Какво е " NU AU FUNCŢIONAT " на Български - превод на Български

• не се получи
• не работят
• не действат
• не са сработили

Примери за използване на Nu au funcţionat на Румънски и техните преводи на Български

Nu au funcţionat?
Но не помагат?

Aşadar, nu au funcţionat.
Е, но не подействаха.

Dar înseamnă că antibioticele nu au funcţionat.
Означава, че антибиотиците не действат.

Doar că nu au funcţionat.
Не е лош. Но не се получи.

Instituţiile publice şi cele de învăţământ nu au funcţionat.
Училищата и държавните учреждения не работят.

Niciodată nu au funcţionat.
Никога не е сработвала.

Am încercat tot felul de metode alternative dar… nu au funcţionat.
Опитахме алтернативни методи, но не се получи.

Containerele nu au funcţionat.
Контейнерите не работят.

Încercările mele de a opri acea parte a creierului său nu au funcţionat!
Опитът ми да изключа тази част от мозъка му не успя.

Chestiile alea nu au funcţionat, nu-i aşa?
Тези неща не работят, нали?

În plus, ultimul loc unde am fost lucrurile nu au funcţionat, ştii.
Пък и в последния ми дом не се получи, сещаш се..

Camerele nu au funcţionat toată săptămâna.
Камерите не работят от седмица.

Lucrurile din Lisabona nu au funcţionat.
Нещата в Лисабон нещо не се получиха.

Minciunile nu au funcţionat şi acum recurg la adevăr.
Лъжите не действат, и прибягват до истината.

În timp ce apreciez foarte mult eforturile preşedintelui Xi şi ale Chinei de a ne ajuta privind Coreea de Nord, acestea nu au funcţionat.
Въпреки че много оценявам усилията на президента Си и Китай да помогнат в Северна Корея, това не сработи.

Aceste perechi nu au funcţionat niciodată.
Такива съюзи никога не сработват.

Nu au funcţionat acum, dar este o chestiune de timp", a scris gruparea pe Twitter.
Сега не се получи, но това е въпрос на време…", заяви групировката в своя блог в Туитър.

Când 25% dintre muncitorii noştri nu au funcţionat, s-a numit Marea Depresie.
По време на Голямата депресия не е работила 25% от икономиката.

Însă nu au funcţionat, pentru că linia telefonică şi electricitatea fuseseră tăiate.
Но те не работят, понеже телефонът и токът са изключени.

Reţeaua de socializare a declarat că a identificat situaţii în care“opţiunile de setări(ale utilizatorilor) nu au funcţionatcorespunzător”.
Социалната мрежа обяснява, че наскоро е открила проблеми, при които"изборът на настройки на потребителите може да не е работил по предназначение".

Dacă acele credinţe nu au funcţionat pentru el, nu pot funcţiona pentru nimeni.
Вярванията не са сработили за него, значи няма да сработят за никого.

Ce majoritatea jurisdicţiilor oferă compensări în cazul investitorilor fraudaţi, niciuna nu este disponibilă pentru cei ale căror investiţii pur şi simplu nu au funcţionat.
Макар че много юрисдикции дават обезщетения на измамени инвеститори, такива няма за тези, чиито инвестиции просто са неуспешни.

Aceste argumente nu au funcţionat la angajaţi, la cei din sectorul public, care şi-au văzut salariile reduse cu 30%.
Тези аргументи нямат ефект при работниците, при онези в държавния сектор, чиито заплати бяха намалени с 30%.

E aici pentru o toracoplastie pentru că îi apăsa coastele pe plămâni. A făcut deja două fuziuni spinale şi o inserare de segment spinal care nu au funcţionat.
Тук е за торакопластика, защото ребрата й притискат белия дроб и тя вече е имала две корекции на гръбначния стълб и сегментална гръбначна система, която не е помогнала.

Drept consecinţă a acestei experienţe de împărtăşire a poveştilor de afaceri care nu au funcţionat, am decis să creăm o platformă de evenimente ca să-i ajutăm şi pe alţii să-şi împărtăşească eşecurile.
В резултат на това преживяване на споделяне на истории на бизнеси, които не са сработили. решихме да създадем платформа за събития, които да помагат на другите да споделят истории за неуспех.

Decizia CNPC are loc la o săptămână după ce Trump a declarat că “deşi apreciem mult eforturile depuse de preşedintele Xi şi China pentru a ajuta în problema nord-coreeană, acestea nu au funcţionat.
На 20 юни Тръмп туитна първото си признание за провал:„Макар че силно оценявам усилията на президента Си и Китай да помогнат със Северна Корея, нещата не се получиха.

Mai grav, prin faptul că i-a impus politici care ştim că nu au funcţionat, instituţiile internaţionale, Europa şi partenerii săi au accentuat fragilitatea sistemului social, a economiei şi a instituţiilor sale.
Дори по-зле- налагайки на Хаити политика, за която сега вече знаем, че не проработи, международните институции, Европа и нейните партньори пренапрегнаха крехките нишки на социалната структура, на икономиката и институциите на Хаити.

Şi am fost în stare să le testăm riguros în teste controlate prin placebo, cu asignare aleatorie-- am aruncat lucrurile care nu au funcţionat, am păstrat cele care au funcţionat bine.
А после успяхме да ги тестваме точно в рандомизирани и контролирани с плацебо клинични проучвания, да изхвърлим нещата, които не действат, и да запазим нещата, които действат активно.

Nplate este utilizat la pacienţii care au fost deja trataţi cu medicamente, cum ar fi corticosteroizii sau imunoglobulinele, şi cărora le- a fost îndepărtată splina, dacă aceste tratamente nu au funcţionat.
Nplate се прилага при пациенти, които вече са лекувани с лекарства като кортикостероиди или имуноглобулини и на които е премахната слезката, ако това лечение не е помогнало.

Ce mă deranjează pe mine… Nu e că frauda nu e frumoasă, sau că frauda e ceva rău, ci e faptul că… Timp de 15.000 de ani, fraudă şi gândirea ei limitată nu au funcţionat niciodată.
Това, което ме тревожи, не е, че измамата не е хубаво нещо или че измамата е долна, а това, че за 15 хиляди години измамата и краткосрочното мислене никога не са проработили.