Какво е " NU SUNT INCLUȘI " на Български - превод на Български

• не са включени
• не се включват
• не са обхванати

Примери за използване на Nu sunt incluși на Румънски и техните преводи на Български

NU sunt incluși în numărul de angajați:.
Не е включена в списъка броя на служителите:.

Coformulanții acestora nu sunt incluși în anexa III;
Неговите коформуланти не са включени в приложение III;

Acești studenți nu sunt incluși în numerele UIS, așadar numărul total de studenți internațional este ceva mai mare, probabil de peste 4 milioane.
Тези студенти не се включват в статистиката на УИС, така че общият брой на чуждестранните студенти е по-голям и надвишава 4 милиона.

Jucătorii fără Expetiență(XP=0) nu sunt incluși în Clasament.
Играчите без Опит(Опит=0) не са включени в Класациите.

De aceea, acești ani nu sunt incluși în programul vieții pe care l-am moștenit de la ei.
Затова те не присъстват в Програмата на живота, която получихме в наследство.

Persoane fizice străine(cetățenii statelor membre nu sunt incluși în această definiție);
Чуждестранни физически лица(гражданите на държавите членки не са включени в това определение);

Compoziția Dialine nu sunt incluși aditivi modificați genetic, toxici, chimici, narcotici sau sintetici.
Съставът Dialine не са включени генетично модифицирани, токсични, химически, наркотични или синтетични добавки.

Pacienţii aflaţi în tratament permanent la începutul anului în cauză nu sunt incluși în statistici.
Пациентите на продължаващо лечение към началото на въпросната година не са включени в данните.

Mizele pe jucătorii care nu sunt incluși în ziua de meci 17 vor fi returnate.
Залози за играчи, които не са включени в игрови ден 17, ще бъдат върнати.

Constată că cetățenii UE care sunt victime ale traficului de persoane nu sunt incluși în această legislație;
Че гражданите на ЕС, които са жертви на трафик на хора, не са обхванати от това законодателство;

Acești studenți nu sunt incluși în numerele UIS, așa că numărul total al studenților internaționali este ceva mai mare, probabil de peste 4 milioane.
Те не са включени в статистиката на ЮНЕСКО, което прави общия брой международни студенти малко по-голям- вероятно над 4 милиона.

Rezervă virtuală pentru funcționari detașați în interes de serviciu, care nu sunt incluși în totalul general.
Виртуален резерв за длъжностните лица, командировани в интерес на службата, този резерв не се включва в общия брой длъжности.

Aici nu sunt incluși utilizatorii care au căutat locațiile dvs. vizate, dar a căror locație fizică se afla în afara locației vizate în momentul căutării.
Това не включва хора, които са търсили целевите Ви местоположения, но физическото им местоположение е било извън целевото по време на търсенето.

Statele membre stabilesc condițiile în care următorii comercianți sunt sau nu sunt incluși în baza de date:.
Държавите-членки определят условията, при които се включват или не се включват в базата данни следните категории търговци:.

Pentru stabilirea conținutului energetic al combustibililor destinați transporturilor care nu sunt incluși în anexa III, statele membre utilizează standardele respective ale organizațiilor de standardizare europene pentru determinarea puterii calorice a combustibililor.
За определянето на енергийното съдържание на транспортни горива, които не са включени в приложение III, държавите членки трябва да използват съответните стандарти на европейските стандартизационни организации за определяне на топлината на изгаряне на горивата.

În aceeași perioadă, abilitatea de a concepe este restabilită, deci trebuie să aveți grijă de contracepție, dacă în viitorul apropiat copiii nu sunt incluși în planurile mamei nou-făcute.
В същия период способността за забременяване се възстановява, така че трябва да се погрижите за контрацепция, ако в близко бъдеще децата не са включени в плановете на новороденото.

Așa cum afirmă raportul Comisiei pentru bugete, va trebuie să clarificăm de ce 23% dintre lucrători nu sunt incluși în exercițiul de reprofilare și să aflăm ce măsuri le sunt oferite acestor lucrători în mod special.
Както е посочено в доклада на комисията по бюджети, ние ще трябва да получим разяснения защо 23% от работниците не са включени в кампанията за профилиране и да разберем какво конкретно се предлага на тези работници.

