Какво е " NU PUTEM UITA " на Български - превод на Български

• не можем да забравим
• не бива да забравяме
• не можем да забравяме

Примери за използване на Nu putem uita на Румънски и техните преводи на Български

Nu putem uita?
Не можем ли да забравим?

Aşa că nu putem uita.
И така, може ли да забравим.

Nu putem uita asta.
Не бива да забравяме това.

Vorbind despre tratamentul și prevenirea alergiilor, nu putem uita de sorbenți naturali cum ar fi pectină, celuloză, chitină, fibră.
Говорейки за лечението и превенцията на алергии, не бива да се забравя такива естествени сорбенти като пектин, целулоза, хитин, фибри.

Nu putem uita peste tot.
Не може да гледаме навсякъде.

Da, vom explora puţin şi"extremele" aspecte legate de sexualitate şi fanteziile noastre, dar chiar simt că nu putem uita nucleul dur. Oamenii reali.
Да, ще има нотка с външния вид на сексуалността, и фантазиите ни, но мисля че не може да забравите сърцевината… реалните хора.

Nu putem uita de asta?
Не можем ли да забравим за това?

În prezent, cele mai multe dintre limbajul nostru este umplut la piesa de acel moment și nu putem uita niciodată faptul că cantareata noastra la momentul respectiv.
В момента, повечето от нашия език е изпълнен с песента от това време и не можем да забравя факта, че нашата певица в момента.

Nu putem uita toate astea?
Я да забравим за това засега?

În aceastã formã, nu putem uita de birourile care se angajeazã zilnic în diverse traduceri.
При това състояние не можете да забравите за офисите, които ежедневно се занимават с различни преводи.

Nu putem uita de păsări.
Човек не може да забрави за птиците.

Desigur, nu putem uita cu privire la practicile de igienă, de exemplu.
Разбира се, ние не можем да забравим за хигиенни практики, т.

Nu putem uita trecutul, Noah.
Не може да забравим миналото, Ноа.

De asemenea, nu putem uita existența a ceea ce se numește curentul marin.
Нито пък можем да забравим съществуването на така нареченото морско течение.

Nu putem uita la desene animate!
Може да гледаме пак Спъндж Боб!

De asemenea, nu putem uita că există un alt termen care folosește conceptul care ne privește.
Нито пък можем да забравим, че има друг термин, който използва концепцията, която ни засяга.

Nu putem uita ziua aceea?
Никога ли не можем да забравим"12-те дъба"?

Cu toate acestea, nu putem uita regimul dictatorial care guvernează această ţară şi care nu respectă drepturile omului şi libertăţile fundamentale.
Въпреки това ние не можем да забравим диктаторския режим, който управлява тази страна, без да зачита правата на човека и основните свободи.

Nu putem uita ce a făcut Boc pentru Ardeal.
Не можех да забравя онова, което причини на Карли.

Nu putem uita tot ce am spus şi să fim iar ca înainte?
Можем ли да забравим казаното и да се върнем по старому?

Nu putem uita retrospectivă pentru marele regizor sovietic.
Няма как да забравим ретроспекцията за Великия Съветски Ръководител.

Nu putem uita de treaba asta şi să mâncăm liniştiţi?
Не може ли да забравим за това и да се насладим на една приятна вечеря?

Nu putem uita că el a făcut ceva ce a fost necesar, și anume să dezvăluie adevărul.
Не бива да забравяме, че той направи нещо, което беше необходимо, а именно, извади истината наяве.

Nu putem uita că creșterea prețului petrolului afectează în mod direct veniturile pescarilor.
Не можем да забравяме, че повишаването на цените на нефта пряко засяга приходите на рибарите.

Nici nu putem uita deceniul epocal încheiat cu căderea regimurilor comuniste din Europa.
Нито пък можем да забравим съдбовното десетилетие, коeто завърши с падането на комунистическите режими в Европа.

Nu putem uita minunatele atracții pe care Turcia sau Istanbul le oferă deja oricărui vizitator străin.
Не можем да не споменем прекрасните атракции, които Турция или по-конкретно Истанбул вече предлагат за всеки чужд посетител.

Desigur, nu putem uita să răcim aburii pentru a-i transforma în apă, pentru ca întregul proces să poată fi repetat.
Разбира се, не бива да забравяме превърнем парата отново във вода, за да може да се повтори целия процес.

Nici nu putem uita ţările care au cele mai mari dificultăţi: trebuie să ne menţinem angajamentele cu privire la Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului.
Нито пък можем да забравим най-нуждаещите се държави: трябва да се придържаме към ангажиментите си според Целите на хилядолетието за развитие.

In plus, nu putem uita despre minunata preventivă funcționalitatea acestui instrument, deoarece poate ajuta la prevenirea:.
В допълнение, ние не можем да забравим за прекрасните превантивна функционалността на този инструмент, защото той може да ви помогне да се предотврати:.

Nu putem uita că cercetarea aduce o contribuţie vitală la creşterea economică, la crearea de locuri de muncă şi la o energie nepoluantă şi sustenabilă.
Не бива да забравяме, че научните изследвания имат жизненоважен принос за икономическия растеж, за създаването на работни места и за устойчива и екологосъобразна енергия.