financiare și piețe din Regatul Unit 2000("FSMA") nu a fost invitată să aprobe conținutul acestui site sau documente descărcate de pe acesta.
Нито едно лице, което е упълномощено и регулирано съгласно Закона за финансовите услуги и пазари на Обединеното кралство 2000(„FSMA“) не е било помолено да одобри съдържанието на този уебсайт или документи, изтеглени от него.

Presa străină nu a fost invitată să mediatizeze evenimentul.
Чуждата преса не е поканена да отразява събитието.

În decizia sa de trimitere, Cour constitutionnelle constată că, deși s‑a pronunțat deja cu privire la o întrebare preliminară privind această diferență de tratament care există între cele două categorii de străini, în întrebarea respectivă nu a fost invitată să ia în considerare Directiva 2004/83.
В акта за преюдициално запитване Cour constitutionnelle констатира, че макар вече да се е произнасял по преюдициален въпрос относно посочената разлика в третирането, съществуваща между тези две категории чужденци, във връзка с този въпрос той не е бил приканен да вземе под внимание Директива 2004/83.

Rusia, nemulțumită că nu a fost invitată la reuniunea internațională cu privire la Venezuela.
Русия изрази съжаление, че не е поканена на срещата за Венецуела.

Cu titlu subsidiar, i s-a solicitat să dovedească împrejurarea că a depus cerere de angajare la Serviciul Public de Sănătate al provinciei și a fost considerată aptă sau a fost inclusă în listele pentru încheierea de convenții, însă nu a fost invitată ulterior să își preia activitatea în cadrul serviciului respectiv.
Евентуално тя може да докаже, че е подала молба за назначаване на работа в системата на общественото здравеопазване на провинцията и е била счетена за подходяща или е била включена в списъка с класирани за сключване на договори кандидати, но след това не е била поканена да започне работа в тази служба.

Amnesty International nu a fost invitată să viziteze Cuba de 19 ani şi ar trebui să i se permită acest lucru.
Самата организация"Амнести Интернешънъл" не е била канена да посети Куба от 19 години и трябва да й се разреши да го стори.

Nu există o nerespectare a angajamentului prevăzut la alineatul 1 în cazul în care persoana interesată dovedește că a depus cerere de angajare la Serviciul Public de Sănătate al[provinciei] și că a participat la concursurile aferente, în urma cărora a rezultat că este aptă sau a fost inclusă în listele pentru încheierea de convenții, însă nu a fost invitată ulterior să își preia activitatea în cadrul serviciului respectiv.
(5) Не е налице неизпълнение на задължението по параграф 1, когато заинтересованото лице докаже, че е подало молба за назначаване в системата на общественото здравеопазване на[провинцията] и след като е участвало в съответните конкурси, е било счетено за подходящо, или е било включено в списък на класирани за сключване на договори кандидати, а след това не е било поканено да започне работа в тази служба.

Acum în Germania, apoi în Spania, dar până în prezent nu a fost invitată la turnee de Grand Slam, la Paris şi Londra, şi, în opinia mea, aşa ar trebui să rămână.
Сега в Германия, след това в Испания, но до момента тя не е поканена да играе в Париж и Лондон и по мое мнение така трябва да остане.

Întrucât nicio misiune a UE de observare a alegerilor nu a fost invitată să monitorizeze alegerile și întrucât misiunea de experți electorali pusă la dispoziție de UE a fost refuzată de autoritățile din Djibouti;
Като има предвид, че не беше поканена мисия за наблюдение на избори от ЕС за наблюдение на изборите, и като има предвид, че мисията на експерти по провеждане на избори, предложена от ЕС, беше отхвърлена от органите на Джибути;

Faptul că cea mai mare sursă a contrafacerii, China, nu a fost invitată la negocierile acestui acord, este o eroare strategică.
Според мен е стратегическа грешка, че Китай, който е най-големият източник на фалшифицирани стоки, не беше поканен да участва в преговорите по това споразумение.