În aceeași perioadă, abilitatea de a concepe este restabilită, deci trebuie să aveți grijă de contracepție, dacă în viitorul apropiat copiii nu sunt incluși în planurile mamei nou-făcute.
В същия период се възстановява способността за зачеване, така че трябва да се погрижите за контрацепцията, ако в близко бъдеще децата не бъдат включени в плановете на новосъздадената майка.

Astfel, dacă se consideră că astfel de ascendenți direcți nu îndeplinesc condiția de a se afla„înîntreținere[a]” cetățeanului Uniunii, ceea ce înseamnă, așadar, că aceștia nu sunt incluși în domeniul de aplicare personal al Directivei 2004/38, nu înțelegem care ar fi motivul pentru care dreptul de ședere derivat de care pot beneficia în statul membru gazdă ar trebui să se întemeieze pe dispozițiile acesteia.
Всъщност ако се изключи възможността такива преки роднини по възходяща линия да отговарят на условието да бъдат„на издръжка“ на гражданин на Съюза, което следователно означава, че те не попадат в персоналното приложно поле на Директива 2004/38, не е разбираемо по каква причина производното право на пребиваване, от което могат да се ползват в приемащата държава членка, трябва да се основава на разпоредбите на тази директива.

(1) Cererile sau solicitanții considerați inadmisibili sau neeligibili pentru plată la momentul depunerii cererilor sau după efectuarea controalelor administrative nu sunt incluși în populația de control.
Заявления или заявители, за които е установено, че не са допустими или не отговарят на условията за плащане към момента на подаване на заявлението или след административните проверки, не се включват в контролната съвкупност.

Dar există de asemenea unii oameni care fac parte din următorul grup pentru a atinge Desăvârșirea, și care nu sunt incluși în acesta, deci acum este greu de spus cu exactitate fiecare cărei situații aparține.
Но има и някои хора, които са част от следващата група, която ще постигне Съвършенство и които не са включени в това, така че точно сега е трудно да се каже точно кой в каква ситуация е.

Scopul nostru era și încă este de a simplifica procedurile prin introducerea unui permis de rezidență și muncă, garantând drepturile la ocuparea forței de muncă lucrătorilor țărilor terțe cu ședere legală care nu sunt incluși în propunerile specifice de legislație ale UE sau ale Comisiei.
Целта ни беше и продължава да бъде опростяване на процедурите чрез въвеждане на единно разрешително за пребиваване и работа, като в същото време се гарантират правата, свързани със заетостта, на законно пребиваващите работници от трети страни, които не са обхванати от конкретно законодателство на ЕС или предложения на Комисията.

(DE) Dnă președintă, dle Andor, doamnelor și domnilor, în Germania, lucrătorii casnici nu sunt incluși în legislația privind protecția muncii.
(DE) Г-жо председател, г-н Андор, госпожи и господа, в Германия домашните работници не са обхванати от законодателство за защита на заетостта.

Decizia atacată a fost adoptată în temeiul articolului 3 din regulamentul definitiv, care instituie o procedură specială de extindere a cotei taxei antidumping de 30,6% aplicabilă producătorilor care au cooperat, dar care nu sunt incluși în eșantion la operatorii care demonstrează, prin intermediul celor trei condiții prevăzute în această dispoziție, că sunt noi producători‑exportatori.
Обжалваното решение е прието на основание член 3 от окончателния регламент, с който се установява специална процедура, при която антидъмпинговото мито от 30, 6%, определено за оказалите съдействие производители, които не са включени в извадката, се налага и на оператори, които докажат, че са изпълнили трите условия по същата разпоредба и че следователно са нови производители износители.

Spatele și umplutura nu sunt inclus.
Гръбчето и пълнежът не са включени.

Nu sunt incluse în schema de clasificare originală a lui Hynek.
Този вид среща не е включена в оригиналната класификация на Хайнек.

În preţ nu este inclus băuturile.
В цената не са включени напитки.

Nu este inclus transportul efectuat integral în perimetrul unei zone închise.
В тази дейност не се включват превозите, извършвани изцяло в периметъра на дадена затворена зона.

Muzica care nu este inclusă în coloana sonoră a filmului:.
Песни от филма, които не са включени в саундтрака:.

Informații ce nu sunt incluse în această politică.
Информация, която не е включена в настоящата политика.