Какво е " NU-I NUMAI " на Български - превод на Български

• не е само
• не е просто
• не са само

Примери за използване на Nu-i numai на Румънски и техните преводи на Български

Şi nu-i numai asta.
Не само на него.

În timp ce nu sunt calificată să răspund la ultima parte, îţi pot spune că Dawn nu-i numai mezina, e copilul.
Не се почувствах квалифицирана за яюадреса на последната част, Мога та ти кажа, че Доун не е просто по-малката, тя е бебчето.

Nu-i numai noroc.
Това не е просто шанс.

Decizia nu-i numai a ta?
Решението не е само твое, разбра ли?

Nu-i numai în industria noastră.
Не само в бранша.

Să ştiţi că nu-i numai Măgurele.
Знаете, че те не са просто подправки.

Asta nu-i numai vina mea.
Вината не е само моя.

Se roagă la acei zei indonezieni cu chipurile strâmbe cu care şi-au împodobit toate vitrinele şi care rătăcesc chiar acum deasupra noastră, înainte de a se agăţa, ca nişte magnifice maimuţe, de firme şi de acoperişurile în trepte, amintindu-le acestor coloni nostalgici că Olanda nu-i numai Europa negustorilor, ci şi marea, marea care duce către Cipango, către insulele unde oamenii mor nebuni şi fericiţi.
Молят се на онези индонезийски богове, които гримасничат, с които са украсили всичките си витрини и които в този момент бродят над нас, преди да се вкопчат като великолепни маймуни за светлинните реклами и стъпаловидните покриви, за да напомнят на тези носталгични колонисти, че Холандия не е само Европа на търговците, но и море, море, което води до Сипанго и до онези острови, където хората умират луди и щастливи.

Omul nu-i numai uman.
Хората не са само хора.

Nu-i numai meritul meu.
Заслугата не е изцяло моя.

Că nedreptatea nu-i numai pentru cei sărmani.
Пестеливостта НЕ Е само за бедните.

Nu-i numai nedrept şi necreştin.
Това не само е нечестно и нехристиянско.

Zborul în spaţiu nu-i numai pentru astronauţi.
Космическите полети вече не са само за астронавти.

O, nu-i numai un retardat.
O, не е просто духач.

Cuvântul Sfânt nu-i numai cuvinte, ci el este duh şi viaţă.
Словото на Господа е не само Истина, но още и Дух и Живот.

Nu-i numai isteţ, e şi antrenat.
Не просто е умно. Тренирано е..

Și nu-i numai asta.
Това не е единственото нещо.

Nu-i numai faptul că ai scurtat ziua… noaptea lui Barb.
Не само, че съкрати деня на Барб.

Bine, nu-i numai asta.
Да, добре. Не е само това.

Nu-i numai nedrept şi necreştin este şi total ne-american.
Това е не само нечестно и нехристиянско, а чисто и просто неамериканско.

Vaca nu-i numai vaca.
Млякото не е само една крава.

Kruger nu-i numai o potenţială victimă, ar putea fi acum şi infractor.
Крюгер не само потенциална жертва, Той може да бъде сега извършител.

Viaţa nu-i numai afaceri dubioase.
Живота не е само непочтени сделки.

Ce vezi nu-i numai Hideo Koto, ci toti Koto care au trait si toti Koto care vor trai vreodata.
Това, което виждаш не е само Хидео Кото, а всички Кото които са живели, живеят и ще живеят.

Lumea nu-i numai răsărit si curcubee.
Светът не е само слънчеви лъчи и дъги.

Mă tem că fiul dv nu e numai incompetent, ci şi un trădător.
Страхувам се, че синът ви е не само некомпетентен, но и предател.

Modificarea roboţilor nu e numai ilegală, dar este şi periculoasă.
Модифициране Синтетика е не само незаконна, тя е и опасно.

Thassos nu este numai un loc insorit cu plaje minunate.
Тасос не е просто слънчево място с красиви плажове.

Capt., nu e numai greu.
Капитане, не е просто трудно.

Ea nu e numai psiholoaga mea, e şi noua mea nevastă, Angela.
Тази е не само моята психоаналитичка, но и новата ми съпруга, Анджела.