Какво е " NU EXISTĂ PROBE " на Български - превод на Български

• няма доказателства

Примери за използване на Nu există probe на Румънски и техните преводи на Български

Nu există probe.
Няма доказателство.

Pentru că nu există probe?
Защото няма доказателства?

Nu există probe.
Няма доказателства срещу него.

Şi tot nu există probe.
И все пак все още няма доказателства.

Nu există probe.
Няма основателни доказателства.

Iordăchescu: Nu există probe de vinovăție!
Баневи: Няма доказателства за вината ни!

Nu există probe cum că aş fi vinovat.
Няма доказателства, че съм аз.

Dar ştiu că nu există probe împotriva ta.
Но… знам, че няма доказателства срещу теб.

Nu există probe, asa că au mâinile legate.
Няма доказателства, ръцете им са вързани.

William Colby este suspect, dar încă nu există probe solide.
Уилям Колби е заподозрян, но още няма доказателства.

Dar nu există probe.
Но ние нямаме криминалисти.

Ok, devine din ce în ce mai interesant, deoarece nu există probe.
Добре, става от хубаво, по-хубаво, но тук няма доказателство.

Nu există probe cum că eu aş fi vinovatul.
Няма доказателства, че аз съм го извършил.

Nici pentru tentativa de omor al familiei mele nu există probe?
Опита за убийство на семейството ми, и за него ли няма доказателства?

Nu există probe, dar simptomele se potrivesc.
Няма доказателства, но симптомите пасват.

Procurorul general al Germaniei: Nu există probe că telefonul lui Merkel a fost interceptat.
Германските власти нямат доказателства, че Меркел е била подслушвана.

Nu există probe, nici martori, deci asta e situaţia.
Нито доказателства, нито свидетели, така че това е.

Nimeni nu va vorbi deschis, nu există probe pe care vi le-aş putea da.
Нямам никой, който ще говори открито, няма доказателство, което да държите в ръка.

Nu există probe până nu face o declaraţie publică.
Няма доказателства, докато публично не свидетелства.

Nu primiserăm plângeri de la clienti si nu există probe concrete că vaccinul l-a îmbolnăvit.
Нямахме оплаквания, а и нямаше доказателство, че ваксината ги е разболяла.

Nu există probe care să facă legătura între dna Manion şi această crimă.
Нямаме доказателство за нейното отношение към убийството.

Totuși, nu s-a demonstrat cu argumente suficiente existența niciunei diferențe de preț care ar rezulta din aceasta și nu există probe că pretinsa preferință a consumatorilor pentru produsele chinezești ar fi atât de puternică încât să fie cauza deteriorării situației industriei comunitare.
Въпреки това ценовите разлики, произтичащи от това, не са достатъчно обосновани и няма доказателства, че предпочитанията на потребителите към китайските продукти биха били толкова силни, че да станат причина за влошеното положение на производството на Общността.

Nu există probe științifice că IQOS este mai puțin dăunător decât țigările clasice?
Има ли доказателства, че IQOS е по-малко вреден от обикновените цигари?

Am informaţii că nu există probe… să fie vreo infestare transmisă de şobolani.
Най-отговорно заявявам, че нямаме никакви доказателства… за масово нашествие и нападение на плъхове.

Nu există probe cu arzătoare interschimbabile pentru a comuta de la motorina la GPL sau componente care lucrează simultan pe combustibil de gaz și motorină.
Има проби с взаимозаменяеми горелки да преминат от дизел към пропан-бутан или компоненти, които работят едновременно на горивото газ и дизел.

De asemenea, nu există probe care să determine concluzia că întreprinderile care consumă mai puțin de 20 MWth sunt într-o situație comparabilă cu aceea a întreprinderilor vizate de măsura în cauză.
По същия начин нито едно доказателство не позволява да се приеме, че предприятията, които консумират по-малко от 20 MWth, се намират в сходно положение като тези, за които се отнася спорната мярка.

Procurorul arata ca nu exista probe care sa… continuare.
Прокуратурата счита, че няма доказателства за да продължи.

Nu exista probe cum ca stropirea produce comportament violent.
Няма доказателство, обаче, че разпръскването е причина за буйното поведение.

Nu existau probe împotriva ta.
Срещу теб нямаше доказателства.

Nu existau probe înainte ca Will să fie arestat şi nu există nici acum.
Няма никакви доказателства след като Уил беше задържен, както и след това.