Какво е " NU POT INTELEGE " на Български - превод на Български

• не могат да разберат
• не мога да разбера

Примери за използване на Nu pot intelege на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot intelege.
Не го разбирам.

De ce atata lupta pentru putere nu pot intelege.
Защо е тая страст към властта, не мога да разбера.

Nu pot intelege.
Не мога да разбера.

Vad un oras plin de comori si aur si nu pot intelege.
Виждат град пълен със съкровища и не могат да разберат.

Ei nu pot intelege!
Те не могат да разберат!

De asta ai zis… ca tragedia este ceva ce nu pot intelege.
Ето защо вие казахте… че трагедията е нещо, което не мога да разбера.

Si nu pot intelege.
И не мога да го разбера.

Dar caut un nou scop in viata mea- si eu nu pot intelege unde sa merg mai departe!!
Но аз търся нова цел в живота- и не мога да разбера къде да отида!

Nu pot intelege. Tu?
Не мога да го разбера. Ти?

Dar cel mai important este ca nu pot intelege de ce Germania nu face nimic!
Но по-важното е, че не мога да разбера защо Германия не върши нищо!

Nu pot intelege filosofia.
Не можем да осъзнаем философията.

Din aceasta cauza, el este supus abilități care muritorii de rand nu pot intelege niciodata.
Поради това, той е обект на умения, които простосмъртните не може да разбере някога.

Nu pot intelege nimic din ce zice.
Не мога да разбера и думичка от това което говори.

Dar cu sprijinul de rigoare… si"ai grija sa nu vomiti pina la masina lui" asta nu pot intelege.
Но подкрепата като"ще се оправиш… не повръщай в колата му" не я могат.

Nu pot intelege de ce faci asta, dar un batran ca mine.
Разирам защо правиш това но старец като мен.

De asemenea, in Calea strategiei, cei care studiaza ca razboinici cred ca ceea ce ei nu pot intelege in abilitatile lor este vidul.
В Пътя на Стратегията тези, които изучават Пътя на война, мислят, че това, което не успяват да разберат, е празнотата.

Se pare ca unii nu pot intelege acest principiu simplu.
Много хора не могат да разберат тази иначе проста концепция.

Nu pot intelege cum omul asta a facut o greseala in virajul ala.
Не мога да разбера как стана грешката на този завой.

Aceste amenintari transforma procesul de dezvoltare a sistemelor de inteligenta artificiala, intrucat oamenii nu pot intelege natura logica coplesitoare a limbajelor inventate de masini.
Те правят развитието на изкуствения интелектпо-трудно, макар че хората не могат да разберат поразителната логична природа на езиците.

Nu pot intelege de ce m-au concediat chiar inainte de Craciun.
Не мога да разбера защо ме уволняват точно преди Коледа.

Stim ca multi oameni pur si simplu nu pot intelege modul in care modificarile pot avea loc, in timpul relative scurt care este lasat inainte de sfarsitul anului 2012.
Ние знаем, че много хора просто не могат да разберат как ще се осъществят промените в сравнително краткия период от време, който остава преди края на 2012 година.

Nu pot intelege de ce cariera de rapper nu a mers.
Не мога да разбера защо тази рап кариера не стана.

Oamenii din tarile lumii a treia nu pot intelege de ce, de exemplu, europenii fac tot ce pot in privinta taxelor si masurilor de conservare, iar americanii nu o fac.
Хората от Третия свят не могат да разберат защо например европейците полагат големи усилия за запазване на енергията, за облагане на енергията, а американците не го правят.

Ei nu pot intelege ca Rusia n-are sa supravietuiasca dupa legile stravechi.
Не могат да разберат, че Русия няма да бъде велика, ако кара по старому.

Totusi, oamenii de stiinta au realizat recent ca nu pot intelege pe deplin procesele din interiorul unei galaxii daca nu ii inteleg compozitia la cele mai mici dimensiuni atomi sau chiar la nivel de sub atomi.
Въпреки това, учените сравнително скоро осъзнаха, че не може да се разберат напълно процесите в галактиките, без да се разбира от какво се състоят на най-ниско ниво- атоми и по-малки градивни частици.

Oamenii nu pot intelege ca, daca noi ne conectam cu altii prin relatii bune, noi vom avea doar de beneficiat.
Човекът не е способен да разбере, че ако се съедини чрез добри връзки с другите хора, то само ще спечели.

Cei din urma nu pot intelege cand un om nu adera fara sa gandeasca la prejudecati ereditare, ci in mod curajos si onest isi foloseste inteligenta.
Посредствените не могат да разберат, когато човек не се придържа към безсмислените предразсъдъци, а честно и смело използва своя интелект.

Credinciosii simpli nu pot intelege cum pentru unii Hristos invie intr-o duminica, iar pentru ceilalti invie peste o saptamana sau chiar o luna”, a spus el.
Много редови вярващи, не могат да разберат как е възможно за едната Църква Исус да възкръсва в едната неделя, а за другата Църква да възкръсва седмица по-късно и дори месец по-късно”, каза той.

De ce nu poate intelege?
Защо не може да разбере?