Какво е " NU VEI REZISTA " на Български - превод на Български

• няма да издържиш
• няма да устоиш
• няма да изкараш

Примери за използване на Nu vei rezista на Румънски и техните преводи на Български

Nu vei rezista.
Няма да оцелееш.

Mă gândeam că nu vei rezista.
Помислих, че няма да устоиш.

Nu vei rezista.
Ти икаш да продължиш.

Ma Chaoxing, nu vei rezista mult.
Ма Чаоксинг, няма да издържиш дълго.

Nu vei rezista toată noaptea.
Няма да преживееш нощта.

Am spus că nu vei rezista 5 minute!
Какво?- Няма да издържиш и 5 минути!

Nu vei rezista toată noaptea.
Няма да успееш за през нощта.

Dacă o faci, nu vei rezista mult.
Ако го направиш, няма да се задържиш дълго.

Nu vei rezista mult timp pe-aici.
Няма да се задържиш дълго тук.

Am ştiut că nu vei rezista fără să-l vezi.
Знаех, че няма да устоите да го видите.

Nu vei rezista la manipularea ei.
Няма да устоиш на манипулациите й.

Ce faci, Angelo? Nu vei rezista 10 secunde.
Какво ми правиш Анджело, и 10 секунди няма да издържиш.

Nu vei rezista mult în acest loc.
Ти няма да издържиш дълго в тая обстановка.

Chiar şi cu echipamentul tău, nu vei rezista o noapte.
Дори и с всичките оръжия, които си взел, няма да изкараш нощта.

Omule, nu vei rezista deloc aici.
Човече, никога няма да издържиш тука.

Te duci acolo fără întăriri Angelico.- Nu vei rezista o zi.- Nu..
Ако отидеш там без нашите хора, няма да издържиш и ден.

Dar nu vei rezista mult în stilul acesta haotic.
Но няма да устоиш дълго.

Dacă pleci cu snowmobilul şi se strică, nu vei rezista nici două minute!
Ако моторната шейна се повреди, няма да издържиш и 2 минути!

Ştia că nu vei rezista să n-o deschizi.
Знаеше, че няма да устоиш и ще го отвориш.

Nu sunt doctor, dar fără apă… Nu vei rezista prea mult.
И никакви лекари наоколо, и без вода, лелеее Няма да изкараш никак дълго.

Nu vei rezista o zi în închisoare fără ajutorul nostru.
Вие няма да издържи ден в затвора без наша помощ.

Cu astfel de opinii, nu vei rezista nici cinci secunde pe Cardassia.
С подобни сантименталности няма да издържите и 5 секунди на Кардасия.

Daca treaba nu merge si vei fi arestat, nu vei rezista inchis.
Ако работата се прецака и те арестуват, няма да изкараш вътре.

Ştiam că nu vei rezista tentaţiei unei provenienţe bogate.
Знаех, че няма да устоиш на съблазънта на произхода.

Întotdeauna vei dori să faci sex, nu vei rezista partenerului tău.
Винаги ще искате да правите секс, няма да устоите на партньора си.

Kurt, nu vei rezista nici 10 minute in apa rece pina sa te ineci.
Кърт няма да издържиш и 10 минути в тази ледена вода и да не се удавиш.

Dar dintr-o perspectivă de afaceri, dacă oamenii nu joacă după reguli,- Nu vei rezista.- Da, sunt complet de acord.
Но от бизнес гледна точка, ако хората не спазват правилата, няма да прокопсаш.

Daca nu ai uitat cuvântul„inocenţă”, dacă au mai rămas zone de copilărie neîntinată în tine, nu vei rezista acestei chemări.
Ако не си забравил думата„непорочност”, ако в тебе са останали зони на неопетнено детство, не ще устоиш на този призив.

Dacă vrei să ne protejăm oamenii şi munca pe care o depunem aici, nu vei rezista la ce urmează.
За да защитим хората си и работата, която вършим тук… Това, което предстои, няма да ти понесе.

Daca nu ai uitat cuvantul“inocenta”, daca au mai ramas zone de copilarie neintinata in tine, nu vei rezista acestei chemari.
Ако не си забравил думата„непорочност”, ако в тебе са останали зони на неопетнено детство, не ще устоиш на този призив.