Какво е " NU VOR FI ATÂT " на Български - превод на Български

• няма да бъдат толкова
• няма да са толкова
• няма да бъде толкова

Примери за използване на Nu vor fi atât на Румънски и техните преводи на Български

Data viitoare nu vor fi atât de blânzi.
Следващият път няма да са толкова учтиви.

Banda însăși va fi cea mai intensă în centru, iar marginile nu vor fi atât de uniforme.
Самата лента ще бъде най-интензивна в центъра, и до краищата няма да бъде толкова равномерна.

Sânii mei nu vor fi atât de mari următorul Halloween.
Гърдите ми няма да са толкова големи следващия Хелоуин.

În acest caz consecinţele nu vor fi atât de grave.
Така последиците няма да бъдат толкова сериозни.

Poate condițiile nu vor fi atât de profitabile, dar banca va împrumuta un credit.
Може би условията няма да бъдат толкова изгодни, но все пак банката ще ви отпусне заем.

În alte zone, restricţiile nu vor fi atât de dure.
В други региони забраната няма да бъде толкова строга.

Consecințele meningitei reactive nu vor fi atât de severe dacă medicii încep tratamentul în primele 24 de ore și sunt o amenințare la adresa vieții umane.
Последиците от реактивния менингит няма да бъдат толкова тежки, ако лекарите започнат лечение през първите 24 часа, но това е заплаха за човешкия живот.

Dar presupun că un judecător şi juraţii nu vor fi atât de înţelegători.
Но предполагам, че съдията и заседателите няма да са толкова състрадателни.

Să prețul lor să fie puțin mai mare, dar nu vor fi atât de puternice pentru sănătatea vrăjitoarelor ca amoniac tradițional și branduri ieftine.
Нека цената им да бъде малко по-висока, но те няма да са толкова силни, че да навредят на здравето на пръстените като традиционни амоняк и евтини марки.

Se poate adăuga doar dacă începeți la timptratamentul bolii, consecințele nu vor fi atât de trist.
Човек може да добави само това, ако започнете навремелечение на болестта, последствията няма да бъдат толкова тъжни.

Efectele asupra pielii nu vor fi atât de vizibile.
На нея петната няма да са толкова видими.

Merită menționat faptul că, ca urmare a acestei proceduri, consecințele intoxicației nu vor fi atât de grave.
Струва си да се отбележи, че в резултат на тази процедура последиците от интоксикацията няма да бъдат толкова сериозни.

Dar data viitoare, aici lucrurile nu vor fi atât de ușor pentru tine.
Но няма да е толкова лесно за теб следващия път.

La urma urmei, platforma este mult mai stabilă și mai confortabilă decât o ac de păr subțire, iar în astfel de pantofi picioarele nu vor fi atât de obosite.
В края на краищата, платформата е много по-стабилна и удобна от тънка фиба, а при такива обувки краката ви няма да бъдат толкова уморени.

Chiar dacă se vor adeveri, adesea nu vor fi atât de dureroase pe cât te-ai așteptat.
А ако се случат, най-вероятно няма да са толкова болезнени и лоши, колкото сте очаквали.

Prin urmare, trebuie să alegeți pantofii cu grijă deosebită, în caz contrar consecințele neglijării acestei probleme nu vor fi atât de ușor de rezolvat.
Ето защо, трябва да изберете обувки със специални грижи, в противен случай последиците от пренебрегването на този проблем няма да бъдат толкова лесно да се определи.

Dacă începeți cu o fermă mică, costurile nu vor fi atât de mari, iar profitul va fi mai mic.
Ако започнете с малка ферма, разходите няма да са толкова големи, но печалбата ще бъде по-малка.

Nu vor fi atât de atractive pentru tine, trebuie să depui toate eforturile pentru a te simți pe veranda acasă", sfătuiește arhitectul peisagistic din New York, Amber Freda.
Те няма да са толкова привлекателни за вас, трябва да положите всички усилия да се почувствате на верандата вкъщи", съветва ландшафтния архитект от Ню Йорк Амбър Фреда.

Ele sunt oferite aproape la cost, deci nu vor fi atât de scumpe și le puteți permite cu ușurință.
Те се дават почти на цена, така че те няма да бъдат толкова скъпи, и можете лесно да си ги позволят.

(PL) Dle preşedinte, doresc să subliniez faptul că recomandările adoptate astăzi de Parlament nu vor fi atât de directe în condiţiile actuale din Polonia.
(PL) Г-н председател, искам да е съвсем ясно, че приетите от Парламента днес препоръки няма да бъдат толкова прости при съществуващите в Полша условия.

Continuați să mergeți înainte și veți vedea cum, de acum încolo, mâinile nu vor fi atât de reci, chiar și cu o căldură de 40 ° C pe stradă.
Продължавайте да се движите напред и ще видите как отсега нататък ръцете ви няма да бъдат толкова студени дори и при 40 ° C на улицата.

Nu va fi atât de uşor.
Няма да е толкова лесно.

Poate că nu voi fi atât de singuratic.
Може би няма да бъде толкова шибан самотен.

Aşa că… nu va fi atât de greu pe cât crezi.
Така че… Няма да е толкова трудно, колкото мислиш.

Nu va fi atât de ușor.
Няма да бъде толкова лесно.

În aceste cazuri nu va fi atât de deranjat de bonusuri oferite.
В тези случаи няма да са толкова загрижени за бонуси.

Nu va fi atât de rău.
Няма да е толкова страшно.

Nu va fi atât de uşor.
Няма да бъде толкова лесно.

Acesta nu va fi atât de rău.
Няма да е толкова зле.