Какво е " NU STII CÂT " на Български - превод на Български

• не знаеш колко
• нямаш представа колко

Примери за използване на Nu stii cât на Румънски и техните преводи на Български

Nu stii cât este de rau.
Значи не знаете колко е страшен.

Si doare sa spun ca, nu stii cât de mult.
Боли че го казвам не знаеш колко много.

Nu stii cât de mult te iubes.
Не знаеш колко много те оби.

Primul sărut e un dezastru pentru că nu Stii cât de mult trebuie să-ti tii limba în gura ei.
Първият път е провал, защото не знаеш колко дълго да държиш езика си в устата и.

Nu stii cât de usor îti este tie.
Не знаеш колко си добър.

Niciodată nu stii cât de bună e informatia.
Никога не знаеш колко добра е информацията.

Nu stii cât de uimitor esti?
Незнаеш ли колко си невероятен?

Idiotule, nu stii cât de mult te iubesc?
Глупачето ми, нима не знаеш колко много те обичам?

Nu stii cât de groaznic mă simt.
Не знаеш колко съм нещастна.

Se pare că nu stii cât de periculos e orasul Agrabah.
Искам да кажа… Не знаеш колко е опасно в Аграба.

Nu stii cât de rău poate deveni totul.
Не знаеш колко зле може да стане.

Tu nu stii cât de puternica e.
Нямаш представа колко е мощно.

Nu stii cât de tulburată era Laura.
Не знаеш колко го беше загазила Лора.

Iubita, nu stii cât de mult te iubesc!
Миличка, не знаеш колко много те обичам!

Nu stii cât de fragil este acest lucru.
Не знаеш колко чупливо е това нещо.

Mă tem că nu stii cât de mult te iubesc si va trebui să fac mereu lucruri care să îti dovedească asta.
Страх ме е, че не знаеш колко много те обичам, и винаги ще правя нещо, за да ти го доказвам.

Nu stii cât de buna va fi fapta asta.
Ти не знаеш колко добро ще бъде това дело.

Nu stii cât de mult înseamnã pentru mine.
Ти не знаеш колко много означаваше за мен.

Nu stii cât de mult s-a raspândit asta.
Не знаеш докъде е стигнала заразата. Очевидно е.

Nu stii cât de aproape am fost să sar.
Нямаш представа колко близко бях до мисълта да скоча.

Nu stii cât de fericit sunt cã ai apãrut.
Нямате представа, колко съм щастлив, че го направихте. Благодаря.

Nu stii cât de în serios a luat afacerea asta cu Montegrifo.
Не знаеш колко зле беше, след като Монтегрифо я прецака.

Dacă nu stii cât de important esti tu si locul ăsta pentru mine.
Все едно не знаете колко важни сте вие и това място за мен.

Nu stii cât de grea e o masină până nu ajungi sub ea.
Не осъзнаваш колко тежи една кола, докато не си под нея.

Nu stii cât o să dureze, dar ai timp o fractiune de secundă să te lămuresti. Ce o să faci?
И не знаеш колко ще продължи, но го имаш, докато не свърши, така че какво би направил?

Sydney, nu stii cât de mult înseamna pentru mine… ca ati venit atâta drum doar sa-mi dati o mâna de ajutor.
Сидни, не знаеш колко много означава за мен… че измина толкова път, за да ми помогнеш.

Atunci nu sti cât de scumpe sunt.
Значи не знаеш колко е скъпо.

Nu stiu cât de lunga e cavitatea.
Не знам докъде стига.

Nu stiu cât as putea vreodata sa.
Не знам как мога да ви се.

Doar cã nu stiu cât de prost.
Просто не знаят колко глупав.