Примери за използване на Nu ne putem apropia на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu ne putem apropia.
Не може да се доближим.Focul e prea puternic, nu ne putem apropia de compartimentul rachetelor.
Nu ne putem apropia.
Не можем да се доближим.Sunt prea departe pentru cabluri, iar de apropiat, nu ne putem apropia.
Те са извън обхват на нашите бъки-кабели и ние не можем да се приближим повече.Nu ne putem apropia prea mult.
Не можем да се приближим.
Хората също превеждат
Singura problemă este… Că nu ne putem apropia deloc de rege fără să ne mănânce.
Проблемът е, че не можем да доближим краля, без Nu ne putem apropia mai mult.
Можем да се приближим още.Ce mă nemulţumeşte pe mine e faptul că e a noastră şi nu ne putem apropia de ea.
Това, което наистина ме човърка е, че тя е наша, а пък не можем да се сближим.Nu ne putem apropia de ele!
Не можем да се доближим до тях!De asta nu ne putem apropia.
Затова не можем да се приближим.Nu ne putem apropia de Ian.
Не можем да се доближим до Иън.Fără Max nu ne putem apropia de ei, iar altfel nu-l putem convinge.
Без Макс не можем се приближи, а за друго да Nu ne putem apropia de Foss.
Не можем да се доближим до Фос.Chiar dacă nu ne putem apropia de Hicks, putem construi un caz,putem aduna dovezi împotriva lui.
Че не можем да се доближим до Хикс, Nu ne putem apropia mai mult.
Не можем да се приближим повече.Nu ne putem apropia suficient de barieră pentru a iniţia teleportarea.
Не можем да се приближим толкова близо до бариерата.Nu ne putem apropia mai mult fără să atragem atenţia mulţimii.
Приближихме се възможно най-близко без да привличаме внимание.Nu ne putem apropia de aici, piaţa e prea deschisă. O să punem copiii în pericol.
Не можем да приближим оттук, ще изложим децата на риск.Dar nu ne putem apropia de ei cât să-i trimitem undeva.
Но ние едвам се доближаваме до тях, камо ли да ги закотвим.- Ще успеем, ако ги разсеем.Nu ne putem apropia mai mult fără să-ti punem în pericol acoperirea.
Не можем да се приближим повече, без Nu ne putem apropia nici la 80 de kilometri de Washington cu capcanele astea pentru mătreaţă de pe fruntea lui.
Не може да се доближим на 50 мили до столицата с тези пърхотоловци на челото му.Nu ne putem apropia de tipul ăsta. Şi dacă colaborează cu FBI, nici măcar nu putem să ne plimbăm pe peluza lui fără să avem probleme.
Не можем да се доближим до него, а ако работи с федералните, Nu mă pot apropia destul.
Не мога да приближа.Nu mă pot apropia la 50 metri de ea.
Am încercat, dar nu mă pot apropia de el.
Опитах Ţi-am spus că nu mă pot apropia de pod.
Казах ти, не мога да приближавам моста.Nu mă pot apropia de tine.
Не мога да се доближа до теб.Finch, nu mă pot apropia destul de mult să ascult conversaţia.
Финч, не мога да се доближа така, че Nu mă pot apropia îndeajuns de mult.
Не мога да се доближа достатъчно.Nu mă pot apropia de piaţă.
Не мога да се доближа до пазара.
