Какво е " NU POT FI RETURNATE " на Български - превод на Български

• не могат да бъдат върнати
• не може да бъде върнат
• не могат да бъдат връщани
• не подлежат на връщане

Примери за използване на Nu pot fi returnate на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot fi returnate produse care:.
Можете да върнете продукти, които:.

Produsele ce nu pot fi returnate.
Продукти които не могат да бъдат връщани.

Nu pot fi returnate produsele care:.
Можете да върнете продукти, които:.

Produse care nu pot fi returnate.
Продукти които не могат да бъдат връщани.

Produsele achizitionate direct din magazinul fizic, nu pot fi returnate.
Стока закупена от физически магазин не може да бъде върната по този начин.

Ce bunuri nu pot fi returnate sau schimbate?
Кои изделия не подлежат на връщане или замяна?

Pentru livrarea mărfurilor cu integritate violată a ambalării și care nu pot fi returnate în starea lor inițială.
За доставка на стоки, чиято цялост на опаковката е нарушена и не могат да бъдат върнати в първоначалния им вид;

Anumite produse nu pot fi returnate din motive de igiena.
Някои Стоки не могат да бъдат връщани по хигиенни съображения.

Mici și medii hemoragie pot fi vindecate, și cu o hemoragie puternică există o pierdere a vederii, care în multe cazuri nu pot fi returnate.
Малък и среден кръвоизлив може да бъде излекуван и при тежки синини се наблюдава загуба на зрение, което в много случаи не може да бъде възстановено.

Anumite produse nu pot fi returnate.
Определени продукти не подлежат на връщане.

Acestea nu pot fi returnate decât dacă prezintă defecte de fabricaţie.
Продуктите могат да бъдат върнати, ако те имат очевидни производствени дефекти.

Jumatate din prieteniile noastre nu pot fi returnate, potrivit unui studiu.
Половината от нашите приятелства може да не бъдат върнати, според проучване.

Acestea nu pot fi returnate decat daca ele nu au fost aplicate.
Те могат да бъдат върнати, само ако не са изработени по дадените критерии.

Dacă, într-un contract la distanţă, nu vă oferiţi să suportaţi costul returnării produselor, iar produsele, prin natura lor, în mod normal nu pot fi returnate prin poştă:.
Ако в договор от разстояние не предлагате да поемете разходите по връщането на стоките и поради своето естество стоките не могат да бъдат върнати по обичаен начин по пощата:.

Biletele cumpărate nu pot fi returnate sau înlocuite.
Закупеният билет не може да бъде върнат или заменен.

Obligația clientului de a plăti pentru returnarea produselor și o estimare a costului aferent returnării produselor care în general nu pot fi returnate prin poștă(ex. produsele voluminoase).
Задължението на клиента да заплати за връщане на стоките и прогноза за разходите за връщане на стоки, които не могат да бъдат върнати по обичайния начин по пощата(напр. обемисти стоки).

Aceste date nu pot fi returnate niciodată unui anumit individ.
Тези данни никога не могат да бъдат върнати на конкретно лице.

Interfața web a magazinului conține informații despre mărfuri, inclusiv indicarea prețurilor bunurilor individuale și costurile de returnare a mărfurilor, dacă aceste bunuri nu pot fi returnate prin traseul lor poștal obișnuit.
Уеб апликацията на магазина съдържа информация за стоката, вкл. цените на отделните стоки и разходите за връщане на стока, ако поради своята същност тя не може да бъде върната по обичайния пощенски начин.

Produse achiziționate nu pot fi returnate la prețul lor de achiziție.
Закупените продукти не могат да бъдат върнати обратно на цената на тяхното купуване.

Interfața web a magazinului conține informații despre produse, inclusiv indicarea prețurilor produselor individuale și a costurilor de returnare a mărfurilor, dacă aceste bunuri nu pot fi returnate prin colet poștal obișnuit.
Уеб сайт интерфейсът на магазина съдържа информация за стоките, включително посочването на цените на отделните стоки и разходите за връщане на стоките, ако тези стоки не могат да бъдат върнати по нормален пощенски път.

Pentru toate aceste considerente produsele nu pot fi returnate în conformitate cu legislaţia în vigoare.
Такъв продукт не може да бъде върнат съгласно действащото законодателство.

Interfața web a magazinului conține informații despre produse, inclusiv indicarea prețurilor produselor individuale și costurile de returnare a produselor, dacă aceste produse nu pot fi returnate prin traseul lor poștal obișnuit.
Уеб сайт интерфейсът на магазина съдържа информация за стоките, включително посочването на цените на отделните стоки и разходите за връщане на стоките, ако тези стоки не могат да бъдат върнати по нормален пощенски път.

Lenjeria intima si costumele de baie nu pot fi returnate, exceptie facand produsele livrate cu deteriorari sau defecte.
Бельо и бански костюми, както и нетрайни стоки не могат да бъдат върнати, освен ако са доставени повредени или с дефект.

Interfața web a magazinului cuprinde informații despre produse, inclusiv prețurile individuale ale produselor și costurile privind returnarea mărfii, în cazul în care aceste produse prin natura lor nu pot fi returnate în mod normal prin poșta.
Уеб сайт интерфейсът на магазина съдържа информация за стоките, включително посочването на цените на отделните стоки и разходите за връщане на стоките, ако тези стоки не могат да бъдат върнати по нормален пощенски път.

Dacă aveți un accident și carduri nu pot fi returnate la piesa prin mijloace proprii, nu lăsați cardul și nu apăsați pe gaz.
Ако имате злополука и карти не могат да бъдат върнати на пистата на собствен ход, не оставяйте картата и не натискате газта.

Având în vedere că produsele, prin natura lor, în mod normal nu pot fi returnate prin poştă, va trebui să suportaţi costul direct al returnării produselor.
Ако поради своето естество стоките не могат да бъдат върнати по обичаен начин по пощата Потребителят поема всички преки разходи по връщане на стоката.

Orice fonduri intrate care nu pot fi returnate expeditorului, cum ar fi rambursarile de card, vor fi depozitate in vechiul cont si vor trebui extrase pe baza cererilor individuale.
Всякакви средства, които не могат да бъдат върнати на изпращача, например въстановени суми от продавач, ще бъдат съхранявани в старата сметка и ще бъдат прехвърляни само чрез ваше искане.

Având în vedere că produsele, prin natura lor, în mod normal nu pot fi returnate prin poştă, va trebui să suportaţi costul direct al returnării produselor.
Ако предвид характеристиките им стоките не могат да бъдат върнати по обичайния начин като пощенска пратка, Вие поемате преките разходи за връщането им.

Dacă profiturile obținute prin îmbogățirea fără just temei nu pot fi returnate, Race-shop are dreptul de a pretinde despăgubiri bănești în suma prețului obișnuit.
Ако печалбите, придобити при неоснователно обогатяване, не могат да бъдат върнати,“ШОПИНГ-ТЕРАПИЯ” ООД има право да поиска парична компенсация в размера на обичайната цена.